"موثوق" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Güvenilir
• güvenilmez
• sağlam
• güven
• güvenilirdir
• gizli
• güvendiği
• güvendiğim
• inandırıcı

İzlemesi güç olan bu değişken nedeniyle çoğu profesyonel, hızlıca para kazanmaya çalışmaktansa uzun vadeli, Güvenilir yatırımı yeğler.
وذلك المتغير صعب التتبع يعد السبب أن معظم المحترفين يسوقون لاستثمار موثوق طويل الأمد على محاوله الكسب النقدي السريع.

Büyüye karşı savaşta Güvenilir bir müttefik olduğum için bana teşekkür etti.
أراد أن يشكرني على كوني حليف موثوق به في حربه ضد السحر

Kulağa hoş gelmediğini biliyorum, ama bir hikaye üzerinde çalışıyorum ve Güvenilir kaynağa göre bir tehdit söz konusu.
انا اعرف كيف يبدو كلامي ولكن انا اعمل على قصة ما وهناك مصدر موثوق يدعي ان هذا يشكل تهديدا

Hayır, hayır, bugünlerde havayollarının ne kadar güvenilmez olduğunu düşünürsen...
لا,لا. لقد اصبحت خطوط الطيران هذه الايام, غير موثوق بها,

Ve Audrey ayrılan anne babalar için kitabını yeni bitirdi ve sağlam kaynaklardan duyduğuma göre Boyle Donner'la araları pek iyi değilmiş.
"و "أودري أنهت كتابها عن الأم العازبة و لقد سمعت من مصدر موثوق منه أنها ليست سعيدة مع دار "بويل دونر" للنشر

Veer'e güven olmaz. Bir dahakine beni tavuk yapabilir!
فيير شخص غير موثوق سوف يجعلني كدجاجة في المرة المقبلة

Bakanım affedersiniz ama muhbirim güvenilirdir.
الأمين ، مع كل إحترامي معلومتي موثوق بها

Ve bu vidoları sana gönderen kişi iyi ve Güvenilir bir dost.
و الشخص الذي يرسل لكِ هذه الفيديوهات هو صديق مقرب موثوق منه

Çok Güvenilir bir kayaktan birçok senatöre... dair haberler aldık.
لقد سمعنا من مصدر موثوق جدّا أخبار تشمل عدّة سيناتورات

Ben Güvenilir bir bağımsız çalışanım, bölgeyi tanıyorum ve adilim.
أن عامل حر موثوق به خبير في المنطقة، وأنا عادل

En Güvenilir tapınak muhafızıyla çalışan ve onu seven, tapınaktaki herkesin desteğine sahipsin.
كل تعازي كهنة المعبد معكي وكل من عمل معهم واحبوه كحارس موثوق فيه

Beynin yüz tanıma sistemi bunu o kadar düzenli ve Güvenilir şekilde yapıyor ki biz bu özel beyin dalgasına bir isim bile verdik;
الآن هذا يحدث بشكل موثوق به ومثبت مثل التعرف على الوجوه الذي نطلق عليه اسم في تلك دماغية

Güvenilir resmî bir kaynaktan bu Güvenilir rakamlar verilince, katılımcılar dünyanın ısındığı gerçeğini kabul etmeye daha da yaklaştılar.
تزويدهم بهذه الإحصائيات الموثوقة من مصدر موثوق جعلهم يتقبلون حقيقة أن الأرض تتعرض لاحتباس حراري.

Anlaşmayı yaptığında gözlerini o güvenilmez aç gözlü orospu çocuğunun üzerinden ayırma.
بول عندما تقوم بالاتفاق ابقي عينيك على هذا الوغد الغير موثوق به

Politikamız bozuldu, politikacılarımız güvenilmez, politik sistemimiz yerleşik ve güçlü çıkarlarımız tarafından saptırılmış.
سياستنا مكسورة، وساساتنا غير موثوق بهم، ويشوه أصحاب المصالح الخاصة النظام السياسي.

Namını duymuştum, hakkındaki her şeyi, hapse nasıl girdiğini her yönüyle güvenilmez olduğunu.
كنت أعرف سمعته ، كيف عنيدا وكان في السجن ، كيف كان غير موثوق به تماما

Ama düştüğünde altında güvenli ve sağlam yumuşak bir şey var.
لكن عندما تسقط, هناك مهبط لين تحتك... شيء آمن و موثوق

Bunu sağlam bir kaynaktan aldığına eminim.
وأنا واثق أنها قد حصلت على هذه المعلومة من مصدر موثوق به.

Bu esnada sen ve ablan için bir güven fonu açtım.
في هذه الأثناء أنشأت صندوق مالي موثوق لك ولشقيقتك

O bu konuda cesur ve güvenilirdir.
وهي مصدر موثوق لهذه العلاجات

Tüm adamlarımın bildiği Güvenilir ve gizli bir bilgi kaynağım olduğu.
كل ما يعرفه رجالي هو أن لدي مصدر معلومات موثوق جداً وسري للغاية

Gereken tüm ekipman ve bilgiyi alacaksınız.... artı insanların güvendiği benzer bir marka.
تحصلون على كل المعدات والخبرات المطلوبة، بجانب علامة تجارية موثوق بها.

Ve kafam güvendiğim arkadaşımın çocuğumu çalmasının öfkesi ile doluydu.
ورأسي مليئة بالغضب من صديق موثوق فيه قام بسرقة طفلي

İnandırıcı ölüm tehditlerini rapor etmek gibi bir yükümlülüğümüz var.
علينا واجب تقديم تقرير تهديدات موت موثوق.