"مهووس" - ترجمة من عربي إلى تركي

• takıntılı
• manyağı
• manyak
• takmış
• takıntı
• saplantılı
• takıntısı
• inek
• takmışsın
• ucube
• delisi
• saplantı
• takıntılısın
• deli
• ineği

D-Rev’de bir adım daha öteye gidiyor ve kullanıcı takıntılı olmanız gerektiğini söylüyoruz.
و في دي ريف، نتقدم بخطوة إلى الأمام ونقول لابد أن تكون مهووس بالمستخدم

Sırf Kim Hye Jin'e takıntılı diye aralarında bir şey olduğunu gösteren hiçbir kanıt yok.
لا يوجد دليل على حدوث شيء بينه وكيم هي جين لمجرد أنّه مهووس بها

- Evet, çünkü o bir kontrol manyağı. - Kapatmalı mısın?
نعم , لأنه مهووس بالتحكم اوه , يجب أن تذهبي ؟

İşe yarayacağını düşündüm ve denedim. Bu herif saçmalayan bir manyak.
حسنا لقد اعتقدت ان الأمر يستحق العناء هذا الرجل مهووس يهذي

Böceklere kafayı takmış durumdayım, özellikle de uçuşlarına.
أنا مهووس بالحشرات وخاصةً طريقة طيرانها.

Sanırım esas ilginç olan, şu an bedenin teknolojisini takıntı haline getirmiş olmam.
واعتقد أن الشيء المثير للإنتباه هو أني الآن مهووس بتكنولوجيا الجسم.

Hız saplantılı bir dünya, herşeyin daha hızlı yapıldığı; daha az zamana daha fazlanın tıkıştırıldığı.
عالم مهووس بالسرعة, بفعل كل شيء بشكل أسرع ،و بحشو أكثر وأكثر في وقت أقل و أقل.

Sağlıksız bir takıntısı olan birine göre de iyi bir arkadaşsın.
و قد كنت رائعًا في معاملة شخص أنت مهووس للغاية به

Marquis, başka insanların.. (sadist) cinsel yaşamına takıntılı bir adamdır.
يبدو ان السيد مهووس بالنشاطات الجنسية لدى الاخرين

Steve'in IBM'i yoketmeye doğuştan takıntılı olduğunu düşünür olmuştum.
كنت اعتقد ربما أن ستيف ولد وهو مهووس بمحو اي بي ام

Evet, ne yazık ki Ben tür onunla takıntılı.
.. حسناً ، للأسف أنا نوعاً ما مهووس بالمستقبل

Kellerman ayrıca çok zeki, takıntılı ve işine sadık.
كليرمان ذكيٌ أيضاً و مهووس و متعهد بتنفيذ الأوامر

Hepsini dolaba kilitleyelim. Bunların manyağı bir katil var.
يجبوضعالأسلحةبالدولابوغلقه، فهناك شخص مهووس بالقتل

Benim seks manyağı olduğumu ve senin Muhteşem Yabancı'yı tercih ettiğini biliyor mu? Dikkatini bana vermelisin.
هل تَعْرفُ أَني مهووس جنسيا وأنت تُفضّلُ غرباءَ مثاليينَ؟

Senin de ailende cinayete meyilli bir manyak var yani nereden geldiğimi biliyorsun.
حسنا، مهلا، لديك قاتل مهووس في الأسرة أيضا اذا تعرفين من اين اتيت

Ve bunu söylüyorum çünkü siyah ölümlerine kafayı takmış bir toplumda yaşıyoruz.
وأقول هذا لأننا نعيش في مجتمع مهووس بموت السود،

Fakat benimle ilgili sapık bir takıntı istemiyorum.
لكنّي حقا لست بحاجة إلى شخص مجنون بى او مهووس.

Bütün günlerini, saplantılı bir biçimde... babanın onuruna yapacağı festivali planlamakla geçiriyor.
إنه يقضي معظم اليوم وهو مهووس بتخطيط المهرجان لتكريم أبيك

Benim dikkatimi çeken ve bende böylesi bir devasa ölçek ekonomisini yakalayabilecek bir batarya icat etme takıntısı yaratan işte budur.
إن هذا ما جذب انتباهي و استولى عليه إلى درجة أني أصبحت مهووس بابتكار بطارية تتمكن من الإستيلاء على هذا الاقتصاد الضخم.

Demek inek olmakla ya da zeki olmakla ilgili değil inatçı olmakla ilgili?
أي أنه لا يتعلق بكونك مهووس أو ذكي، أنه يتعلق بكونك عنيد ؟

Adam, eğer bunu seyrediyorsan kafanı o lanet seks kasetine takmışsın demektir.
أدم , اذا كنت تشاهد هذا فهذا يعنى أنك مازلت مهووس بالشريط الجنسى اللعين

Bence Trump ahlaki bir ucube ve sanırım şu gerçeğin karşısında çözülecek, hiçbir konuda hiçbir şey bilmediği ve merak da etmediği gerçeği.
أعتقد أنه مهووس أخلاقي، أعتقد أن الحقيقة ستداهمه، حقيقة أنه لا يفقه شيء في أي شيء ولديه فضول حيال ذلك.

Sizin UFO delisi olduğunuz doğru mu? - Hayır, arabamız bozuldu da.
UFO هل صحيح أنك مهووس ب - لا ، سيارتنا تحطمت -

Ya adamımız bir kilise işinde filan onu tanımış ve saplantı yapmışsa?
ماذا لو رجلنا يعرفها من الكنيسة، أو العمل، أو شيء من هذا، وانه مهووس بها؟

Sorun şu ki, eve geldiğinde bile burada değilsin. takıntılısın.
المشكلة هي حتى عندما تعود للمنزل، تكون شاردًا، أنت مهووس.

Tabi ki deli. Tıpkı kafayı sıyırmış babası gibi!
طبعاً مجنون فأبوه كان مهووس ومريض نفسياً

Siz beni her zaman bir bilgisayar ineği sandınız.
أترون، يارفاق كنتم دائماً تعتقدون أنني مجرد مهووس كومبيوتر