"منتصف الليل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• gece yarısına
• gece yarısından
• Geceyarısı
• Gece yarısını
• gece yarısında
• gecenin ortasında
• gecenin yarısında
• gecenin köründe
• Midnight
• geceleri
• gece yarısı
• gecenin bir
• ve gece
• insanlar gecenin

gece yarısına kadar Dünya'dan gitmezse kendini imha eder ve gezegenini yok eder.
إذا لم يغادر الأرض بحلول منتصف الليل .فسيفجر نفسه ذاتياً،مدمراً معه كوكبك الصغير

Ben sabah 8'den gece yarısına kadar açık olan köşedeki Arap dükkanını işletiyorum.
أنا الركن العربي أفتح من 8 صباحا إلى منتصف الليل حتى أيام الأحد..

gece yarısından sonra polisin orada olması için Lepic'i ikna et.
اسمع أقنع ليبس أن تكون الشرطه فى الفيلا بعد منتصف الليل

gece yarısından önce olmuş olmalı, doktorun düşüncesi bu, ölüm sertliğine bakarak.
لابد أنه حدث منتصف الليل كما يقول الطبيب بناءَ على تيبس الجثة

En son Geceyarısı civarında kız arkadaşıyla kulüpten ayrılırken görülmüş.
آخر مره شوهد يغادر الملهى فى منتصف الليل مع صديقته

Gerçi şimdi Gece yarısını geçti ama, eminim sana ayı gösterebiliriz.
من المؤكد إنّه منتصف الليل الآن، لكن بإمكاننا أن نريك القمر.

Sen sadece, tam gece yarısında kapıya havlu ve sabun bırak.
فقط أتركي بعض المناشف والصابون خارج الباب تماماً عند منتصف الليل

gece yarısına kadar bir pilici takip etmem gerekiyor. Dedektifçilik oynama.
يجب أن أتتبع فتاة حتى منتصف الليل لا تلعبا دور المحققين

Zaten programın gerisindeyiz. Ted, haydi. gece yarısına bir buçuk saat kaldı.
نحن متأخرين عن جدولنا عندنا ساعو و نصف قبل منتصف الليل ..

Hayır. Tabakları yıkadım ve gece yarısına kadar bazı dilekçeler üzerinde çalıştım.
لا، قمت بغسل الاطباق، وعمل على بعض الاشياء الخاص حتى منتصف الليل

Cumartesiden perşembeye, öğlenden gece yarısına kadar açığız ama bugün cuma, maaş günü, olduğundan erken başlar ve son müşteri çıkıncaya kadar kalırız.
نحن نفتح من السبت للخميس من الظهر حتى منتصف الليل لكن يوم الجمعه,يوم الدفع نبدأ في وقت مبكر ونبقى حتى مغادرة اخر زبون

Yüksek profilli gece yarısından sonra... 8:00'e kadar vadiyalı birisine.
أحد ما للاقبال على نوبة منتصف الليل إلى الثامنة صباحاً.

Prue, gece yarısından beri senin yaşlarındaki 5 kadın öldü.
برو، خمسة ضحايا بعمركِ، أُخيفوا حتى الموت منذ منتصف الليل

Bu suikastçıyı gece yarısından beri izliyorum. 15 dakika önce buradaydı.
لقد كنت اتعقب هذا القاتل منذ منتصف الليل لقد كان هنا

Benim malımı da korumak için böyle dövüşeceksen gece yarısından önce gemine yollarım.
أتنوى أن تحارب بهذه القوة لحماية ممتلكاتى سوف أسلمها لعهدتك قبل منتصف الليل

Demokratik bir ülkede kapının Geceyarısı çalması gayet dostça bir şey olabilir.
في الديمقراطية، أن طرق الباب في منتصف الليل يمكن أن يكون مناسبًا.

Geceyarısı yemeği avukatları canlandırdı ve babam çok minnettar kaldı.
وجبة منتصف الليل أنعشت المحاميين تماماً وأبي كان مُمتن للغاية

Gece yarısını iki saat geçe köprünün altında olurum.
سوف أنزل لكم الجسر المتحرك الساعه الثانيه بعد منتصف الليل

Tam gece yarısında, ona gidip bu gülleri hediye edeceğim. Tarak olmayacak.
عندما تدق الساعة منتصف الليل سوف اقدم لها هذه الازهار بدون المشط

Biliyorsun, patronun gecenin ortasında yok olmak gibi kötü bir huyu var.
إنّ الرئيس لديه عادة سيّئة قليلاً فهو يختفي في وسط منتصف الليل

Ve gecenin yarısında, hiç ummadığın bir anda geldiğinde bana bir iyilik yap.
وحين يأتي إليك في منتصف الليل حين لا تكون تتوقع ذلك، أسدني خدمة

gecenin köründe bir ceset parçalıyorum, özel bir an yaşamıyoruz.
أنا أقوم بتشريح جثة في منتصف الليل. ليس لدينا وقت.

Ben bir Midnight Cowboy ya da onun gibi bir şey değilim.
أنا لست لا كاوبوي منتصف الليل أو أي شيء من هذا القبيل.

geceleri sık sık uyandım ve kayıp pilot listelerini inceledim.
غالباً ماكنت أستيقظ في منتصف الليل وأفرأ قائمة الطيارين المفقودين

Daha gece yarısı bile değil. Diskoya gitmek istemez misin?
إنها تقريبا منتصف الليل ألا تريدين الرقص على مزيكا الروك؟

2009'da, gecenin bir yarısında telaş dolu bir arama aldım.
في العام 2009، تلقيت مكالمة شديدة الاهتياج في منتصف الليل.

Sorun da bu. Tasarıyı gece yarısı yazdılar ve gece yarısı bastılar.
لقد انتظروا لمنتصف الليل، وجهزوه في منتصف الليل وطبعوه في منتصف الليل

Ve sizin de ön kapınızı açık bırakmamak konusunda dikkatli olmanız gerekiyor, bu da aslında sizin Facebook duvarınız oluyor, bu sayede insanlar gecenin bi vakti gelip de üstüne yazı yazmazlar -- sizce de çok yakınlar, değil mi?
لذا يتوجب عليك ان تكون حذراً من ترك " خط جبهتك " مفتوحاً للعامة وهو صفحة " حائطك " على موقع " الفيس بوك " لكي لا يتسنى للناس ان تكتب شيئاً في منتصف الليل وانت لا تعي ذلك .. نعم فهذا يعني ان حائطك على الفيس بوك هو جبهتك الامامية لنفسك الثانية ..