"نجلس" - ترجمة من عربي إلى تركي

• oturup
• oturalım
• oturuyoruz
• oturmuş
• oturuyorduk
• oturabilir
• oturmak
• otururuz
• oturmuyoruz
• oturur
• otururduk
• otur
• otursak
• oturuyor
• oturmamız

Ve seksle ilgili bir çalışma yapıyorum. Biraz oturup, konuşabilir miyiz?
وأقوم بإجراء دراسات على السلوك الجنسي هل يمكن أن نجلس ونتحدث؟

Sadece oturup bir başkasının onu elimizden alacağı korkusuyla yaşıyoruz.
نحن فقط نجلس هنا خائفين من ان يأخذة احد منا

oturup güzel bir yemek yiyebilir ve bir birimizi tanımanın tadını çıkarabiliriz.
نستطيع أن نجلس ونحصل على عشاء لطيف ونتعرف على بعض من جديد

Gel, biraz yanyana oturalım eski günlerdeki gibi.
تعال, لنجلس هنا للحظة كما كنا نجلس معاً في منزلك

Burada öyle palyaço ekibi gibi oturuyoruz. Buradan gidemez miyiz artık?
نحن نجلس هُنا مثل مجموعة من المهرجين , ألا يمكننا الذهاب؟

Ve Korova Milk Bar'ında oturmuş rasodoklarımızı yoruyorduk akşama ne yaparız diye.
نجلس هنا فى حانة كروفا نحتسى الحليب ونفكر ماذا نفعل هذا المساء

Burada oturup girişimcilerimizden biri kafasını dışarı çıkarıncaya dek o evi izleyeceğiz.
نجلس هنا ونراقب ذاك المنزل. حتّى أحد رجال الأعمال هناك يظهر نفسه.

Hatırlıyorum, çünkü sen bunu söyler söylemez, limonatamızı içip tahta beyaz parmaklıklardan dışarı bakarken... varendamızda oturup çocuklarımızın oynamalarını... seyrettiğimizin hayalini kurdum.
لقد فعلت أتذكر لأنه ما ان قلت ذلك تخيلت صورتنا و نحن نجلس على الشرفة نشاهد أولادنا يلعبون و نحن نحتسي الليمونادة

Kıçımızın üstüne oturup geyik yapıp poğaça yediğimizi mi sanıyorsun?
تعتقد بأننا نجلس هناك ونتناول الفطائر بإبهامنا ونجلس كثيراً هناك؟

Neden hep birlikte oturup biraz müzik dinleyerek keyfimize bakmıyoruz?
ماذا عن القليل من الموسيقى؟ ولما لا نجلس جميعاً ونستمتع

Ne yani, ikimiz burada oturup her seferinde bir kişiyi mi kurtaracağız?
ماذا، أنا وأنت نجلس هنا نُحاول، إنقاذهم فرداً واحداً في كلّ مرّة؟

Sonra da 13 yaşında bir kız gibi telefonun başında oturup bekleyeceğiz.
وما العمل الآن؟ الآن نجلس بجوار الهاتف كفتاة في الـ 13 وننتظر.

Şöyle bir oturalım da, sizlere ne kadar çekici olduğumu anlatayım.
دعونا نجلس لنتحدث عن مدى جاذبيتي العجيبة.

Şuraya biraz oturalım.
سنحاول ان نخرجها صغيرتي لكن دعينا نجلس لحظة

Tamam, hadi kanepeye geçelim... ve biraz oturalım.
حسناً، دعينا نذهب الى الاريكة. وثم نجلس.

Amerika'nın batısında bir özel okuldayız; cebimizde paramızla kırmızı kadife koltuklarda oturuyoruz.
نحن الآن في جامعة خاصة في الغرب الأمريكي، نجلس على مقاعد مخملية حمراء، وكل منا معه من المال ما يكفيه ويزيد،

Bir uçurumun kenarında oturuyoruz, ... ...ve hayatta kalabilmek için gerekli olan ihtiyaçlarımızı... ...başkalarına iletebilecek araç gereçlerimiz ve... ...teknolojik imkanlarımız var.
نجلس على حافة الهاوية، ولدينا الأدوات والتقنيات في أيدينا لبلوغ ما نحتاج أن نفعل للقيام به معا اليوم.

Mağaralarımızda ateşin başında oturmuş cep telefonunun icat edilmesini bekliyorduk.
كنا نجلس حول النيران فى كهوفنا منتظرين اختراع الهاتف النقال

üzerine fazla gidiyor muşum gibi hissediyorum, çünkü geçen gece, onunla kanepede oturuyorduk, ve elim biryerlere kaymış olabilir.
اشعر انني اصبح اقوي قليلاً لانه الليلة الماضية كنا نجلس علي اريكتها و ربما يدي ذهبت الي مكان ما

Biz... burada oturabilir, birbirimize şov şarkıları söyleyebiliriz, veya seks hayatın hakkında konuşabiliriz.
يمكننا ان نجلس هنا يمكن نتكلم او نغني لبعضنا البعض او يمكننا التحدث عن حياتكَ الجنسية

Uzun yolculuklardan önce oturmak âdettir. oturmak zorundasın.
انها عادتنا قبل القيام برحله طويله ان نجلس اولا

Hep birlikte yemek yer otururuz.
ينبغي عيلنا أن نجلس جميعنا وتناول العشاء ونسترخي

Bekleyin, çocuklar. Neden bu masaların birine oturmuyoruz?
مهلاً، انتظروا يا رفاق لمَ لا نجلس على أحد تلك الطاولات؟

Her sürüşten önce çocuklarla birlikte oturur ve onlara sürüş sırasında düşünmeleri için bir tek kelime veririz.
قبل كل جولة على الدراجات الهوائية نحن نجلس مع الاطفال ونجعلهم يتحدثون بما يريديون والى ماذا يتطلعون في هذه الرحلة

Biz oyun oynamaktan döndüğümüzde, o da tarlayı sürmekten ve çalışmaktan döndüğünde her akşam masanın etrafında otururduk.
و كنا عندما نرجع من اللعب، و هو من الحرث و العمل، كنا نجلس حول هذه الطاولة كل ليلة.

Gel otur, derin bir nefes al, ve bir dakika bunu konuşalım.
دعنا نجلس, ناخذ نفس عميق وان نبعد عن هذا قليل من الوقت

Ne zaman mutfak masasına otursak biri eksik gibi geliyor.
وفي كل مرة نجلس فيها أمام طاولة المطبخ أشعر بأن هناك شخص ناقص

Evimizde oturuyor ve giderek daha küçük dünyalar yaratıyoruz.
نجلس في المنزل والعالم الذي نحيأ فيه يضيق بنا

Bu ikisi burada uykuya dalana kadar böyle oturmamız falan mı lazım?
أيفترض بنا فقط أن نجلس وننتظر حتى ينام هذان الإثنان أو شيء كهذا؟