"منتجع" - ترجمة من عربي إلى تركي

• spa
• tatil
• otel
• Oteli
• Resort
• otelde
• kaplıca
• Lodge
• kaplıcada
• yer
• spası
• köyünde
• kaplıcaya
• merkezinde
• merkezinden

Gününün çoğunu Rus mafya babalarıyla bir spa'da iş yaparak geçiriyor.
يقوم بكثير من أعماله في منتجع صحي المفضل لدى العصابات الروسية

Ben değilim. Birkaç haftadır bulunduğum yere kıyasla burası spa gibi.
ليس بالنسبة لي, هذا المكان منتجع بالنسبة للمكان الذي كنت به

Ben de yakınlardaki bir tatil kampında projeksiyon makinesine bakıyorum.
هناك منتجع ليس ببعيد من هنا .أقوم بعض الأفلام هناك

Dört yıldızlı bir otel, bir spa ya da su niyetine kanalizasyonu kaynatarak içtiğin bir üçüncü dünya ülkesi olurdu.
لو كنتُ في منتجع فاخر أو منتجع صحي أو في بلد من العالم الثالث حيث تغلي مياه المجارير إذا أردتَ احتساء شراب

Hedefte 8 kilometre kaldı, Tahoe Kristal Göl Oteli.
خمسة أميال من الوجهة منتجع بحيرة تاهو الكرستالية

Phi Phi Hill Resort'da televizyondan uzak bir yere oturdum fakat televizyonu dinlemek için çabalıyordum.
في منتجع فاي فاي هيل كنت منطوياً في أبعد زاوية و بعيداً عن التلفزيون ولكني كنت استمع بتوتر للحصول على معلومات

Ta ki hata sonunu onunla spa'ya gitmemi teklif edene dek.
حتى طلب مني أن أقضي يوم ميلادي في منتجع معه

Buraya bir çeşit termal banyo spa'sı yaptıklarını yazıyor.
مكتوب أنهم يبنون منتجع استحمام حرارى أو ما شابه

Lüks otel, spa merkezi ve üç lokanta yapacağım.
أنا أبني فندق رفاهية منتجع , ثلاثة مطاعم

Ayrıca bir havuz bar, beş uluslararası restoran, spa spor salonu, gece kulübü ve tabii ki plaj ve plaj kulüpleri de.
وهناك أيضاً حوض سباحة, وخمسة مطاعم عالمية منتجع مركز صحي, نادي ليلي و بالتأكيد شاطئ و نادي الشاطئ

Aile kavramı üzerine vurgu yapsak bile burada, bu güzel güneşli tatil beldesinde size yalnız başınıza vakit geçirtmek için buradayız.
الآن وبرغم توكيدنا على أهميّة الأسرة، إلّا أنّنا هنا في منتجع مدينة الشمس نودّ الحرص على أن تنعموا بوقت من الخلوة.

Delos tatil Köyü'ndeki birçok unsur potansiyel tehlike. Bu da işin cazibesi zaten.
العديد من العناصر في منتجع ديلوس خطرة فعلاً

"Merhaba Bay Armstrong. Ben Tahoe Kristal Göl Oteli görevlisi. Mesajınızı aldık ve rezervasyonunuzu bitişik odalardan ayrı tekli odalara çevirmekten mutluluk duyarız."
مرحبا سيد أرمسترونج هذا البواب في منتجع تاهو الكرستالي تلقينا رسالتك ونحن سعداء لتغيير حجزك من غرف مجاورة إلى فردية منفصلة غيرت الحجز؟

Bunun için, tamamiyle ve mutlak bir sessizliğe ihtiyacım var. Bayanlar ve baylar, Montecito Resort Casino, 6 yarışmacının, 10 milyon dolarlık büyük ödül için yarıştığı geleneksel Blackjack turnuvasına hoş geldiniz der.
لهذا اريد , مطلق الهدوء التام سيداتي وسادتي منتجع وكازينو المنتسيتو يرحب بكم

Lüks bir otelde animatör olarak çalışıyordum o ise emlakçıydı.
كنت أعمل في منتجع فخـم كمـُرشـدة سيـاحية. وكان يعمل هو في مجال العقارات.

Terminalin oraya yeni bir kaplıca açtılar.
يوجد منتجع معدني جديد إفتتح بمحطة الحافلات

Annemle birlikte Torrington Lodge, Blackheath'te yaşıyorum.
انا اعيش مع امى, فى منتجع تورينجتون فى بلاكهيث,

Bedava kişisel antrenman ve ardından da kaplıcada bir çift masajı teklif ediyor.
لقد عرض تدريباً شخصياً مجانياً متبوعاً بـ تدليك زوجيّ في منتجع محلي

Ama bu günlük spamız, şarap barımız, ateşimizi söndürecek bir yer demek ve tüm bunların hepsi yürüme mesafesinde.
ولكن هذا يعني أن سيكون لدينا منتجع صحي في اليوم، بار النبيذ، ومحطة النار، مسافة قصيرة سيرا على الأقدام.

Ölçüleri pek uygun değil, bunun için özür dilerim. Tuhaf ifadeli bebekler, Magna Carta, ayak spası, ...Cluedo oyunu, sarı bir kale.
دمى بتعابير هزلية، الميثاق الأعظم، منتجع صحي للأقدام

Adanın doğu tarafındaki bir tatil köyünde kendine yer ayırtmış.
لقد قامت بالحجز لنفسها فى منتجع سياحى على الجانب الشرقى من الجزيره

kaplıcaya gittim, arkadan sıvıştım ve buraya kadar ara sokaklardan geldim.
لقد شاركت اليوم في منتجع صحي و تسللت من الخلف و قدت السيارة في الشوارع الجانبية فقط

bir kayak merkezinde seksi bir gece oyun stüdyosu.
دراما ليلية مثيرة ستصوّر في منتجع للزلاجات

Bu sabah güzellik merkezinden çalınan arabanın kapısı.
هنا صورة للباب من المركبة المسروقة من منتجع السيدات الصباحي حيث حصل سطو مسلح هذا الصباح