"منفضة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kül
• küllük
• küllüğü
• toz bezi
• küllükte
• küllükten
• kültablası

Haydi, yıldırım fırtınası bu. Hayatının bir kül tablasında sona ermesini mi istiyorsun?
بالله عليكِ إنها عاصفة كهربائية، هل تريدين أن تصفي ذهنكِ في منفضة سجائر؟

İyi fikir. Şimdi, bırak herkes gitsin, yoksa sevgilin kül tablasını dolduracak.
فكرة جيدة ، الآن تترك الجميع يخرج أو تصبح صديقتك منفضة سجائر

Bir dakika. Otelden hiç küllük veya havlu çalmadınız mı?
هل سرقت يوماً منفضة السجائر من فندق او حمام ؟

Aslında sigara içilmeyen oda aldım ama küllük falan koymuşlar.
في الواقع أنها ليست غرفة التدخين لكن لديهم منفضة سجائر

küllüğü boşaltırım. Son teklifim.
سأفرغ منفضة السجائر، وهذا هو عرضي الأخير

Neden tüylü bir toz bezi alıp hizmetçi kıyafeti giymiyorum ki?
الذي لا أُصبحُ a منفضة ريش وa زيّ جاريةِ الرسمي فرنسيةِ؟

Arabaya gidince parayı ödeyebileceğimi biliyordum, ama bu bu tür adamlara değil koltuğun altındaki 100.000 doları küllükte bozuklukların bile olduğunu söyleyemezsin
اعرف انني استطيع دفعها اذا استطعت الوصول الى سيارتي لكنه ليس من نوع الاشخاص الذي تود أن يعرف لديك فكة في منفضة السجائر,

Önemli olan nokta, arabayı park ettikten ve bozuklukları küllükten çıkardıktan sonra fark etmem.
المغزى هو إني لم ألحظ خطأها إلى أن أوقفنا السيارة و أخذت الفكة من منفضة السجائر

Sadece bir kültablası al.
اشتري لي منفضة سغائر

Çok kızardı, belki kül tablası fırlatırdı.
ربما تغضب أو تبكي ، ربما تلقي منفضة سجائر ناحيتي

Bakıyorum coşkunla bir kül tablasını nakavt etmişsin.
أرى أنكما قد أسقطتما منفضة السجائر في نوبة جنونكما

Ben birkaç tane kül tablası almayı ve yerel halk danslarını izlemeyi düşünüyorum.
إعتقد أنّني سأذهب منفضة سجاير ونذهب للرقص الشعبي المحليّ.

Bir izmariti kül tablasında ezdiğin gibi dudaklarımı onunkilere bastırırdım.
كنت أصدم شفتاي بشفتاها بقوة كما لو أنك تحطم مؤخرتك في منفضة سجائر

On bin melek kül tablasını ne yapacağız şimdi?
بِحقّ الجحيم ماذا سَنَفعَلُ مَع 10,000 منفضة سجائر ملائكية؟

Gerçekten anneme küllük yapmak istiyorum.
أنا حقاً أريد أن أصنع لأمي منفضة السجائر.

Bir sigara ve bir ispiyoncunun alnıyla küllük yapabileceğini biliyor muydun?
هل تعلمون بأنه يمكنكم أن تصنعو منفضة سجائر فقط بإستخدام سيجارة و جبهة واشي ؟

Bir küllük araklamamak için kendimle savaşıyorum.
إنني بجدية أقاوم دافعٌ قوي لسرقة منفضة السجائر

S*ktir et. küllük zaten dolmuş.
دعك من الأمر, منفضة السجائر كانت ممتلئة على أي حال

Evinde hiç küllük yok, bir tane bile.
ليس لديكِ منفضة سجائر واحدة في بيتكِ

Otel odasından yürüttüğüm tango dansçılarının figürünün olduğu küllüğü size versem beni affedebilir misiniz?
تعلمين . لو أعطيتكِ منفضة السجائربشكل راقصة التانغو التي سرقتها من حانة الفندق

Sadece küllüğü kullanmış olmama rağmen tüm bulaşıkları yıkamak zorunda olmam haksızlık.
لم أستخدم سوى منفضة السجائر هذا الصباح و من الظلم أن يكون عليَّ غسل كل هذه الأواني

Gelin, toz bezi alın ! çok ucuz.
تعالى اشتروا منفضة انها رخيصة

Leo'nun toz bezi.
منفضة "ليو".

New Yorklular sarma yapıyor ama sen sigaranı küllükte bıraksan gelip söndürüyorlar.
نيويورك, قاموا بصناعة النسخ كي تحترق إن تركتها في منفضة السجائر.

Yapma Bette, küllükten daha fazlasını elde edeceksin.
لا يا بيتي، ستحصلين على ماهو أكثر من منفضة

İlginç bir kültablası.
تلك منفضة سجائر فريدة