"مكالمة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• telefon
• arama
• çağrı
• aradı
• görüşme
• arıyor
• arıyorlar
• çağrısı
• aradılar
• telefonda
• konuştum
• ihbar
• telefonu
• araması
• telefonunuz

2014 yılı Şubat ayı başlarında, Rusya'nın Kırım'ı işgal etmesinden birkaç hafta önce bir telefon görüşmesi Youtube'a kondu.
في بداية فبراير 2014، عدة أسابيع قبل أن تغزو روسيا شبه جزيرة القرم تمّ نشر مكالمة هاتفية على يوتيوب.

Bugün iki dakikalık telefon görüşmesi ile yarım günlük emek tasarrufu ediyoruz.
اليوم هم يختصرون نصف يوم من العمل في مكالمة هاتفية لاتتجاوز الدقيقتين.

Röportajdan sonra bir telefon aldım gayet huysuz sesli bir kadın
و لكن بعد المقابلة، تلقيت مكالمة تلفونية، بصوت أنثوي أجش جداً،

2009'da, gecenin bir yarısında telaş dolu bir arama aldım.
في العام 2009، تلقيت مكالمة شديدة الاهتياج في منتصف الليل.

Özür dilemeliyim. Acil çağrı aldım. Ülkemde bir karışıklık çıkmış.
لابد أن أعتذر , كانت مكالمة مستعجلة ثورة فى بلادى

Ve ben bir gün eve giderken, kocasının arkadaşından bir telefon geldi bana, arkadaşına olanlardan dolayı neşesinin kaçtığından söz ediyordu.
وكنت أقود السيارة إلى المنزل في أحد الأيام، وتلقيت مكالمة من صديق الزوج، إتصل بي لأنه كان محبطاً لما يجري لصديقه.

Berlin'den acil bir telefon bekliyorum. Hemen dönerim. ..bu gece.
اٍننى منتظر مكالمة تليفونية عاجلة من برلين ، سأعود فورا

Peki Tina telefon edip her şeyi yoluna koymayacak mıydı?
ألم تعزم تينا على اجراء مكالمة لتثنيهما عن ذلك ؟

Yada onlarla ilgili kayıtlı herhangi bir telefon konuşması yada numarası.
أو أي مكالمة صنعت من هنا او إستقبلت من أجلهم هنا

Merhaba Tag, bugün bir telefon görüşmem var, değil mi?
مرحبا، علامة، أم، لدي مكالمة مؤتمر اليوم، فهل هذا صحيح؟

Hayır, hayır, hayır, sadece başka bir telefon bekliyordum da.
لا, لا ,لا , أنا فقط كنت انتظر مكالمة اخرى

Önemli bir telefon görüşmesi yapması gerek. Burada çalışıyorsan, o telefonu bırak.
ـ عندنا مكالمة مهمة ـ هل تعمل هُنا ، لا تستخدم الهاتف

Veya yıldırım arama denilen şey için sekiz kat arama hesabı öderdiniz.
أو بإمكانك أن تدفع ثمان أضعاف سعر الاتصال لمكالمة تسمى مكالمة برق.

Ev kilitlendikten sonra ulusal güvenlik dairesine bir arama yapılmış.
لقد كانت هناك مكالمة هاتفية لوكالة الأمن القومي بعد الإغلاق

O zaman, niye son üç yıldır doğu yakasına hiçbir arama yapmadın?
إذن، لمَ لم تجري أيّ مكالمة للسّاحل الغربي طوال الثلاث سنوات المنصرمة؟

Senden hiç bir çağrı almadım. Doğru numarayı çevirdiğine emin misin?
لم اتلقى اي مكالمة منك هل انت تطلب الرقم الصحيح ؟

Ama gelir gelmez polis aradı ve bir kaza olduğunu söyledi.
وعند وصولي تلقيت مكالمة من الشرطة يفيدونني بأن حادثاً قد وقع

Ön görüşmeyi yapmıştık. Bu "ön görüşme sonrası görüşme" mi?
قمنا بمكالمة قبل الانطلاق أهذه مكالمة ما بعد قبل الانطلاق؟

Bay Albert Rosenfield arıyor sizi. Uzak mesafeden arıyor galiba.
مكالمة لك من السيد "ألبيرت روزينفيلد"، تبدو أنها مكالمة دولية

Evet? Bir dakika. Teğmen, sizi arıyorlar.
وأيضاَ التصميم والشعار سهل البحث لحظة واحدة مكالمة لك ملازم

Millet, özel hattan bir video çağrısı aldık. Arayan Amanda.
يارفاق، لقد إعترضنا للتو مكالمة فيديو على البث الخاص بنا

KaçırıIma davasıyla ilgili herhangi bir gelişme var mı diye aradılar.
لدي مكالمة بالداخل لمعرفة هل عناك أي تقدم في قضية الاختطاف

Bu sabah, kaldığı bakın evi hemşiresiyle telefonda görüştüm ve durumu iyi değil.
لقد تلقيت مكالمة من ممرضة من دار للعجزة هذا لاصباح وهذا ليس جيدا

Az önce eski sınıf arkadaşım, Andrew Paige ile konuştum.
لقد تلقيت للتو مكالمة من زميل دراسة سابق، اّندرو بيج

Polisi aradım, onlar da sahte ihbar diye beni karakola getirdiler.
اقتحم شخص المنزل اتصلت بالشرطة فأعتقالونى بتهمة عمل مكالمة زائفة

10 eylülün öğleden sonrasında bir telefon araması geldi, değil mi?
ثم في عصر العاشر من سبتمبر... ألم تتلقّ مكالمة هاتفية؟ ...

telefonunuz var. Buradan konuşabilirsiniz.
توجد مكالمة هاتفية من أجلك يمكنك الرد من هنا