"ناضج" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yetişkin
• olgun
• Koca
• çocukça
• olgunca
• kocaman
• yetişkinim
• büyük
• olgunsun
• toy
• erken
• çocuk
• büyüdü
• büyüdüm
• yetişkinsin

Yani, yetişkin bir erkek sadece bir kızı etkilemek için başına bunca iş aldığı zaman merak etmeye başlıyorsun.
اعنى انك حقا يجب ان تتسائل لماذا رجل ناضج يقحم نفسه فى كل هذه المشاكل .فقط ليثير اعجاب فتاه

Öyle uzun süre sana yetişkin gibi davrandım ki çocukluğunu yaşayamadın.
لقد عاملتك على أنك شخص ناضج ونسيت أنك مازالت فتى صغير

Sen hayatı boyunca bir kere bile yemek yapmamış yetişkin bir adamsın.
أنت رجل ناضج لم تطهو وجبة واحدة لنفسك أبدا في كل حياتك

Ben sadece... ne kadar olgun ve kendinden emin olduğuna alışamadım bir türlü.
لا شئ ،،، أنا فقط لا استطيع كم اصبح ناضج وواثق من نفسك

Koca bir çocuğum, D. Korunmaya ihtiyacım yok.
أنا رجل ناضج. لا أحتاج للحماية , فقط أريد الحقائق.

Bugünü Zıt Gün yapalım, ve herkes çocukça davransın.
دعونا نجعله يوماً مضاداً وكل شىء يكون بالفعل غير ناضج

Bir şeyi bölmek istemiyorum ama sorumlu bir yetişkin olarak içeri girmek zorundayım.
لا اريد ان اقاطع اي شيء ولكن يجب ان ادخل لأكون مسؤول ناضج

yetişkin bir insan nasıl olur da tramvayın önüne atlayıverir?
أعني أي رجل ناضج يمشي أمام عربة مقطورة كهرباء ؟

yetişkin bir erkeğin hala Yankilerle ilgilenmesi garip değil mi?
ألا تظن أنه من الغريب أن يحب رجل ناضج اليانكيز؟

Yoksa senin sefil cadılarından biri yetişkin bir erkeğinkini mi kapacaklar?
أم أن إحدى ساحراتك التُعساء .. ستنتزع لك من رجل ناضج

Neredeyse tüm yetişkin hayatım boyunca, çözmeye çalıştığım ve üzerinde yazdığım bir soru var.
هناك سؤال حرتُ بشأنه وكتبت عنه طوال حياتي كشخص ناضج.

Sıradaki şiir, beğenilerimi, okuduklarımı ve bir yetişkin olarak okumam gerekenlerle ilgili yaklaşımımı gerçekten değiştirdi.
الآن القصيدة التالية غيرت ما أحب وما أقرأ وما شعرت به كشخص ناضج

Kupa aslında kasenin ta kendisiymiş ama çocuk bunu anlayacak kadar olgun değilmiş.
كان الكأس هو نفس الكأس المقدس ولكن الفتى لم يكن ناضج كما ينبغي

Böyle bir disiplin, bu medyadan olgun bir şekilde faydalanılması için şart.
التي نحتاجها لإستخدام ناضج لهذه الوسيلة الإعلامية الإعلام ، وأفق الإعلام كما عهدناه

Kral Süleyman'dan çok karısı var, halkı balkabağı kadar olgun.
زوجات أكثر من زوجات سليمان و كلامه ناضج مثل قرع العسل القديم

Tek yapmam gerekenin Koca oğlanlar gibi ağlamak ve anneme üzgün olduğumu söylemek olduğunun farkına vardım.
أدركت أن عليّ البكاء كشاب ناضج متأسّفًا لأمي.

Mezun öğrenciler için biraz çocukça görünüyor.
يبدو غير ناضج قليلاً لطلاب الدراسات العليا

Çok mantıklı. Çok olgunca bir davranış Stosh.
ناضج جداً، ناضج جداً أحسن التصرف يا ستاتش

Artık kocaman bir adamsın. Bu yüzden seninle erkek erkeğe konuşacağız.
أنت اصبحت ناضج الآن لذا سأكلمك رجل لـ رجل

- Ben artık bir yetişkinim. Tıp fakültesine gittim, şehirde belirli bir pozisyonum var.
انا ناضج,وقد تخرجت من مدرسة طبيه راقيه وكما ان لي موقعا مهما في هذه المدينه

Bu arada artık büyük biriyim. - Başımın çaresine bakabilirim.
و بالمناسبة , أنا ناضج الآن يمكنني الاعتناء بنفسي

Peki. Çok olgunsun. Alby ne istediğini bile bilmiyorsun
انت ناضج للغاية انك حتى لاتعلم ماذا تريد

Bu kadar toy biriyle nasıl bir ilişki içinde olabilirim?
كيف يمكن ان أقيم علاقة مع شخص غير ناضج ؟

Bebek iyi, ama erken doğum oldu.
إنّ الطفل الرضيعَ بخير، بالرغم من أنَّ هو شهر غير ناضج.

Oğlumuz söyleyeceklerini duyabilecek kadar büyüdü artık.
أعني أن الفتى ناضج كفاية كي يسمع ما ستقولينه

Birdenbire büyüdüm anne.
لقد تمنيت أمنية الليلة الماضية تحولت إلى رجل ناضج يا أمي

Sen bir yetişkinsin. Eline alabilirsin.
إنك رجل ناضج تعرف كيف تلتقط كركندا