"مكانا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yer
• yere
• yeri
• yerde
• ev
• yerin
• nereye
• yerdi
• yerim
• yerini
• yerler
• yermiş
• Burası
• yerimiz

Bir yer bulup kazmalıyız. Ne kadar çabuk o kadar iyi.
يجب أن نجد مكانا لنحفره و كلما كان أبكر كان أفضل

Kızılderili kafa derisinin iyi para ettiği bir yer biliyorum.
أعرف مكانا يمكن البيع فيه فروة شعر هندية بثمن جيد

Bana ondan bir yer verin. En kısa zamanda ayrılmak istiyorum.
احجز لى مكانا فى هذه, اريد ان اسافر بأسرع ما يمكن

Evin ucuzdu. Ve kendime ait bir yere ihtiyacım vardı.
لقد كان البيت رخيصا و كنت أحتاج مكانا خاصا بى

Yeterli sinyal alabileceğimiz bir kurulum yeri bulabilir misin ?
أتظن بأنك ستجد مكانا مع إشارة قوية كافية؟ لا أعرف.

Geceni geçirebileceğin daha iyi bir yer olamazdı, değil mi?
لن تجد مكانا جيدا غيره لقضاء الليلة ألست على حق؟

Tanrı'nın unuttuğu böyle bir yer için kim savaşır ki?
من الذي يقَاتل في سبيل مكانا ً موحش مثل هذا؟

Ben de nihayet Miranda'nın horultusundan kaçacak bir yer bulmuştum.
كنت قد وجدت أخيرا مكانا للهروب ميراندا وتضمينه في الشخير.

Fark ettim ki partinin olduğu yer kilise değilmiş, kastettiğimi biliyorsanız.
اكتشفت ان الكنيسة ليس فقط مكانا لوجود الحفلة,اذا فهمت ما اقصد

İleride bir yer buldum. Asla inanmayacaksın. Görsen Alacakaranlık Kuşağı sanırsın.
أنظر لقد وجدت هناك مكانا لن تصدقه إنه يشبه منطقة الغروب

Biraz uzun sürebiilir, Ron ama ona bir yer bulacağız.
لربما تأخذ فترة يا رون ولكن سوف نجد له مكانا

Dolayısıyla güzel bir yer değil. Orada olmanız pek keyifli olmazdı.
لذا فإنه ليس مكانا لطيفا لن تستمتع به إذا كنت هناك

Yeni bir yer inşa edebileceğimizi düşünmüştüm tam eskisinin olduğu yere.
كنت أفكر أن نبني لنا مكانا آخر في نفس مكان القديم

Öyleyse o lokanta takılmak için çok uygun bir yer.
هذا سيجعل المطعم مكانا مثاليا للتجمع فيه إن كانوا كذلك.

Stormhold sizin yönetiminizde daha iyi bir yer olacaktır,buna eminim.
ليس عندي شك أن ستورمهولد ستكون مكانا أفضل تحت حكمك

Endişem o ki o dağ güvenli bir yer değil.
إن هذا الجبل لا يعد مكانا آمنا لفتاة جميلة مثلك

Pekala, bütün gün senden haber alamadım ve Korkin denen puşt arayıp bir de kalacak yer mi soracaktı?
ها أنا ذا, لم أسمع منك طيلة اليوم و صديقك المعتوه كوركين يتصل بي لأجد له مكانا تنامون فيه

On altı boş engelli park yeri.
16 مكانا مخصصا لذوي الاحتياجات الخاصة فارغا.

"Dehset kulesi." Atlantis'in hazinesi, o kraterin içinde bir yerde.
برج الخوف كنز أطلانطس في مكانا ما في تلك الحفرة

Kendine bir ev tutmuş. Bana yerini söylemiyor.
لقد أصبح لها مكانا ً خاصا ً بها لم تخبرنى أين

Öyle bir yerin oğlum için, güvenli olduğunu düşünmüyordum.
لم أعتقد أن تلكَ البيئة كانت مكانا آمنا لابني.

Eğer bir evsiz trenden atlarsa, ilk nereye gidebilir?
اذن ان قفز احد المشردين من على احد القطارات في بلدة جديدة هل هناك مكانا يذهب اليه أولا؟

Orası bir fincan çok sıcak süt ve bir tutam kafeinli kahveyi gizlice alabileceğim bir yerdi.
كانت مكانا أستطيع أن أتلذذ فيه بكوب قهوة، والتي كانت حقيقة حليبا ساخنا مع قليل من الكافيين.

Shorty, Harvard Meydanı'nda ufak bir yerim var.
حضرت مكانا ً لنا فى هارفارد , كيف يبدو ذلك ؟

Parayı bulmak için zamana ihtiyacı olacak. Sonra buluşma yerini söylersin.
وسوف يحتاج وقتا ليجمع لك المال, عندها حدّد مكانا لمقابلته لاحقا

Şeylere göre bir yerdi. Şeyler için yerler yapıyoruz. Şeyler geliyor.
فهو مكان لأشياء أخرى تؤسس مكانا لشيء فتأتيك هذه الأشياء

Yangın çıkması tuhaf kaçan bir yermiş.
تبدو الحديقة المائية مكانا غير مألوف لاندلاع الحرائق

Burası aynı zamanda kasabada fotoğrafları toplayan tahliye merkezlerinden biriydi.
وقد كان ذلك مكانا في البلدة حيث كان مركز الإجلاء يجمع الصور.

Hayır. Artık düşünmek için bir yerimiz var.
كلا ، والآن لدينا مكانا يسمح لنا بالتفكير