"منجم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• maden
• madeninde
• madenine
• madende
• madenin
• madenini
• madeninden
• madene
• madenimiz
• mayın
• madenci
• Benimki
• madenleri
• madenden
• madenindeki

Bu cep telefonu... ...Doğu Kongo'da ki madenlerin... ...elle çıkartılmasını tetikledi. Bu maden silahlı gangsterler tarafından...
هذا الهاتف النقال بدأ مسيرته في منجم حِرفي في شرق الكونغو

Yine, bu maden bir zamanlar dünyadaki en büyük bakır madeniydi.
ومرة أخرى .. الى المنجم وقد كان هذا اكبر منجم نحاس في العالم

2015 yılında, güneydoğu Brezilya'da bir demir cevheri madeninde iki baraj çökmüş, ülke tarihindeki en kötü çevre felaketlerinden birine neden olmuştu.
في عام 2015، سقط سدّان في منجم للحديد الخام في جنوب البرازيل، مما تسبب في إحداث أسوء كارثة بيئية في تاريخ الدولة.

Önce sizi bir yeraltı madenine götüreceğim kuzey Minnesota'da insanların aradığı birşey için, adı karanlık madde.
سآخذك أولا إلى منجم تحت الارض في شمال ولاية مينيسوتا حيث يبحث الناس عن شيء يسمى المادة المظلمة.

Ben de madende büyüdüm, hatta şerifle omuz omuza ve hepiniz beni tanırsınız.
أنا نشأت في منجم كتفاَ بكتف مع صديقي الماريشال وفي الحقيقة كلكم تعرفوني

Elmas madenin yüzünden. Şimdi izin verirseniz.
ذلك لن يخلق فرقا لدى السيدات بسبب منجم الألماس خاصتك..

Altın madenini aldıktan sonra jeologlar altının nerede olduğunu bir türlü bulamazlar.
يقوم هو بإدارة منجم الذهب، و من يعمل معه من الجيولوجيين لم يتمكنوا من إخباره عن مكان الذهب.

Dünya'nın en büyük 3. altın madeninden hiç sonu gelmeyecekmiş gibi varlık ve para sürekli akıp durdu.
طفت في مجرى لا نهائي ثالث اغنى منجم ذهب في العالم

Kazançlı madene milyonlar yatırmadan önce biraz yöresel gözükmek istiyorum.
وقبل أن أستثمر الملايين في منجم مربح أريد أن أبدو مثل سكان المنطقة.

Gana'da 45 metre aşağıdaki yasadışı maden kuyusundayım.
أنا على انخفاض 150 قدما في مهواة منجم غير قانوني في غانا.

Bu madenciler Gana'nın başka bir bölgesindeki maden kuyusunda çalışıyor.
عمال المناجم هؤلاء مستعبدون في مهواة منجم في جزء آخر من غانا.

Arabadan ciktim ve ayakta durdum, ve bitr maden/komur cikarma kasavbasiydi. 360 derece dondum, ve orasi ozamana kadar gordugum en gercekustu peyzay oldu.
فترجلت من السيارة ، ووقفت هنالك ، كانت بلدة فيها منجم لاستخراج الفحم و أصبح ذلك أحد أكثر المناظر الخيالية التي رأيتها في حياتي

Asıl felaket, üç kişinin maden ocağında sıkışıp kalması ya da Birmingham'da polis köpeklerinin kullanılmasıdır.
المأساه أن يٌحاصر ثلاث رجال فى منجم أو تستخدم الكلاب فى برمنجهام

Babam da tuz madeninde çalışırken hep böyle insanların üstesinden gelirdi.
لقد اعتاد ابي التعامل مع مثل هذا الشي في منجم الملح

En büyük umudum kömür madeninde büyük bir kaza olması.
.. أملي الأخير هو أن يحدث انهيار في منجم الفحم

Sınıf atlama yerine, bir altın madenine atlamaya gidiyorum.
بدلا من القفز فى الخليج سأقفز فى منجم ذهب.

O burada yok. Öteki madende, işgalcilerle mücadele içine girmiş.
إنه ليس هنا, إنه فى منجم أخر يبحث عن محتالى أراضى

Zorba çalışmaya girdiğinde, hiçbir madenin şansı kalmaz.
عندما يَذْهبُ زوربا للعَمَل، لا يقف منجم في طريقه.

Ben altın madenini buldum, sana nerede olduğunu söylemem.
لقد وجدت منجم الذهب هذا ولن اخبر شخصا انتهازيا مثلك كيف يصل أليه

Bir mahkumu Parlak Kanyon madeninden buraya getiriyormuş.
لقد عينوا لنقل سجين من سجن في منجم الوادي المشرق ويعودوا به الي هنا في كرايس

Ulan, ben bile kaptım. madene adım bile atmadım.
اللعنه, لقد حصلت عليه وأنا لم أضع قدمى فى منجم من قبل

Ve aynı o fotoğraftaki gibi bir madenimiz olur
نجمع ما يكفي من المال لنفتح منجم كالذي موجود في تلك الصورة هنا.

Belki bir mayın yüzünden havaya uçmuş olabilir.
حسناً, ربما كان هذا عبر قبعة متفجرة تُركت من قبل عامل منجم با الإضافة إلى أن الإنفجار كان كبيراً

Jessie ve madenci eski, terk edilmiş bir madende kapana kıstılar madenci mum sanıp dinamit fitilini ateşledi ve şimdi parçalarına ayrılmak üzereler mi?
جيسي والمنقب عالقان في منجم قديم ومهجور والمنقب أشعل فتيلة ديناميت ظانا أنها شمعة والآن هما على وشك التحول إلى فتافيت؟

Ve Benimki, tamamen sağIıklı, 22 yaşında bir genç kızdı.
وكان منجم صحية تماما فتاة تبلغ من العمر 22 عاما.

Baal altı ay önce gezegendeki naqahdah madenleri tükendiği için o gezegeni boşaltmıştı.
"باال " هجر هذا الكوكب منذ ست أشهر مضت عندما جف منجم الناكودا

Çalışmayan bir fikir birleştiricisi. Ve bir madenden gelen taşlar.
مُوحّد أفكار لا يعمل، وصندوق صخور من منجم.

Demek bizim Eddie kömür madenindeki kanaryaymış.
أوه حسناً إنه كالكناري المنتظم في منجم للفحم أوليس كذالك؟