"من يهتم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Kimin umrunda
• Kim takar
• Kimin umurunda ki
• - Kimin umurunda
• Kime ne
• Bize ne
• Ne fark eder
• önemi
• ne olmuş
• kim umursar
• Bana ne
• kim ilgileniyor

Banyo, mutfak Kimin umrunda, bu da Indiana Jones'daki yuvarlanan kaya sahnesi maketim, hem de gerçek bir kayayla.
الحمام، المطبخ، من يهتم بالباقي و هذا نموذجي للكرة الصخريه المتحدرجة من فلم إنديانا جونز مع كرة صخريه حقيقيه

Sadece aptal bir çizgi roman. Kim takar ki değil mi?
أنها فقط قصه مصوره غبيه , من يهتم , صحيح ؟

Ama belli ki bu herifin bokunda boncuk var. Kim takar beni?
ولكن يبدو أن هذا الرجل هو جروها الأحمق، لذا من يهتم لأمري؟

Altın ceket, yeşil ceket. Kimin umurunda ki?
سترة ذهبية، سترة خضراء، من يهتم بهذا الهراء؟

- Kimin umurunda.Mahzeni bulalım ve gidelim
اين بحق الجحيم الجميع؟ من يهتم ؟

Benim ülkem, Birleşik Krallık bir nevi ortalarda, biraz sönük, ancak Kimin umrunda, en azından Fransızları yendik.
دولتي، المملكة المتحدة، نوعًا ما معتدلة، نوعًا ما مملة، لكن من يهتم ـ على الأقل هزمنا الفرنسيين.

İçimden, "Diğer taraftan düğmeleniyor ama Kimin umrunda?" diye geçirdim.
وكنت أفكر أن أزراره تغلق فى الأتجاه المعاكس، لكن من يهتم لهذه الأمور؟

Buna inanamıyorum. Ford'un gelmesi Kimin umrunda?
انا غير قادر على تصديق هذا من يهتم لقدوم فورد؟

"Onun için çalışan kişilerin parası Kimin umrunda ya?"
من يهتم اذا تم الدفع للذين يعملون عليها؟

Kimin ne aldığı Kimin umrunda? Aptal bi sınavdı.
تعلمون ، من يهتم ، كم حصل كل واحد ، إنه اختبار غبي

Kimin umrunda; eğer bütün okul, arkadaşlarının çoğu ve kasabanın yarısı batırdığını gördüyse.
من يهتم , اذا كانت المدرسه كلها و معظم أصدقائك و نصف المدينه شاهدوك سيئا

Elbette vergi hukukunda mesleki hata davası yoktur. Vergi hukukunu Kim takar ki?
بالطّبع ليست لديك قضيّة سوء مُمارسة في قانون الضرائب، من يهتم بقانون الضّرائب؟

Bazen, bazen de hatırlamıyorum. Kim takar ki?
بعض الأحيان أتذكر, وبعض الأحيان لا أستطيع التذكر من يهتم لهذا؟

Askeriye varken bekçiyi Kim takar hemşerim?
من يهتم بشأن المراقبة؟ لدينا اوامر ، إنه ممنوع

İyi kişilikleri ve mükemmel görüntüleri olmasa bu pislikleri Kim takar ?
لو أنهم يمتلكون شخصية جيدة وشكلهم ليس جميلا , عندها من يهتم ؟

Hey, adamım, bu kadar büyütülen şey ne, tamam mı? Bu orta okul. Kim takar?
هذا ليس بالشىء المهم يا رجل انها مجرد مدرسه متوسطه ، من يهتم

Bilmiyorum. Kimin umurunda ki! Sus artık, TV izliyorum.
لا أعرف, من يهتم, إصمت إني أشاهد التلفاز, أكرهك

-Savaşı siz başlattınız. -Kimin başlattığı Kimin umurunda ki?
ـ إنتم بدأتم الحرب ـ من يهتم بمن بدأها ؟

- Kimin umurunda?
ذلك لا يمكن أن يكون مفيدا من يهتم ؟

Benim için fazla mı olur bilemedim, ama Kime ne, değil mi?
لم أعرف ان كان مبالغا به بالنسبة لي لكن من يهتم صحيح؟

Tencereye, boruya. Bize ne canım?
أسفل إحدى الحانات ليتناولوا المشروب من يهتم بذلك ؟

Aslında 135, ama birkaç metre Ne fark eder?
صراحتاً, لقد كانت 150 فقط و لكن من يهتم بزوج من الياردات؟

Bu kadar çabuk boşaldıktan sonra kimin kimi siktiğinin ne önemi var?
من يهتم إذا عاشرتم صديقات أصدقائكم، إذا وصلتم نشوتكم مباشرة

Bacaklarındaki tıkalı damarları para verip ameliyatla açtıramayacaksak ne olmuş?
أقصد , من يهتم إذا لم نكن قادرين للدفع لأصلاح الأوردة في ساقيك ِ

Söylediklerini dinlesene. Alina babası için döndü ve sen ona bunu kim umursar ki mi diyeceksin?
إستمع إلى نفسك ، ألينا حصلت على والدها مجدداً ولسان حالك يقول من يهتم ؟

9 yaşımdayken Bana ne olduğunu Kim takar? Kes sesini Patrick.
من يهتم ما الذي حدث معي عندما كنت في التاسعة؟

Uyuşturucuyla pazarlamak kolay oluyordur, peki ırza geçme işiyle kim ilgileniyor?
من السهل ان تعلقهم بالمخدرات.. لكن من يهتم بفض عذريتهم ؟