"من يوم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir gün
• bir günden
• gün ama
• gündü ama
• günü
• Günden güne
• günden beri
• bir gündü
• günden daha
• gün için
• gün daha
• gününden

Ne harika bir gün. Harika bir gün, değil mi, Bay Güneş?
يا له من يوم جميل أليس يوما جميلا يا سيد شمس ؟

Ne kadar muhteşem bir gün. Birilerinin randevusu iyi geçmiş anlaşılan.
ياله من يوم رائع يبدو ان موعد احدهم سار جيدا صحيح؟

Eminim bir gün sana da yazı işleri ile ilgili görevler verecektir.
أنا واثق من يوم ما انها سوف تعطيك مسؤوليات أكثر في التحرير

Neredeyse bitirmek üzereler ve bir günden az sürede denize açılacaklar.
أنهم الآن تقريباً مستعدون ومن المرجح سيبحرون خلال أقل من يوم

Ne gün ama! Dünyadaki herşeyi yaptık.
يا له من يوم ، لقد فعلنا كل شيء في العالم

Ne güzel bir gün. Eve döndüğümüzde havanın güneşli olmasını umuyorum.
يا له من يوم جميل ، لقد كنت أتمنى قليلا من الشمس لدى عودتنا للوطن

Ne kadar güzel bir gün. Çayı niçin dışarıda içmiyoruz?
ياله من يوم رائع لما لا نتناول الشاى بالخارج؟

Lütfen beni yine dövme. Korkunç bir gün geçirdim.
لا تضربنى مره اخرى لقد عانيت من يوم رهيب

Sadece bir gün plan yaparak gittin ve soydun.
إذن فقد ذهبت وفعلتها في أقل من يوم واحد من التخطيط

Fevkalade bir gün. Hükümet yeniden yapılandı.
يا له من يوم مجيد أُعيد بناء مجلس الوزراء

Oh, ne güzel bir gün. Sanırım pencereden çıkacağım.
يا له من يوم جميل ، أعتقد أنني سأخرج من النافذة

Doğduklarından beri, bir gün bile onlardan ayrı kalmadım ben, lütfen.
لم أبتعد عنهم لأكثر من يوم واحد منذ ولادتهم

Yoksa, beklenti ve gerilimle dolu bir gün geçiririm... bu da çeşitli fiziksel ve ruhsal rahatsızlıklara neden olabilir.
على العكس تماما من يوم مليء بالتخوف والتوتر مماقديؤديإلى إضطراباتجسدية، ودرجة عاليه من القلق

Bu sïcakta ölümden bir günden fazla geçse, hemen anlasïlïr.
في هذا الحر ستعرف إذا كانت قد ماتت منذ أكثر من يوم

Onu bir günden daha uzun istiyorum. Onu bütün hafta sonu istiyorum.
اريده اكثر من يوم اريده فى كل نهايه الاسبوع

Ne gün ama! Bu sabah bir sıçan olarak uyandım..
يا له من يوم مجنون هذا الصباح استيقظت على أننى بوسوم

Ne gün ama! Bu sabah bir sıçan olarak uyandım..
يا له من يوم مجنون هذا الصباح استيقظت على أنني بوسوم

Ama sen yanlış olduğunu bilmiyorsun. Ne gündü ama.
نعم، لكنك لا تعلم هذا ياله من يوم

Ekim 2007 Hapishanede, cinsel birleşme günü, en özel gündür.
في السجن لا يوجد يوم أكثر أهمية من يوم التزاوج

Günden güne sık sık düşündüğüm şeyler var.
وهذه الاشياء التي افكر فيها بإستمرار من يوم لاخر

Kaybolduğun günden beri, seni geri getirmek için çırpınıp durdum.
كل شيء فعلتــه من يوم إختفائك.. كان مــن أجل إرجاعك

İtiraf edeyim, müthiş bir gündü.
يا له من يوم طويل يجب أن أقول هذا

- Boşver ya 1 gün için bayağı bi iş çıkardı.
هذا لن ينفع , مُعالجيّ قال أننيّأستخدمالجنسللهرب. كُنتأتحدثعن القِيامبعلاقة. أقصد إعطأهم أكثر من يوم كفُرصة

Her geçen gün daha çok kadın oluyorsun.
أنت تنظر من يوم إلى يوم المزيد من امرأة.

Hindistan örfüne göre Hintli bir kadın dul kaldığında kocasının ölüm gününden itibaren beyaz giyinmesine izin veriliyor.
ففي الهند، ووفقًا للعادات، عندما تترمل امرأة هندية، لا يسمح لها إلا بارتداء اللون الأبيض من يوم وفاة زوجها.