| Bak, bunun için minnettarım. Ama seni bu yüzden çağırmadım. | Open Subtitles | أنا ممتنّ لكِ على هذا، لكنّه ليس سبب طلبي ملاقاتكِ. |
| Gaz sızıntısı. Çok akıllıca. İşbirliğin için minnettarım. | Open Subtitles | تسرّب غازيّ، فكرة عبقريّة، إنّي ممتنّ لتعاونك. |
| Ne olursa olsun, sana minnettarım bana kim olduğumu gösterdiğin için. | Open Subtitles | بالمناسبة، أنا ممتنّ لك على إرشادي لهُويّتي. |
| Çok teşekkür ederim efendim. Bunu takdir ediyorum efendim. | Open Subtitles | هذا تصرّف جميل منك، سيّدي، شكراً جزيلاً، سيّدي، ممتنّ لذلك، سيّدي |
| Evet, gerçekten de öyleydi. Ve Anılar Caddesine gezintiyi de çok takdir ettim. | Open Subtitles | أجل بالفعل، وإنّي ممتنّ لهذه الرحلة للذكريات الخالية |
| Bu konudaki yardımın için teşekkür ederim. Bürom Minnettar. | Open Subtitles | شكراً لك المساعدة في القضيّة مكتبي جدّ ممتنّ |
| Anlayışın için en derin minnetlerimi sunarım. Yarın ilk iş araştırmaya başlayacağız. | Open Subtitles | إنّي ممتنّ جدًّا لتفهّمك، سنبدأ التحرّي لدى الصباح، اتّفقنا؟ |
| General Glaber'a desteğinden ötürü can-ı gönülden teşekkür ederim. | Open Subtitles | ممتنّ للمندوب (جلابر) ودعمه |
| Yılın babasına minnettarım. | Open Subtitles | الأب المثاليّ للعام، أنا ممتنّ لك |
| Buraya kadar geldiğiniz için çok ama çok minnettarım. | Open Subtitles | أنا ممتنّ جدًا لمجرد مجيئكم إلى هنا. |
| Sana çok minnettarım. | Open Subtitles | أنا ممتنّ لك كثيرا |
| Ona çok minnettarım. | Open Subtitles | أنا ممتنّ لها جداً |
| Yaptıkları için ona minnettarım. | Open Subtitles | أنا ممتنّ لما فعله معي |
| Teşekkürler. minnettarım. | Open Subtitles | شكراً، ممتنّ لذلك |
| minnettarım! | Open Subtitles | إنّي ممتنّ للغاية |
| Evet, gerçekten de öyleydi. Ve Anılar Caddesine gezintiyi de çok takdir ettim. | Open Subtitles | أجل بالفعل، وإنّي ممتنّ لهذه الرحلة للذكريات الخالية |
| Endişeni takdir ediyorum ama gördüğün gibi, başımın çaresine bakabilirim. | Open Subtitles | أنا ممتنّ لاهتمامك لكنْ كما ترى بوسعي حماية نفسي |
| B) zenginleri tanımaktan gurur duyardım, c) hatadan ders çıkartma fırsatı için... Minnettar olurdum. | Open Subtitles | ،ثانيا، فخورٌ لمعرفة أشخاصٍ أثرياء وثالثا، ممتنّ لحصولي على فرصة التعلّم من خطأ |
| İlaçlarınla hayatımı kurtardın. Minnettar olmadığımı düşünme. | Open Subtitles | لقد أنقذت حياتي بأدويتك لا تشكّ أبدا أنّي غير ممتنّ |
| Anlayışın için en derin minnetlerimi sunarım. Yarın ilk iş araştırmaya başlayacağız. | Open Subtitles | إنّي ممتنّ جدًّا لتفهّمك، سنبدأ التحرّي لدى الصباح، اتّفقنا؟ |
| General Glaber'a desteğinden ötürü can-ı gönülden teşekkür ederim. | Open Subtitles | ممتنّ للمندوب (جلابر) ودعمه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 