"من المحتمل أن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Muhtemelen
• Belki de
• Büyük ihtimalle
• olması mümkün
• sanırım
• potansiyel olarak
• herhalde
• Büyük olasılıkla
• olabilir
• muhtemel
• olma ihtimali

Şimdi sadece bunlardan birkaçına odaklanacağım ve yangınla başlayalım, çünkü sanırım yangın Muhtemelen şu anda hepinizin hakkında düşündüğü ilk şey.
سوف أركز فقط على بعضها، ولنبدأ بالحريق، لأنني أعتقد أن الحريق والذي من المحتمل أن يكون أول شيء تفكرون به الآن.

Muhtemelen en az mevcut fizik kadar derin yapılar inşa etmeliyiz.
علينا بناء هيكل من المحتمل أن يكون عمقه بعمق الفيزياء الحالية.

Sen çok kurumuşsun, İblisler seni Muhtemelen çöpe geri atar.
أنت جامد جداً، من المحتمل أن تعيدك الشياطين مرّة أخرى

Belki de seninle itişmeye çalışırken çok sinirlendiğim zamanlar da olmuştur.
من المحتمل أن أصبح مجنون محاولات للتنافس معك في الفكر الصافى

O güveler Büyük ihtimalle şu anda büyük delikler açmaktalar.
من المحتمل أن الحشرات تقضم السجاد و تفتح ثغرات كبيرة

Muhtemelen ona kendisine almasına yetecek kadar para verip... beyzbol kartlarının orada buluşurduk.
من المحتمل أن أعطيها النقود لتشري ذلك بنفسها وبعد ذلك أقابلها ببطاقات البيسبول

Muhtemelen, ölmeden önce sizi korumak için Hollow'u kendi bedenlerine almışlar, Rukia-san.
من المحتمل أن هذان الأثنان بينما كانوا يحاولون إنقاذك دخل الهولو لجوفهما

- Uçmayı sevmiyorum, bu yüzden Muhtemelen bunu birçok kez yapman gerekecek.
, أنا لا أحب الطيران لذا من المحتمل أن تفعل هذا كثيراً

Eğer onlar için çalışıyor olsaydın, seni Muhtemelen gizli tutarlardı.
حتّى إن عملت معهم من المحتمل أن يبقوك في الظلام.

Muhtemelen çok eyaletli, federal bir grup davası var önümüzde.
من المحتمل أن يكون في ولاياتٍ عدة. دعوة قضائية أتحادية.

Muhtemelen entropi artacak, ve bu olasılık oldukça fazla.
من المحتمل أن يتزايد، و الإحتمال كبير للغاية.

Muhtemelen çenesine bağlı bir kraliçe arı var ve diğer arılar da ona doğru gidiyor.
من المحتمل أن يكون لديه ملكة نحل معلقة في ذقنه وباقي النحل منجذب لها

Stewart Brand Muhtemelen tam merkeze bir micro-nükleer reaktör koyardı.
من المحتمل أن يضع ستيوارت براند مفاعلاً ذرياً مصغراً تماماً في هذا المركز.

Belki de zengin bir doktorla evlenirdim. Hiç çalışmak zorunda olmadan.
من المحتمل أن أتزوج من طبيب غنى, فلن أضطر الى العمل

Belki de gerçekten dediği gibi sabah erken kalkması gerekiyordur.
من المحتمل أن عليها النهوض مبكراً مثل ماقالت من المحتمل

Belki de gaz ya da sıvı şeklini alabilirdi.
من المحتمل أن تكون على شكل غازٍ أو سائل.

Büyük ihtimalle mallar da vardır ama ben sana arka çıkarım, adamım.
من المحتمل أن هناك بعض الحمقى هناك لكن سأوقف بجانبك يا رجل.

Clark, tüm bu olanların hormonal bir bağlantısı olması mümkün.
كلارك من المحتمل أن يكون سبب ماحدث له صله بالهرمونات

Ve siz bunu düşünürken, bu şu anlama geliyor: potansiyel olarak bir organizmanın tam bir kopyasını onun herhangi bir hücresini kullanarak yeniden oluşturabilirsiniz.
وحينما تفكر في ذلك ما يعنيه هو أنه من المحتمل أن تتمكن من إعادة بناء نسخة كاملة من أي كائن من أصل أي خلية من خلاياه

Hafızası herhalde 24 veya 48 saat içinde geri gelecektir.
من المحتمل أن تعود ذاكرته خلال 24 إلى 48 ساعة

Ve her biri Büyük olasılıkla merkezinde süper kütleli bir kara delik barındırır.
و من المحتمل أن كل واحدة تستضيف في جوفها ثقبا أسودا عظيما.

Ailenin ölümünden kaynaklanan, ama senin yüzleşmediğin bir sorun olabilir mi?
هل من المحتمل أن هناك شيء في وفاة والداك لم تواجهه؟

Önümüzdeki birkaç yıl içerisinde en büyük etkiyi yapması muhtemel olan teknoloji kapıya dayandı.
إن التقنية التي من المحتمل أن يكون لها الأثر الأعظم خلال العقود القليلة القادمة قد وصلت.

4400'lerin, başarısız olma ihtimali olan bir deney olduğunu hep biliyorduk.
الـ 4400 كانت تجربة , كنا نعرف أنها من المحتمل أن تفشل