"نحظى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sahip
• biz
• olsun
• olmadı
• sahibi
• biraz
• olması
• eğleniyoruz
• bizim
• güzel
• olur
• geçirmek
• bize
• birlikte
• elimizde

Eğer biz de anlamlı bir teknoloji kurma gücüne sahip olmak istiyorsak biz de karşı radikalleşmeye gitmeliyiz, bunun için insanoğlu yolculuğunun merkezine inmek zorundayız.
لو أردنا أن نحظى بفرصة بناء تقنية ذات مغزى لمقاومة التطرف، علينا البدء مع مسيرة البشر في عقر دارهم.

Bu kadar güzel günbatımına sahip olmamızın nedeni bu sis diyorlar.
يقولون أن الضباب هو السبب إننا نحظى بشروق شمس جميل.

biz onu hayatımızda istiyoruz. Peki o bizi istiyor mu?
نحن نتمنّى أن نحظى بأسلوب حياتها , لماذ قد ترغب

Aslında ters. Sağlıklı olsun da başka bir şey istemiyoruz. Bu sefer yani.
في الواقع انه طفل بوضع مقلوب نتمنى فقط أن نحظى بطفل صحته جيدة

Dün gece için yemek yapmıştım ama yeme fırsatımız olmadı.
لقد صنعتهم للعشاء اللية الماضية لكننا لم نحظى بفرصةٍ للأكل

Tanrım sen bizi verdiğin nimetlerin ve güzelliklerin sahibi ihsan eyle.
احمنا أيها القدير على الهبة التي على وشك أن نحظى بها

Pekala. Bizi diğer şeride geçir. biraz da oranın keyfini sürelim.
حسنا يا رفاق لنذهب الى الجانب الأخر و نحظى ببعض المرح

Oh, hadi ama, Peter.İçerde birkaç piliç olması daha iyi olur.
بربك .. بيتر سيكون من الجيد أن نحظى ببعض الفتيات هنا

Demek istediğim, buraya eğlenmeye geldik. Ve eğleniyoruz.
أعني، نحنُ هنا لنمضي وقتاً طيّباً نحنُ نحظى بوقت جيّد

Böyle bir iş güvencesine sahip olsak hoş olurdu.
سيكون جميلاً أن نحظى بهذا القدر من الأمان الوظيفي

Sokağın bizim bulunduğumuz tarafında senin gibi birine sahip olmak mutluluk verici.
من اللطيف أن نحظى بشخص مثلك على نفس الجانب من الشارع

Belki toplantıdan sonra biz de ufak bir toplantı yapabiliriz.
ربما بعد ذلك يمكننا أن نحظى باستجواب صغير عن الاستجواب

Kameraların burada olmaması çok kötü, biz burada güzel bir an yaşarken.
من السوء ان الكاميرات ليست هنا الآن لترانا نحظى بهذه اللحظة اللطيفة

Harika bir parti olsun.
وآمل أن نحظى بحفلة ممتعة الليلة دعونا ناكل ..

Hala dünden beri sana neler olduğuyla ilgili konuşma şansımız olmadı.
نحن لم نحظى بالفرصة للتكلم بشأن ما جرى لكَ البارحة

Makyaj yapmak ve kirazlı pasta tarifi vermek dışında siyasi duyarlılık sahibi bir kazanan olmak muhteşem bir şeydir.
سيكون من الملهم أن نحظى بفائزة ذات وعي سياسي يفوق تقنيات التبرج ووصفات فطيرة التوت.

Ama seninle de biraz eğlenmemiz gerekiyor. Öyle değil mi?
ولكن لا مانع من ان نحظى ببعض المرح معك,اليس كذلك؟

Tiyatronun sadece 300 kişilik olması çok yazık.
إنه لأمرٌ مؤسف أننا لم نحظى سوى بـ 300 متفرج

Bir kaç içki içip biraz eğleniyoruz.
نخرج و نحظى بالشراب و نضحك و هذا شىء رائع

bizim de annemle babam gibi bir ilişkimiz olabilir sanmıştım.
ظننت بوسعنا أن نحظى بنوع العلاقة التي بين أبي وأمي

Hayatımın en güzel gecesiydi. Çılgınca sevişmediğimiz için, aslında hiç sevişmediğimiz için üzgünüm.
أفضل ما حصلت علية اسفة لأننا لم نحظى بجنس مجنون او اى جنس

Olay iyi zaman geçirmek. Bir de onu denesen iyi olur.
الامر ان نحظى بوقت طيب, شىء ما عليك القيام به حتى تتغيرى.

Tank desteği! bize tank desteği gerek!
دعم الدبابات لابد ان نحظى بدعم من المدرعات

Dışarı çıkamıyorsun ya, ben de birlikte film gecesi yaparız dedim.
لايمكنك الخروج . لذا، ظننت أنّ بإمكاننا أن نحظى بليلة للأفلام

Batılı bir filozofun, bir zamanlar dediği gibi dünya, arapsaçı görünür iken, elimizde olan; çevremizde gördüğümüz temel fenomenlere anlam verebilen, güvenilir, yeterli tutarlılığa-doğruluğa-sahip, üzerinde entelektüel uzlaşma bulunan bir grup alet fikri, hayret vericidir.
يظهر العالم، كما وصفه الفيلسوف الغربي كتشويش، وفكرة أننا كمجموعة نحظى بأدوات موثوقة، لها سلامة كافية