"نبيل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• asil
• soylu
• beyefendi
• centilmen
• asilce
• Nabil
• asilzade
• onurlu
• beyefendiye
• beyefendiyim
• asilsin
• yüce
• saygın
• Nabeel
• baronum

Bir hafta içinde, insanlar bu yaptığımızın asil bir girişim veya bu ülkenin suçla savaşmasını değiştirecek bir şans olduğuna dair oy verecek.
بعد أسبوع من الآن سيصوت الناس على فيما إذا كان عملنا هنا لغرض نبيل أو أنها طريقة لتغيير كيفية مكافحة الجريمة في البلاد

Hastalığı tedavi için, hastalar için ve aynı şekilde doktorlar için asil bir yol vardı, ama ölmek için asil bir yol yokmuş gibi görünüyordu.
لدينا طريق نبيل لعلاج المرض المرضى والأطباء سواء ولكن لايبدو انه يوجد طريق نبيل للموت

Soruyorum size, kaçan bütün kölelerin aynı kaderin soylu bir uzantısı değil midir?
أنا أسألكم، هل حالة كل عبدِ هارب هي إمتداد نبيل لنفس المصير الواضح؟

Belli ki hatırı sayılır derecede aklı başında bir beyefendi.
من الواضح أنه رجل نبيل ذو قدر كبير من الأعتبار

Bağışlayın, Mr. Fletcher, bir Yankee olsanız bile, ...buraya Beauregard ile geldiniz ve siz çok centilmen birisiniz.
لأنك جئت إلى هنا مع .بو ريجارد وأنت رجل نبيل جدا

Kendini Dünya'yı omuzlarında taşımak zorunda hissediyorsun ve bu asilce.
أنت تشعر بالحاجة لحمل العالم على كتفيك وذلك أمر نبيل

Söyle bana, Nabil ...
اخبرنى نبيل هل هى قضية اخلاقية ام مالية 328 00:

Denizciler, şimdi balıkçı atalarımın eski ve asil bir âdetini ihya etmem için yaklaşın bana.
استمعوا لي أيها البحارة، تجمعوا من حولي فسأعيد إحياء تقليد نبيل لأجدادي الصيادين

Sıradanlığı alaya alır onu övüp, asil bir şeymiş gibi gösterirken bile.
يسخر من الأشياء المتوسطة حتى عندما تختفي تحت مظهر نبيل ومناسب

Kurtarmaya koşarak gelmen asil bir davranış, fakat idam planladığımızı düşünmek için bir neden yok.
يا له من تصرف نبيل المجيء لإنقاذه لكن لا سبب لافتراض أننا نخطط لشنقه

Daima yüksek tabakadan ya da asil kökenli kişilerle borç karşılığı oynuyorlardı.
هم دائماً يلعبوا على التسليف مع أي شخص شريف أو ذو نسب نبيل

Pis bir ihtiyar Alman tarafından vahşice saldırıya uğramış, ve öldürülmüş bir rahibenin cesedi üzerinde dikilmiş, bakışlarında dehşet ve tiksinti olan asil bir askere ne dersiniz?
مارأيك بجنديٍ نبيل,واقفاً، بنظرة رعبٍ و اشمئزاز، من على جثة راهبةٍ مقتولة،

Yine de öyledir iş başında, zorlu ve soylu bir işse yapılacak şey.
لا يزال ذكياً عندما يتعلق الأمر بتنفيذ مشروع جريء أو عمل نبيل

İnsanın hâlâ soylu bir alın yazısı olduğunu düşünüyorsun.
هل تعتقد أن الإنسان لا زال لديه مصير نبيل ؟

Bir beyefendi kalıp savaşır ama Amerikalı olarak kaçmamızı öneriyorum.
أي رجل نبيل سيصمد ويقاوم، ولكني كأمريكي، أقترح أن نهرب.

Hangi beyefendi olsa lavabo için 50 dolar verir.
أي رجل نبيل سوف يعطيني 50 دولارا لغرفة التجميل.

İşte Özgürlükler Ülkesinden ve de Cesurların Vatanından bir centilmen. İçki ister misin?
نبيل من ارض الحرية وموطن الشجعان، ما رآيك بمشروب؟

Lütfen orda durup yaptığının asilce bir şey olduğunu söyleme.
وأرجوك لا تقف هناك وتدعي أنك تقوم بعمل نبيل

Nabil Alawi ve onun eşrafında 3 ay önce Nabilin yaptığı
وتسللوا نبيل علوي ودائرته. قبل ثلاثة أشهر، اكتشفت مؤامرة من قبل نبيل

Demek istediğim bir asilzade için normal bir durum bu.
كما تعلم ، أعتقد أن هذا أنيق بالنسبة لرجل نبيل

Savaşmak isteyen bütün onurlu insanlar o toplantıdaydı.
كل نبيل مستعد أن يقاتل كان في ذلك الإجتماع

Bugün, Dwight'ı bir beyefendiye dönüştürmek için yardımınız gerekiyor.
نحتاج مساعدتكم لجعل دوايت يبدو بمظهر رجل نبيل

Lütfen, ben bir beyefendiyim. Kesin olan tek şeyi yok etme.
من فضلك أنا رجل نبيل لا تدمري هذا الشيء بي

- Çok asilsin. Onda sorgu hakimi vardı.
يا لك من نبيل لقد كان يهتمُ بالطبيب الشرعي.

O an ne kadar yüce gönüllü davrandığının farkına varamadım.
لم أدرك ذلك الوقت ان ذلك تصرف نبيل من قبله

O tetiği çekeceksen saygın bir neden için çek ulan.
إن قمت بسحب ذلك الزناد حسنا؟ فستسحب الزناد لهدف نبيل

101 otobanında LAPD Ephraim Nabeel' e Braddock üniversitesine kadar eskortluk ediyor.
شارع (101) هو الطريق الذي ستسخدمه (شرطة (لوس أنجلوس) لمرافقة (إفرايم نبيل

En kötü yanı da buydu. Üzerimde bir köpek gibi hızlı hızlı solurken o kelimeleri söylemekti. "Seni seviyorum baronum."
"كان ذلك هو الجزء الأسوء، قول "أُحبك يا نبيل بينما هو مُضطجعًا فوقي