"مهتم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ilgileniyorum
• ilgileniyor
• ilgilenmiyorum
• İlgilenir
• merak
• ilgili
• ister
• ilgilenmiyor
• ilgileniyorsun
• ilgilendiğini
• ilgi
• umurunda
• ilgilenen
• değer
• umurumda

Bunun yerine, diğer birçok insanın da hikayelerini anlatabilmelerini sağlayacak araçlar ortaya atmayla ilgileniyorum, dünya üzerindeki tüm insanlar yani.
بدلاً عن ذلك، أنا مهتم ببناء أدوات تسمح لعدد كبير من الناس الآخرين ليرووا قصصهم، ناس من كل أنحاء العالم.

Bu yeni bilim alanında çalışmak isteyen genç ve parlak beyinlerle ilgileniyor.
انه مهتم بايجاد عقول صغيرة وجيدة للالتحاق بهذه المجالاات الجديدة في العلم

Dini bir fanatiğe ve bir teröriste katılmak isteyenlerle ilgilenmiyorum.
لست مهتم بالأشخاص الذين قرروا العبور مع متعصبة دينية وإرهابية

Evet, Lex ilgilenir sanmıştım, ama Edge ve Lionel'ın birlikte büyükbabasını öldürmek gibi bir teori kurmaya çalıştığını bilmiyordum.
نعم أعتقدت بأن ليكس سيكون مهتم ولكن لم أعتقد بأنه سيطور هذه النظرية بأن إيدج و ليونيل قتلوا اجداده

merak ediyorum! Sen onun suratına ne olduğunu merak ediyorsun.
ــ أنا مهتم بها ــ بل تحاول معرفة حال وجهها

Bu olaylar ve altında yatan fikirlerle ilgili ne düşündüğünüzü öğrenebilir miyim?
أنا مهتم لسماع أفكارك حول تلك الأحداث، الأسباب التي ولدت تلك الأحداث.

Artık bu dairede kalacaksak hafif bir düzenleme yapmak ister misin?
إن كنا سنعيش بهذه الشقة فهل أنت مهتم بتغيير الديكور قليلًا؟

Ama bunlar önemli argümanlar değil. Bugün akademik argümanlarla ilgileniyorum
لكن هذه ليست المناقشات المهمة. أنا مهتم بالجدل الأكاديمي اليوم،

- Ben evi kiralamakla ilgileniyorum. - Kiralamak mı, Bay Keane?
اننى مهتم بتأجير المنزل بتأجير المنزل , يا سيد كين ؟

Ben bu küçük arkadaşınız sayesinde çekeceğiniz elli tane şınavla daha çok ilgileniyorum.
أنا مهتم أكثر بأن تؤدوا تمرين الضغط 50مرة بسبب صديقكم الصفير القصير هنا

Şimdi, senin neticeyi istediğini biliyorum. Ama benim mantığımla ilgileniyor musun?
أعلم أنكَ تريد جوهر الموضوع لكن هل أنت مهتم لأسبابي ؟

Birisi onu çıkarmakla çok ilgileniyor. Bu da beni biraz meşgul ediyor.
وشخص ما مهتم جداً في إزالته، وما جعلني ذلك مشغولاً بعض الشيء

Bunun gibi şeyler. Kimin bulaşıkları yıkaması gerektiği ya da kimin çöpleri atması gerektiğiyle ilgili argümanlarla ilgilenmiyorum.
و هكذا. أنا لست حقاً مهتم بالجدال حول على من الدور في غسل الصحون أو إخراج القمامة.

Biliyorsun işte ne demek istediğimi. Başka şeylerle ilgilenir misin?
أنت تعلم ما أقصده هل أنت مهتم بفعل أشياء أخري؟

"The Sentinel"den arıyorum ve bugünkü gözaltılar hakkındaki düşüncelerinizi merak ediyorum.
إن كنت مهتم بردة فعل لاعتقالات الفساد هل تريدين تصريحاً ؟

Görünüşe göre potansiyel olarak ilgili olabileceğim bir peyzaj işi varmış.
من الواضح أن هناك مكان للتصميم قد أكون مهتم به فعلاً

Bu sabah 43 yeni vakayı kabul etmemiz istendi. Kaçını alabildiğimizi bilmek ister misin?
فى هذا الصباح ، لقد طلب منا قبول 43 حالة جديدة هل أنت مهتم بأن تسمع كم حالة يمكننا قبولها ؟

O anketle ilgilenmiyor... ve ben ona rahatsız edilmeyeceği sözünü verdim.
أنه غير مهتم بالأحصاء و لقد وعدته بانه لن يتم ازعاجه

Fakat bunu umursamazsın çünkü, doğru olanı yapacağına doğru olmaya çalışmakla ilgileniyorsun.
لكنك مهتم بأن تكون علي صواب بدلاً من ان تفعل الصواب

Ama ben senin bu tür sorunlarla ilgilendiğini hiç düşünmemiştim.
لم أكن أعلم مسبقا أنّك مهتم بهذا النوع من المسائل

Bu dünyada yaşarken istemeden de olsa ilgi çekmeyi başarıyorum.
عندما عشت في هذا العالم سابقًا كان الجميع مهتم بي

Sizce Marksizm veya kapitalizm onun umurunda mı?
هل تعتقد انه مهتم بالماركسية او الراسمالية؟

İlgilenen birini tanıyorsan başlangıç olarak harika bir mekân olabilir bence.
اذا كنت تعرف اي شخص مهتم ستكون مكاناً رائعاً كبداية اعتقد

Neden olduğunu anlamıyorum, ama görünüşe göre hayvanlara kendinizden daha çok değer veriyorsunuz.
لا أفهم لماذا لكن يبدو أنك مهتم بالوحوش أكثر مما تهتم بسلامتك الخاصة

Ne yaptığın umurumda değil. Bunu nasıl yaptığın umrumda.
لا يهمني ما قمت بفعله أنا مهتم بالطريقة التي فعلته بها