"مهاجر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• göçmen
• göç
• göçmeni
• göçmenin
• göçmendi
• göçmenim
• göçmensin
• göçmene
• göçmenle
• göçmenmiş
• göçmenimiz
• göçmenlerden

Babam bir göçmen ailesinin çocuğu buraya geldiğinde hiçbir şeyi yoktu.
أجل ، حسنا ، ابي إبن مهاجر وهم جاؤوا من لاشيء

Aslında kendisi Fransa'da vize ile çalışan göçmen bir işçi.
في الواقع، انه عامل مهاجر وموجود في فرنسا بتأشيرة عمل

Bahamalarda aşırı yüklü tekenin devrilmesi sonucu yaklaşık 13 Haitili göçmen boğuldu.
حوالي 13 مهاجر هاييتي غرقوا بعد ان انقلب قارب مزدحم في الباهاماس

Yalnızca düşleriyle birlikte göç ettiği Amerika'da, bir yabancıydı.
كان اجنبيا مهاجر , وصل لامريكا معه فقط احلام

İllegal Japon göçmeni ve eski bir denizcinin itibarı ulusal güvenlik için çok önemli değil.
مهاجر ياباني غير شرعي وسمعة جندي مارين سابق تهدد الامن القومي ؟

Dondurulmuş Muz, onları dava etmekle tehdit eden Koreli bir göçmenin buluşuydu.
الموز المثلج ذات نفسه كان من بنات أفكار مهاجر كوري هدد بمقاضاتهم

Çevrede biraz varlar. Genetik olarak bant kuyruklu güvercin zaten büyük oranda yaşayan bir göçmen güvercin.
جينيا الحمام ذو الذيل المخطط هو فعليا حمام مهاجر.

Akla şu soru geliyor, yavrulara göçmen güvercin olmayı öğretecek göçmen güvercin ebeveynleri olmayacak.
لكن ذلك أثار مسألة أن هذا الحمام المهاجرلن يكون له أبوين ليعلمانه كيف يعيش كحمام مهاجر.

Ve hiçbir göçmen o tehlikeli yolculuğa kalkışmazdı eğer kendilerine ve çocuklarına yetecek kadar yiyecekleri olsaydı.
ولا يوجد مهاجر يمكن أن يسلك هذه الرحلة الخطرة إذا كان هناك طعام كاف لأنفسهم ولأطفالهم.

Bugüne dek, bu yıl içinde, 2100'den fazla göçmen Avrupa yolunda hayatlarını kaybetti.
هذا العام حتى الآن، فقد أكثر من 2100 مهاجر حياته في طريقه إلى أوروبا.

Dünyada çeyrek milyar göçmen var; doğmadıkları ülkelerde yaşayan, orayı seven ve orada öğrenen insanlar.
يوجد ربع مليار مهاجر في العالم؛ أناس يعيشون، يحبون ويتعلمون في بلاد لم يولدوا فيها.

Ve ayrıca orada, günün her saati binanın altındaki soğuk ve pis beton hücrelere kapatılmış 800 kadar göçmen oluyor.
وهي أيضاً في مكان، يوجد فيه حوالي ثمانمئة مهاجر محبوسين في زنزانات باردة وقذرة، تحت المبنى نفسه.

"Aşk çılgını göçmen senatörün kızını öldürdü" şeklinde bir başlıkla geldiler,
فاقترحوا العنوان " مهاجر مجنون بالحب يقتل ابنة عضو مجلس الشيوخ"

60 yaşındaki Alman göçmen çocuğu sinemaya ve beyzbol maçlarına götürür.
مهاجر ألماني بعمر 60 سنة الذي يأخذ الولد إلى ألعاب البيسبول والأفلام

İndir onu. Yarı meşru göçmen olarak, posterin başıma bela açabilir.
أنزليها ، بما أنني مهاجر شبه قانوني فملصقك هذا قد يدخلني بالمتاعب

Uzay mühendisliği konusunda doktora yapmış Rus bir göçmen kendisi.
هو مهاجر روسي مع دوكتوراه بالفلك الفضائي

Kötü hava koşulları göç eden her kuş için zalim ve ölümcüldür.
الأجواء القاسية هي الشيء المُميت الذي لا يمكن ان يتنبأ به آي طائر مهاجر

Evet bir avuç okullu çocuğa satranç konusunda ilham veren Ukraynalı bir göçmeni oynadım.
نعم، لقد لعبت دور مهاجر اوكراني متخلف الذي يلهم حفنة من اطفال المدارس في بروكلين بلعب الشطرنج

Birgitte. Svend Age, 13 yaşında bir göçmenin saldırısına uğramış.
طفل مهاجر بعمر 13 سنة للتو هاجم سفند اغي

28 yaşında bir göçmendi.
مهاجر في ال 28 من عمره

ABD'de yaşayan Ugandalı bir göçmenim ve sığınma başvurumun onaylanmasını bekliyorum.
أنا مهاجر من أوغندا وأعيش بالولايات المتحدة في انتظار أن تتم الموافقة على طلب اللجوء الخاص بي.

Hayır, sen fırsatlar ülkesinde, iyi şeyler yapmaya çalışan gizemli ve egzotik bir göçmensin.
أنت مهاجر غامض وغريب ترغب بالأفضل في أرض الفرص

birine dönüştüm. Herhangi bir göçmene yeni ülkelerindeki ilk günlerini sorun, her şeyi hatırlıyor olacaklardır, tıpkı arka planında müzik olan bir film gibi.
اسأل أي مهاجر عن اليوم الأول من وصوله إلى الدولة الجديدة. ستجد أنهم يتذكرون التفاصيل كاملة، كـفيلم مع خلفية موسيقية.

Henüz evliliğe hazır değilim... ama bir göçmenle birlikte yaşayabilirim.
انا لست مستعدة للزواج بعد ولكني سأحب أن أعيش مع مهاجر

Los Angeles'ta yaşayan kanun kaçağı bir göçmenmiş.
مهاجر غير شرعى يعيش فى لوس أنجلوس,يعمل لدى رجل

Burada birkaç saat içinde ehliyetini alabileceğini düşünen bir göçmenimiz var.
لدينا مهاجر هنا يعتقد انه يمكنه الحصول على رخصته في بضع ساعات

2 aydan daha kısa bir sürede 30 yaşındaki Charles Luciano ve çetesi fakir göçmenlerden, New York'taki en güçlü gangster Joe Masseria'yı öldürmeye hazır New York suçlularına dönüştüler.
في أقل من عقدين تشارلز لوتشيانو) البالغ) من العمر 30 عاما وعصابته لقد انتقل من مهاجر فقير