"نبدأ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• başlayalım
• Başlamadan
• başlayacağız
• başlamalıyız
• başlayabiliriz
• başlamak
• başlarız
• başlamamız
• başlasak
• başlamıyoruz
• başlangıç
• başlayabilir
• başlamadık
• başladık
• devam

Ve onu desteye geri koyalım, ortalara bir yere ve başlayalım.
ودعونا نعدها إلى الحزمة، في مكان ما في الوسط، ودعونا نبدأ.

Programımda bir yer ayarlayayım... ve raporumuzu tekrar gözden geçirmeye başlayalım.
سوف أرتب جدول مواعيدي للغد ثم نبدأ في مراجعة هذه التطورات

Yani Arşimet'i incelemeye Başlamadan önce, bu kitabı parçalara ayırmak zorundaydık.
قبل أن نبدأ تصوّر أرخميدس، كان علينا أن نحلّل هذا الكتاب.

Bu yüzden en başından çalışmaya başlayacağız, bir hareketi mükemmel yapmadan diğerine geçmeyeceğiz.
لذلك سوف نبدأ من جديد وعليك إتقان كل حركة قبل الانتقال للحركة التالية

Bu yüzden deliller yok olmadan önce... soruşturmamıza hemen başlamalıyız.
لهذا يجب أن نبدأ تحقيقاتنا بسرعة قبل أن تختفي الأدلة

Bu nedenle soru şu oluyor: bu genleri tanımlamaya tam olarak nasıl başlayabiliriz?
و بالتالي يصبح السؤال، كيف لنا أن نبدأ بتحديد هوية هذه الجينات بالضبط؟

- Jeneratörler dayandığı müddetçe sorun olmaz. - Hemen başlamak zorundayız.
ـ إذا كانت المولدات جاهزة ـ يجب أن نبدأ فى الحال

Çalışmaya sabah saat 8'de başlarız ve akşam 6'da bitiririz.
نبدأ بالعمل كل الصباح عند الساعه الثامنة ونتهي عند السادسة

Hadi senin, bizim kurtardığımız dosyalara gerekli erişim kodunu vermenle başlayalım.
لم لا نبدأ بأن تعطينى رمز الدخول إلى البيانات التى وجدناها

Dün ele aldığımız öne çıkan gündem maddeleriyle başlayalım mı?
هل لنا أن نبدأ بعودتنا إلى البنود المعلقة بالأمس ؟

Çoğu insanın sana ilk olarak sormak isteyeceği bir soruyla başlayalım.
دعنا نبدأ بسؤال لأنني أعتقد بأن أكثر الناس يرغبون بسؤالك أولاً

Evet, Will, biz önden başlayalım istedi ama o da bize sonra katılacak.
نعم ، حسناً ، أنا اقترح أن نبدأ وسوف يقوم بالانضمام إلينا لاحقاً

O zaman ilk olarak telaffuz egzersiziyle başlayalım, tamam mı?
في هذه الحالة، دعونا نبدأ الإحماء مع تدريب نطق بسيط،

Ne de olsa saymaya Başlamadan önce hiçbir şey saymamıştık.
فقبل أن نبدأ بالعد، نكون لم نعد أي شيئ أصلا.

Bu maça Başlamadan önce,... ..siz iğrenç insanlara birkaç küçük şey söylemek istiyorum.
قبل أن نبدأ هذا الحدث أريد فقط قول شيئين لكم أيها الناس المقرفون

Homer, buraya gelir gelmez, ilk evlilik danışmanlığı seansına başlayacağız.
سوف نبدأ أول جلسة استشارية حالما يصل هومر إلى هنا

Bu savaşın çapı ve içeriği hakkında halkı eğitmeye başlamalıyız.
يجب أن نبدأ بإخبار الشعب عن حجم هذه الحرب ومضامينها

O eski çitin solunda kalan derenin oradakilerle başlayabiliriz diye düşündüm.
فكرت أن نبدأ بما تبقى من ذلك السياج القديم المحاذي للجدول

Pratik olarak yastığım bir bilgisayar. Ee, nasıl başlamak istersin? - Bilmiyorum.
إنه وسادتى من الناحية العملية حسناً ، كيف تريد أن نبدأ ؟

Yarın, benim evimde, pokerle başlarız sonra da eğlenmemize bakarız.
غداً ، معي سوف نبدأ بلعب البوكر و بدون قيود

Sormamız gereken, ve de hemen cevaplamaya başlamamız gereken bir soru.
إنه سؤال يجب أن نسأله و علينا أن نبدأ بالإجابة عنه

Hemen şu anda söylüyorum, para kazanmaya başlasak iyi olur yoksa biri ölecek.
أقول لكم من الأن, يجب أن نبدأ أن نجني كثيرا, أو أحدنا سيقتل

- Benim için fark etmez. Bundan daha sonrasından başlayalım. Neden geçen yazdan başlamıyoruz?
فلنبدأ بعد ذلك لماذا لا نبدأ بالصيف الماضى ؟

İlk olarak, beynin içine girsek ve başlangıç olarak bir anıya odaklansak nasıl olurdu?
فماذا لو استطعنا البدء بالدخول إلى الدماغ و ايجاد ذكرى واحدة نبدأ بها؟

- Hemen başlayabilir miyiz?
ـ يا آلهتي ـ إذن متى سنبدأ ، هل نبدأ الآن ؟

Vücudumu oluşturan milyarlarca hücre var ama onların birbirleriyle kurdukları iletişim şekillerini şu anda henüz kavramaya bile başlamadık.
مليارات الخلايا التي تكون جسمي و التي تتعاون و تتصل معاً حتي هذا اللحظة لم نبدأ حتي في فهمه

Şimdiden ders almaya başladık çünkü "bizim" mümkün olduğunca fazla yardıma ihtiyacımız var.
حسناً , نحن نبدأ باكراً لأننا نحتاج كل المساعدة التى يمكننا الحصول عليها

Kendimizi toparlamamız için birkaç dakika ara verip... protokole devam etmemizi öneriyorum.
أقترح أن نأخذ دقائق قليلة لكي نجهز أنفسنا و نبدأ في الإجراءات