"ممتلئ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• dolu
• dolusu
• dolmuş
• doluyum
• doludur
• doluydu
• doluyken
• doldu
• tombul
• iri
• yer
• sürü
• tokum
• Tıknaz
• doluymuş

Siz ikiniz burada kalın. Burası sivillerle dolu karar vermesi zor olacak.
أنتما الإثنان على هذه الجهة المكان ممتلئ بالمدنيين لذا كونو حكيمين قليلاً

Dava yükümüzü yeniden gözden geçirdik ve şu anda çok dolu olduğumuzu gördük.
مجدداً استعرضنا القضايا المعروضة لدينا ووجدنا أن جدول أعمالنا ممتلئ في الوقت الراهن

Kayıt cihazı Amerikan futbolu maçlarıyla dolu ki hepsi birbirinden rezil bu arada.
جهاز الدي في ار ممتلئ بمباريات كرة القدم الامريكية والتي بالمناسبة هي تافهة

Hey baba, İncil zamanındayım ve bir stad dolusu insan beni alkışlıyor.
هي, ابي, انا في زمن الانجيل, ويوجد ملعب ممتلئ بالناس ويصفقون لي

Meşhur bir suikastçıya niye dolu bir silah verelim ki?
لماذا عسانا ان نعطي سلاح ممتلئ لقاتل سيء السمعة ؟

Otel tamamen dolu. Tıka basa dolu.
اسف, الفندق بأكمله ممتلئ مشغول حتى السماء

İnsanlar her gün kürek postalıyor. Posta onlarla dolu.
الناس يرسلون مجاذيف كل يوم البريد ممتلئ بهم

Nefretle dolu kalbimin üzerine İsa'nın haçını taktım.
إنّي أرتدي صليب المسيح على قلبٍٍ ممتلئ بالكراهيّة.

Altın şamdanlar ya da dolu bir yardım kutusu mu gördük sanıyorsun?
لقد ظننا أننا سنجد شمعدنات ذهبية و صندوق الكنيسة ممتلئ لحافتة هل تعلم ماذا وجدنا

Buyur. Arkada dolu bir küvet var.
بالتاكيد باستطاعتك هذا فلقد حصُلت بالكاد علي حوض ممتلئ بالخلف

Kafam tıkanmış borularla dolu sanki.
يبدو و كأن رأسي ممتلئ بالشرايين المسدودة

Ve bunun için dolu bir karna ihtiyacın var ve buradaki biri için bu yer ya da başka yer fark etmez.
،و لذلك هنا أنتِ بحاجة إلى بطن ممتلئ و شخص يكون هنا

Hala senin şu sandığın dergilerle ve döküntülerle dolu olduğunu düşünüyorum.
لا زلت أعتقد أن صندوقك ممتلئ بمجلات قديمه و نفايات

Sizin artık sahip olmadığınız sorunlarla dolu:
إنّه ممتلئ بمتاعب لم تعودي تواجهينها بعد الآن

Buradaki Baptist hastanesinde bir koğuş dolusu genç sevimli, görebileceğin en yakışıklı çocuklar var hiçbirinin belden aşağısı tutmuyor.
هناك بالمستشفى جناح ممتلئ بالفتيان الصغار من أجمل الفتيان الذين يمكن أن تقابليهم مشلولين من الأسفل

Aman Tanrım, bura hep Froot Loop ile dolmuş.
يا إلهي، هذا الدرج ممتلئ بحبوب فروت لوبس.

10'unda, 14'ünde ve 20'sinde doluyum.
جدولي ممتلئ في اليوم الـ 10 و الـ14 و الـ 20

Hayır, hayır bugün Cumartesi. Orası tamamen doludur.
لا لا لا انها ليلة السبت يا رجل المكان ممتلئ

Çok doluydu, ama tam ben içeri girerken iki kişi bir masadan kalktı.
كان المطعم ممتلئ عن آخره ولكن ترك شخصان طاولة في لحظة دخولي

- Ama diğer çocukların kıçını tekmelemek istemiyorum. - Ağzın doluyken konuşma.
لكني لا أريد أن أعلم الطفل الاخر درساً لا تتكلمي و فمك ممتلئ

Görüyorsun, geçen hafta adisyonun ikinci deftere taştı çünkü ilk defter tamamen doldu.
الأسبوع الماضي حسابك لدينا انتقل إلى دفتر آخر لأن دفترك الأول كان ممتلئ جدا

Karizmatik olduğunu sanıyor, peki neden onun gibi tombul biri kendini gösterdi ki?
كان من المفترض أن يكون رائعا إذا لماذا ظهر شخص ممتلئ مثله أمامي؟

Biri orta yaşlı... iri yapılıydı.
وكان واحد منهم في منتصف العمر ممتلئ الجسم

Adamla rıhtımda buluşmuşlar. Bir sürü tekne olan kalabalık bir rıhtımmış.
يقول انه قابل الرجل في حوض السفن حوض سفن ممتلئ بالقوارب

- Sofraya gel. - Ben yedim. Çok tokum.
أكمل طعامك - لقد أكلت مسبقاً ، بطني ممتلئ تماماً -

Galiba bir keresinde Tıknaz bir erkektim.
أعتقد أنني كنت رجلًا ممتلئ البُنية في إحدى المرّات.

Bu yol gizli hazinelerle doluymuş... erkekleri ebedi mutluluğa götüren türden.
المسار ممتلئ للوصول للكنز المخفي إنه يقود الرجل لمتعة أبدية