"منكِ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• senden
• sana
• senin
• seni
• sizden
• seninle
• çok
• sen
• istiyorum
• için
• elinden
• kadar
• daha
• bana
• yapmanı

Bu bilge doktorların, senden daha üstün olduklarını anlamıyor musun?
ألا تشعرين أن هؤلاء القضاة المثقفين أكثر حكمة منكِ ؟

Sense bana bir soru soruyorsun ve birden soğuyorum senden.
أنتِ تسأليني سؤالاً وأنـا لا أودّ ذلك منكِ بعد الآن

Ben senden böyle bir şey istemedim. sen istediğini söyledin.
أنا لم أطلب منكِ ذلك، أنتِ قلتِ بأنّكِ تريدين ذلك

İstersem sana kaba kuvvet uygularım. senden iki kat güçlüyüm.
يمكنني استخدام القوة معكِ إن أردت، فأنا أقوى منكِ بكثير

Ve bunu nasıl yaptığını bilmiyorum çünkü kimse senin kadar zeki değil!
و من الصعب أن تدركين ما تفعلينه لأن لا أحد أذكى منكِ

Artık seni bir daha görmek istemiyorum ve şunu imzalamanı istiyorum.
لا أريد أن أراكِ مجدداً لذا فأريد منكِ توقيع هذه الورقة

Ben yeterince büyüdüm ve sizden emir almaya ihtiyacım yok.
لقد أصبحت بالغاً و لست ملزما أن أتلقى الأوامر منكِ

Beni buraya kilitliyorsun ha! Sezi kabiliyetim senden geliyor demek ki!
يبدو أنك تقفل علي الأبواب لقد حصلت على مهارات المحقق منكِ

Yoksa senden daha büyük başka bir kız bulmam lazım.
إذا لا، سأحتاج أن أجد فتاة أخرى أكبر منكِ سنًا.

Yeni çocuk geldi. senden çok daha şirin ve küçük. Eminim çabuk gider.
طفلة جديده ، أكثر لطفًا منكِ وأصغر ، أنا واثقه انها ستذهب بسرعه

Son birkaç gündür annenle ikimiz senden haber alamayınca sadece kontrol etmek istedik.
اسمعي، لم نتلقَّ اتّصالاً منكِ منذ يومين لذا أردتُ و والدتكِ الإطمئنان عليكِ

Ben senin annenim ve iki aydır senden haber almadım.
أنا امك, كما أنني لم أسمع منكِ شيء منذ شهرين

Bugün öğleden sonra senden bir anahtar alan kıza rastlamıştım da.
لأنني صادفت فتاة حصلت منكِ على مفتاح بعد ظهر هذا اليوم

Bir daha asla geri alamayacağın bir parçanı senden götürecek.
سيأخذ جزءٌ منكِ إلى مكان بعيد ولن تستطيعين إستعادته أبداً

sana daha önce hiç sormadığım bir şey sormak istiyorum.
أريد أن أطلب منكِ شىء لم أطلبه منكِ من قبل

sana on kez karımın kayıtlarını Mount Sinai'ye transfer etmeni söyledim.
لقد طلبت منكِ عشر مرات أن تنقلي سجلات زوجتي لجبل سيناء

- sana, eşim olur musun diyorum. - Evet, biliyorum.
ـ أنا أطلب منكِ أن تكونين زوجتي ـ أجل، أعلم

İki haftada senin iki yılda ilerlediğinden daha çok ilerledim.
خلال اسبوعين اصبح لدي منصب اعلى منكِ تطلب منكِ عامين

Eğer bunu gecede üç kere yapabilirsen, seni bir Patlayan Kız yaparım.
لو كان بإستطاعتكِ القيام بهذا ثلاث مرات في الليلة سأجعل منكِ محترفة

- Ayrıca teğmenim bir çok kadın sizden daha güzel kokuyor.
لقد لاحظت أيضاً أيها الملازم أن معظم الفتيات رائحتهم أفضل منكِ

Bu arada seninle işim bittiğinde partideki en çekici kadın olacaksın.
وعندما انتهي منكِ فستكونين أكثر النساء إثارةً في اجتماع لمّ الشمل

Bu söylediğin çok kötü bir şey. Sırf annem fakirdi diye.
. هذا كلام خَبيث منكِ ذلك لأن أميّ كانت فقيرة فحسب

sana daha çok kızması için bir bahane vermek istemiyordun.
و انتِ لم تريدى ان تعطيها سبب لتصبح غاضبه منكِ

Böyle bir şeyin elinden alınmasının nasıl bir şey olduğunu bilemezsin.
ليس لديك أي فكرة كيف أن شيء مثل هذا يؤخذ منكِ..

Evet öyleydin ve şu an yaptığın şeyi yapmanı istemezdi.
نعم ، أنتِ كذلك وما كان ليريد منكِ القيام بهذا