"موظفي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• çalışanları
• personel
• personeli
• çalışanlarının
• çalışan
• çalışanlarını
• çalışanı
• çalışanların
• personelinin
• çalışanlarından
• çalışanım
• memurları
• çalışanlarına
• görevlileri
• özel

Müze çalışanları güvenlikleri için ortadan kaybolduklarında Iraklılar yağmalamaya başladılar.
وحين فر موظفي المتحف لأجل سلامتهم ذهب العراقيون لنهب الغنائم

Bununla birlikte, personel şefim, ...yeni bir rakibe dikkatimi çekti.
إلا أن كبير موظفي قد لفت انتباهي إلى متسابق جديد

Tüm kurtarma personeli, iskele seviyesine gidip beklemede kalsın.
كُلّ موظفي طاقم النقاهه إمضَ في إرْساء المستوى و استعد

Mildred, kapasitesini arttırdı tıpkı 1980'lerdeki ofis çalışanlarının yaptığı gibi.
فهي تترك لعبتها مثل موظفي المكاتب في ثمانينات القرن الماضي فهم تركوا لعبتهم في ماتمكنوا القيام به

Her şey en fazla 10 dakika sürer ve birkaç yüz çalışan da şaka için sisteme bağlanır diye düşündük,
افتكرنا بأن الحَدث بأكمله ربما سيستمر 10 دقائق، وأن عدة مئات من موظفي الشركة سيسجلون دخولهم لمشاهدة المقلب الداخلي.

Bar çalışanlarını organize ettiğimi, içki siparişlerini verdiğimi, yaptığın her neyse onları yaptığımı?
تنظيم موظفي المشرب وطلب المشروبات والقيام بما تقوم به

Ayrıca, ya öğrencilerim Wells Fargo çalışanı olsaydı diye düşündüm.
فكرت ماذا لو كان طلابي من موظفي ويلزفارغو؟

Zaten tüm havayolu çalışanları ve onların çocukları bedava uçmuyorlar mı?
أليس كل موظفي الخطوط يسافرون مع أولادهم إلى أي مكان مجاناً

Hayvanat bahçesi çalışanları dışında o hayvanlara ulaşım imkanı olan kimse yok.
لا أحد لديه إذن دخول إلى هذه الحيوانات عدا موظفي حديقة الحيوان

Ve belediye çalışanları ile birlikte harika uygulamalar yaratıyorlar.
وهنالك يصممون تطبيقات مذهلة، يشتغلون مع موظفي المدينة.

Konsolosun personel kayıtlarının İnterpol'den alınan bu yeni listeyle karşılaştırılmasını istiyorum.
أُريد موظفي القنصل السجلات فحصت بتلك القائمة الجديدة التى استلمناها من الانتربول

Bina planları, hava haritaları, topografi, personel listesi, her şey.
التفصيلات الهيكلية، الخرائط الجوية الرسومات الدقيقة للأماكن، قائمة موظفي الشركة، كل شيء

Bak ne yazıyor:"Başkanı Yeniden Seçtirme Komitesi personeli."
مكتوب عليها موظفي لجنة إعادة إنتخاب الرئيس

Ama bazı havaalanı personeli o kadar da şanslı değildi.
بعض من موظفي المطار لم يكونوا محظوظين مثلها

BYSK çalışanlarının bir listesinin peşindeyiz.
نحن نتتبع قائمة بأسماء موظفي لجنة إعادة الإنتخاب

Luthor Şirketi'nde çalışan herkese ailem gibi davranmayı severim.
أحب الإعتقاد أني أعامل موظفي شركة لوثر كورب كجزء من العائلة

Yotsuba'nın buradaki denizaşırı ülkelerdeki bütün çalışanlarını listelemeyi bitirdim. Teşekkür ederim.
أنهيت قائمة بجميع موظفي يوتسوبا، هنا وفي الخارج

Çoğu Beyaz Saray çalışanı ve senatör yardımcısı.
أغلبهم من موظفي البيت الأبيض أعضاء مجلس الشيوخ, أطباء

Veterinerdeki çalışanların dediğine göre saat 9:15'te bir takside görülmüş.
قال موظفي الفندق أنها ظهرت في التاكسي في الساعة 9:

General O'Neill her SGC personelinin zorunlu olarak fiziksel taramadan geçmesini istedi.
جنرال أونيل , أمر بشكل إلزامي لجميع موظفي بوابة النجوم الفحوصات الطبية

Otel çalışanlarından birinin sizin arkadaşınız olması, birileri kullanım dışı olduğunda ondan kalan eşyaları size getirmesi yönünden iyidir.
من احدى فوائد عقد صداقات مع موظفي الفندق هي الحصول على أغراض مجانية عندما يرحل أحدهم الى الأبد

Geri çekilmemizin 48. saatinde her bir çalışanım hastalandı ve insanlar ölmeye başladı.
ثماني وأربعين ساعة في الخلوة كل واحد من موظفي مريض الناس سوف تموت

Vezneler odanın yan tarafında, kredi memurları diğerinde.
أمناء الصندوق على جانب واحد من الغرفة موظفي القروض على الناحية الأخرى

Blowtorch çalışanlarına yetmemiş olman, ...buradaki suçunun cezasını çekebileceğin anlamına gelmez.
لمجرد أنكِ فشلتِ مع موظفي بلوتورش لا يعني هذا أن تكفّري عن ذنبكِ هنا

Ayrıca aksini düşünmelerinin tek nedeni biz zavallı kamu görevlileri her zaman gelecekte rüşvet verecek yağlı özel sektörler araması.
والسبب الوحيد الذي يعتقدون أنه يميل في الاتجاه الآخر هو أننا فقراء، موظفي القطاع العام نتطلع دائما عن بعض الدهون