"مكانٍ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yerde
• yere
• yer
• yerlerde
• yerden
• yerlere
• nereye
• yeri
• yerinde
• yerlerden
• ev
• yerin
• yerdeki
• yerdi
• yerler

Dışarıda bir yerde hiç tatmadığınız kadar yumuşak bir et var.
في مكانٍ ما خارج هنا يوجد اللحم الطري الذي يعجبك طعمه

Burada ya da başka bir yerde bir kızı eğitmek isteyen birini bulacaksın.
يمكنكِ العثور على مدرب في هذه الصالة أو في مكانٍ آخر وسيرحب بتدريبك

Ama çöplüğün bir yere yapılması gerekliydi ve vatandaş olarak sorumlulukları vardı.
ولكن يجب التخلص منها في مكانٍ ما وكان لديهم شعور بالمسؤولية كمواطنين.

Ya da geri dönüp başka yere gidebilirler. O zaman onları trafikte kaybedebiliriz.
أو ربما يرجعوا و يذهبوا إلى مكانٍ آخر و نفقد أثرهم وسط الزحام

Yaşamak için ne kadar güzel bir yer değil mi?
يا له من مكانٍ فخم بالتأكيد أليس كذلك يا عزيزاتي؟

Bir yerlerde arkanda bir eşin ve çocukların olduğunu düşündüm
أعتقدت أن لديك زوجة وأطفال في البيت في مكانٍ ما

Seks, uyuşturucu, rock and roll, Tanrının 600 kuralının hepsi aynı yerde.
الجنس والمخدرات وموسيقى الروك وقواعد الرب الستمئة كلّها هنا في مكانٍ ما

Yüreğimle konuşacağım. Bunu burada yapmama müsaade etmezseniz başka bir yerde yaparım.
سأتكلم من قلبي إن لم تسمح لي هنا، سأتكلم من مكانٍ آخر

İnsanlık için bulunan tüm güçler dışarıda bir yerde dolanıyor.
كل قوة معروفة لدى البشرية عائمة هناك في مكانٍ ما.

Duyduğuma göre sade vatandaşların erişim hakkı olmadığı bir yerde saklanıyormuş.
سمعتُ أنّها مُخبّئة في مكانٍ ما، وليس مسموحاً للبشر العاديين برؤيتها.

Çok şey istemiyorum, sadece gece ayazından korunacağım herhangi bir yerde bir oda.
لستُ أحتاج الكثير، مُجرّد غرفة في مكانٍ ما بعيدة عن هواء الليالي الباردة.

Eğer varsa, neden böyle pis bir yere sıkışıp kaldım?
إذا كان الأمر كذلك إذاً لما أنا في مكانٍ كهذا؟

Belki çok uzakta bir yere düştüler ve henüz kimsenin haberi olmadı.
ربما تحطمت في مكانٍ بعيد و لم يسمع أحد عن هذا بعد

Bu tesislerde biyolojik silah var. Onları almadan hiçbir yere gitmiyoruz.
ثمة أسلحةً بيولوجيةً في هذه المنشأة فلن نذهب لأي مكانٍ دونها

Sonra başka bir yere gidip onun adını bir daha anmayacağız.
ونُنهي هذا الأمر، ثم ننتقل إلى مكانٍ آخر ونصرف النظر عنها

Peki, para ya dostlarının hoşuna gitmeyecek bir yere gidiyorsa, n'olcak?
وماذا لو أن المال يذهب إلى مكانٍ ما أصدقائكِ لا يحبونه؟

Evet, kendi kasetime parça ayarlamak için bir yer gerekti.
اجل ، إحتجت إلى مكانٍ اتمدد فيه مع فرقتي قليلاً

Galiba bir yerlerde sana göre temiz bir gömlek vardı.
أظن أنه لديّ قميص نظيف في مكانٍ ما أعطيك إياه

Cesedi başka yerden getirip suyu bozsun diye kuyuya attıklarını söylüyor.
لقد أتوا به من مكانٍ آخر ورموه في البئر لإفساد المياه

Bilemiyorum, belki de kızlar okul çıkışı bir yerlere gitmiştir.
لا أعلم, ربما ذهبت الفتاتان إلى مكانٍ ما بعد المدرسة

nereye gidersen git hep aynı şey. Hiçbirinde saygı kalmamış.
أيُّ مكانٍ تذهبين له نفس الشّيء، لا إحترامٌ لعين.

Böyle bir yeri bulmak ne kadar zordu biliyor musun?
هل تعلم كم كان صعب عليّ أنّ أجد مكانٍ هكذا؟

Yaklaşık her yüzyılda bir, galaksimizin bir yerinde, büyük bir yıldızın yakıtı tükenir.
حوالي مرة كل قرن نجم ضخم في مكانٍ ما في مجرتنا يستنفذ وقوده

Eminim bir yerlerden mücevher kiralarız.
متأكدة أن بإستطاعتنا استئجار مجوهراتٍ من مكانٍ ما

Bir şekilde yeni bir yer bulmalı ve yeni bir ev yapmalı.
وفي مكانٍ ما سنخرج مجدداً ونصنع بيتاً جديداً

İnsan dünyasında güzel bir yerin var.
مكانٍ ما أصبحتَ هنا، في هذا العالمِ الإنسانيِ.

İnsanlara epey kötü şekilde eziyet ettikleri bir yerdeki karanlık odadan.
من غرفة مُظلمة في مكانٍ ما حيث يُؤذون الناس بقسوة.

Eski bir fabrika binası gibi bir yerdi. Beni oraya götürüp sorguya çektiler.
هو كمصنعِ قديمِ أَو مكانٍ ما أَخذوني هناك ليستجوبوني

Çok küçük yerler içinde sıkışıp kalma istemiyoruz.
لا نودّ أن ننحبس في مكانٍ ما مُنخفض جدًّا