"موته" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ölmeden
• ölümü
• ölümünden
• ölüm
• ölümünü
• öldükten
• öldüğü
• ölümünün
• öldü
• öldüğünü
• ölü
• ölmesini
• ölmüş
• ölümüne
• ölüme

Şimdi izin verirseniz... Tabii Bay Cleaver ölmeden önce, bazı bulgularını postalamıştı.
لكن، قام السيد كليفر قبل موته . بنشر بعض أبحاثه على الإنترنت

İddiasına varım bir şekilde onun ölümü zaman döngüsünü tetikliyor.
وأنا أرغب بالمراهنة بأن موته سيقوم بإطلاق الحلقة الزمنية مجدداً

Sanırım haklısın. Sanırım o adamın ölümünden bir iblis sorumlu.
أعتقد بأنكِ على حق وأنَّ شيطاناً ما مسؤول عن موته

Onu kilitlesen iyi olur, çünkü elime geçerse, acılı bir ölüm olacak.
من الافضل أن تقفل عليه الباب، لأنني اذا أمسكته سيموت موته بطيئا

Hayır, bunun tek sebebi Efendisinin ona şüphe duyup kendi ölümünü aramasıydı.
لا، لم يكن ذلك إلا لأن حضرته شك به ورأى فيه موته

öldükten sonra vücudunu çürümeden koruması onu bir dahi yapmaz.
فقط لأن رجل أحتفظ بجسمه بعد موته لا تجعله عبقريا

Zavallı Bay Treves, öldüğü gece çok geçerli bir şey söylemişti.
المسكين السيد تريفز فى ليلة موته قال شيئا وثيق الصلة جدا

Babam ölümünün yaklaştığını anladığında üç açık ve net dileği vardı.
وعندما عرف والدي بأن موته وشيك، كان لديه ثلاث رغبات واضحة.

ölmeden önce çok fazla acı hissetmesine sebep olmuş olmalı.
سم لابد أنه جعله يعاني من ألم شنيع قبل موته

Babamın ölmeden önceki son isteği okulunuzundan bir parşomen getirmemdi
آخر أماني أبي قبل موته هى الحصول على احد لوحاتك

ölmeden altı saat öncesinde bir telefon ya da e-posta da yok.
لا إتّصالات هاتفية، ولا رسائل إلكترونية في الساعات الستة التي تسبق موته

Onun ölümü karşısında bu kadar metanetli olmak zorunda değilsin.
إنظر لا يجب أن تكون رزينا و هادئاً بعد موته

Ama isyanda ölmedi. Görünüşe göre onun ölümü isyana sebep oldu.
لكنه لم يُقتل أثناء الشغب، يبدو أنّ موته من تسبب به.

Geçen ay öldü. Ama ölümünden sonra bile, yeni bir web sitesi olan...
، توفي في الشهر الماضي لكن هذا لم يمنعه عن التوصية بعد موته

ölümünden birkaç saat önce özel bir jet yakıtıyla temas ettiğini biliyoruz.
و لقد علّمنا بأنّه متصل بوقود الطائرات خاصّتك قبيل ساعات من موته

Ona soylu bir ölüm verdim. Mahkumiyet sebebi için iyi savaşmıştı.
قدمت له موته نبيله، فقد قاتل جيداً من أجل قضيته الخاسره

Ama en azından yaşlı, doğal ve onurlu bir ölüm oluyordu.
ولكنه على الأقل كبير في السن و مات موته محترمة ووقوره.

Madem Haladki, Derevko için çalışıyordu, niye ölümünü Sloane'dan gizledin?
إذا هالادكي عمل مع دريفكو، لماذا يخفي موته من سلون؟

öldükten sonra, ama denize düşmeden önce olan bir şey.
بعد موته ، لكن قبل رميّه من على متن السفينة

Ve buraya size, o öldüğü için bunun son bulmayacağını söylemeye geldim.
وأنا هنا لأخبرك أنّ ذلك ليس على وشك الانتهاء الآن بمجرّد موته

1940'ta yazarın ölümünün akabinde taslakları basılamadı.
بعد موته عام 1940 كانت مخطوطة الرواية لم تنشر بعد

Buraya her gelişimde anılarım onun öldüğünü duyduğumun ana dönüyor.
كلما رجعت إلى هنا، أسترجع ذكريات لحظة سماعي بخبر موته.

Demek istediğim, birisi ölü ilan edilir fakat gerçekte ölmemiştir?
شخص ما من الممكن ان يعلن موته وهو لم يمت؟

ölmesini asla istemedim, ama Amerikalıların önünde başının eğildiğini görmek, beni derinden yaraladı.
.. لم أكن أريد موته ولكن كان يؤلمني جداً رؤيته يخضع قبل الأمريكان

Onları bırakmayı planladığını ve müşteri listesi karşılığında onu ölmüş gibi göstereceğini söyle.
قل له أنك راغب فى تزييف موته فى مقابل الحصول على قائمة زبائنه.

ölümüne ağlayıp yas tutacaksın. Yarın saraydan ayrılıp ona katılabilirsin.
ابكي واحزني على موته ويمكنك أن ترحلي غداً وتنضمي إليه

Çünkü istediğim son şey bu orospu çocuğunu ölüme geri göndermektir.
لأنّ آخر شيء أريده أن يكون السافل الذي أرسله إلى موته