"منحك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• size
• vermek
• verebilirim
• verdi
• vermiş
• veremem
• vermeye
• vermeyi
• veren
• kabul
• vermekten

size çok adil bir fiyat teklif edip sonra yıkacağım.
لا , أنا أريد منحك سعرا مقبولا جدا, ثم نهدمه.

size herhângi bir bilgi veremem. Kendisine mesaj atın. Atamam.
.لا يمكنني منحك شيء من تلك المعلومات لمَ لا تراسلها؟

Belki de kazaya sebep olan, gerçi istemeden olmuş ama onun kazanç bedelini vermek kaydıyla ödeme yapmayı kabul edecektir.
لعل الذين كانوا سبب وقوع هذه المصيبة سيوافقون على منحك بعض تعويض؟

Bu sırada sana nasıl öldüğüyle ilgili net bir bilgi verebilirim.
في هذه الأثناء، يمكنني منحك فكرة جيدة جداً عن كيفية موتها

İlk önce, burada çevreye emirler verme yetkisini sana kim verdi?
كبداية ، من منحك سلطة إعطاء الأوامر هنا ؟

Yani, Tanrı aşkına, sana, geri dönmen için izin vermiş ve sen de geri dönmüşsün.
أعني , يا إلهي لقد منحك الفرصة لتذهبين الى الولايات المتحدة.. ولكنك عدت

Ne yazık ki, en çok istediğini bildiğim şeyi veremem.
أخشي أني لن أستطيع منحك ما أعلم أنك تريدينه بشده

Tanrı sana o kadar iyi bir kalp vermiş ki aynı anda o kadar çok akıl vermeye yer kalmamış öyle değil mi?
الربّ منحك قلباً كبيراً، ولكنه لم يمنحك عطيّة جيدة من بين وافر الأدمغة أليس كذلك؟

size, hayalet adresi vermedikleri sürece site'ye ulaşmanın hiç bir yolu yok.
لا يوجد طريقة للاتصال بالموقع إلا إن تم منحك عنواناً غير معروف،

size beş dakika ayırıyorum, eğer söyleyecek birşeyiniz varsa.
استطيع منحك 5 دقائق لو كان لديك شئ لتقوله.

Tanrı size özel bir şey veriyor, bence bunu devam ettirmelisiniz.
منحك الرب صفات مميزة وعليك أن توّرثيها من بعدك.

Çünkü size verilen harita yürürlükten kalmış olan bir taneydi.
أن السبب في ما حدث هو أنه تم منحك خريطة قديمة

Ama size bunu veremem çünkü onu ben vurmadım.
لكن لا يمكنني منحك إيـاه , لأنني لم أطلق النـار عليـه

Sana da aynı şansı vermek istedim.
لقد أبلغته بالعرض أردت منحك نفس الفرصة أيضاً

Sana boş yere ümit vermek istemem. Ben bir peygamber değilim.
لا أريد منحك أملاً زائفاً أنا لست صانعة أعاجيب

Bu yüzden eskiden olduğun gibi iyi biri olma şansını sana vermek istiyorum.
ولذلك السبب أريد منحك فرصة لتكون الرجل الجيّد الذي أعرف أنك كنت من قبل.

Sadece peteğe bakarak söylemesi zor. Ama sanırım soruna bir yanıt verebilirim.
صعب أن أقول من بيت النحل, لكن يمكن أن أكون قادراً على منحك الجواب.

size ancak sempatimi verebilirim, uzatma veremem.
يمكنني منحك تعاطفي وليس تمديد المهلة ، أنا آسف

General bu başarınızı duydu ve siz ikinize Ulusal Simyacı testine katılmak için özel izin verdi.
,لقد سمع الجنيرال عن مساهماتك و لقد منحك هو شخصيا الحق بدخول اختبار الكيمياء الدوليه

Biri sana iyi bir öpücük vermiş gibi rujun yüzüne bulaşmış.
أنت ملطخة بأحمر الشفاة. كأن أحد منحك واحدة جيدة.

Kasabanın durumuyla ilgili size bilgi vermeye çalışıyorum dedektif.
فقط أحاول منحك نظرة على هذه المدينة أيّها المحقق.

Durumunu öğrendikten sonra sana bir şans daha vermeyi düşünüyordum çünkü.
لأني كنت أفكر في منحك فرصة ثانية بعد سماعي لهذا الخبر

Bu gece duanı ederken Allaha şükret ve büyükbabana çünkü bunu sana veren o sayılır.
،عندما تصلي الليلة ،يمكنك ان تشكر الرب ثم جدك لأنه هو الذي منحك إياه بطريقته

Ben hala açım ama. Benim zevkim sana zevk vermekten geçiyor ve senin bütün isteklerine uymaktan.
أنا ما زلت جائعاً متعتي تكمن في منحك المتعة