"نأخذك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• götüreceğiz
• götürelim
• götürmeliyiz
• götürmek
• götürüyoruz
• götürmemizi
• götürüp
• alacağız
• götürebiliriz
• Sizi
• götürmeye

Araştırma güvenceye alınır alınmaz Sizi bulunamayacağınız bir yere götüreceğiz.
حسنا بمجرد أن تكون الأبحاث بأمان سوف نأخذك تحت الأرض

Beni duyuyorsan lütfen gel, seni eve götüreceğiz.
لذا، إذا كنت تسمعني لتظهر أرجوك، حتى نأخذك إلي الوطن

Seni ve çocukları kulüp binasına götürelim önce, güvenliğini sağlayalım.
دعينا.. دعينا نأخذك انت والأطفال الى المسكن والتأكد من سلامتكم

İzin verin Sizi güvenli bir yere götürelim. Hiçbir yere gitmiyorum Jim.
أيتها العمدة، من فضلك، من أجل سلامتك، دعينا نأخذك لموقع أكثر أمناً.

Bu hafta sonu seni Atlantic City'ye götürmeliyiz.
يجب ان نأخذك معنا الى مدينة أتلانتا في العطلة الأسبوعية

Biz seni eğlenceli bir yere götürmek istiyoruz, Mesela Singing Sirlion.
نريد أن نأخذك إلى مكانٍ مرح، "الطعام المغني"

Seni hastaneye götürüyoruz, ama nasıl olduğunu bana anlatman gerek.
سوف نأخذك إلى المستشفى ولكن اريدك أن تقولي لي ماذا حصل

Seni hastaneye götürmemizi istemediğinden emin misin?
أمتأكد أنك لا تريد منا أن نأخذك للمستشفى ؟

Seni, sorgulanmak üzere götüreceğiz.
سوف نأخذك إلى مكان حيث سيسألونك بعضا من الأسئلة

Sizi Memorial Hastanesi'ne götüreceğiz. Oradan Sizi transfer edebilirler.
سوف نأخذك لمشفى قريب، ثم بإمكانهم تحويلك من هناك

Hafızanı nasıl geri getireceğimizi bulur bulmaz seni onlara götüreceğiz.
ولسوف نأخذك إليهم، حينما نجد طريقة لإستعادة ذاكرتك.

Sizi güvenli bir yere götürelim.
اذن دعينا نأخذك الى مكان آمن , هيا بسرعة

hatırlat tüm bunlar bittiğinde seni sinemaya götürelim.
ذكِّرنا أن نأخذك للأفلام عندما ينتهي كل هذا

Benim hayal ettiğim şekle tam olarak uymasa da hadi seni yatağa götürelim.
هذا مالم اكن اتخيله دائماً لكن دعنا نأخذك لسرير

O riski göze alamayız. Seni hemen acil servise götürmeliyiz.
. نحن يجب أن نأخذك مباشرة إلى غرفة الطوارئ

Tanrım! Tamam, seni hastaneye götürmeliyiz.
أوه يالهي حسناً يجب أن نأخذك إلى المستشفى

Sizi Sabra ve Şatila'daki hastaneye götürmek istiyoruz." dedi.
نريد ان نأخذك لمستشفى صبرا وشاتيلا

Seni hastaneye götürüyoruz.
سوف نأخذك إلى المستشفى. لا، لا أرغب بالذهاب.

Her şey bittikten sonra seni evine götürmemizi ister misin?
عندما ينتهي كل هذا، هَل تُريدنا أَن نأخذك للبيت؟

Seni bir an önce eve götürüp, bütün bunları unutacağız.
سوف نأخذك الى المنزل بأسرع وقت وسوف نرمي كل هذا خلفنا

Lordum, seninleyiz. Sizi buradan çıkarıp koruma altına alacağız.
مولاي، نحن معك، سوف نأخذك بعيداً من هُنا و نعطيك المأوى.

Bize yardım edebilirsen biz de seni memleketine götürebiliriz.
إن قدرت أن تساعدنا، يمكننا أن نأخذك إلى موطنك

Her şeyi, özellikle de Mark Darcy'yi unutman için... seni Paris'e götürmeye karar verdik.
لقد قررنا ان نأخذك إلى باريس حتى تنسى كل شيئ تحديدا مارك دارسى