"نحن بحاجة إلى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ihtiyacımız var
• gerek
• gerekiyor
• lazım bize
• ihtiyacımız olacak
• etmeliyiz
• sağlamalıyız
• sistemimizi değiştirmek

Bu yüzden gerilemeye karşı bir sürü inovasyona ihtiyacımız var.
لذا نحن بحاجة إلى الكثير من الابتكار لتعويض هذا الانخفاض.

Daha büyük işletmeler kurmaya ve yeni işlere ihtiyacımız var.
نحن بحاجة إلى بناء شركات كبيرة، ونحن بحاجة لفرص العمل.

ama hazır dikkatinizi toplamışken: Yatırımcılara ihtiyacımız var. Reklamlar bitti.
ولكن بما أنكم منتبهون: نحن بحاجة إلى مستثمرين. نهاية الإعلان

Deneme sorusu gibi bir şey sormamız gerek. Kimsenin cevabını bilmediği.
نحن بحاجة إلى سؤال إختباري, شيء لا يمكن أن يعرفه أحد.

Jolene ve Chad'in iki tarafın da rızasıyla birlikte olduklarını kanıtlamamız gerekiyor.
نحن بحاجة إلى إثبات أن ممارسة الجنس بين جوليني وتشاد كان بالتراضي.

- İşte bu yüzden metal dedektörü ve zemin tarama radarına ihtiyacımız var.
و لذلك نحن بحاجة إلى إلى جهاز لكشف المعادن و لجهاز لإرسال الصور

Acil durum desteğine geçelim. O sıçrama koordinatlarına ihtiyacımız var.
. لنذهب لدعم الطوارئ , نحن بحاجة إلى هذه الإحداثيات

Ana kamp, acil yardıma ihtiyacımız var. Lütfen cevap verin.
قاعدة المعسكر ، نحن بحاجة إلى مساعدة أجيبوا من فضلكم

National Geographic gibi bir medya ekolünden alabileceğimiz tüm desteğe ihtiyacımız var.
نحن بحاجة إلى كل مساعدة ممكنة من هذه القناة الرئيسية ناشيونال جيوغرافيك

Zorba karşıtı seferberliğimize liderlik etmesi için bir öğrenciye ihtiyacımız var.
نحن بحاجة إلى طالب واحد فحسب ليكون قائداً لحملة مكافحة التنمر

Alışveriş merkezine giren ilk 20 olmak için yardıma ihtiyacımız var.
نحن بحاجة إلى أشخاص لمساعدتنا لنكون أول 20 داخل المركز التجاري.

Bara yerleştirilecek gizli kamera ve dinleme cihazlarına ihtiyacımız var.
نحن بحاجة إلى زرع بعض أجهزة التصنت والكاميرات في الحانة

Rezervaur ve su tesislerine konuşlandırılmış olan kaynaklara ihtiyacımız var.
نحن بحاجة إلى موارد نشرهم في الخزانات ومراكز معالجة المياه.

Yeni araçlara ve yaklaşımlara ihtiyacımız var.
نحن بحاجة إلى أدوات جديدة ومناهج جديدة.

İnsanlar arasında bir bağlantı kurmaya ihtiyacımız var.
نحن بحاجة إلى إنشاء اتصال يربط بين البشر.

Fikir alışverişini hedefleyen ağlar, yaratmaya ihtiyacımız var.
نحن بحاجة إلى صنع شبكات يتم من خلالها تبادل المعلومات.

Bununla ilgili birlikte çalışabiliriz. Kolektif bir veri tabanı kurmamız ve bir sonraki noktada nereye gideceğimize dair bir anlayış oluşturmamız gerek.
ويمكنا العمل على ذلك معاً. نحن بحاجة إلى بناء قاعدة بيانات جماعية وفهم جماعي لحيث نحن ذاهبين في النقطة التالية.

Düşük sınıf ve seviyeden insanları aşağı indirip çukuru temizletme uygulamasını durdurmamız gerek.
نحن بحاجة إلى وقف ممارسة جعل الطبقات الدنيا والناس الأقل وضعا ينزلون وهم مجبرون على إفراغ الحفر.

Şimdi her iki oğlumuz için bir aile olmamız gerekiyor.
لكل من أولادنا الآن، نحن بحاجة إلى أن تكون الأسرة.

Çekirdeğin ne kadar büyük olduğunu kavrayabilmek için, yaban mersinini bir futbol stadyumun boyutuna şişirmemiz gerekiyor.
ولتفهم أذهاننا مدى كبر النواة، نحن بحاجة إلى تضخيم العنيبة إلى حجم ملعب كرة قدم.

Topu kendi takımı hariç herkese verdi. Top oynayan biri lazım bize.
يعطي الكرة إلى كلّ شخص عدا فريقه نحن بحاجة إلى لاعب كرة

Elektrik üretim kapasitemizin büyük bir kısmını başka yönde kullanmaya ihtiyacımız olacak...
نحن بحاجة إلى تحويل جزء كبير من قدرتنا على توليد الطاقة الكهربائية

İşte tam olarak bu sebepten dolayı araştırmaya devam etmeliyiz.
ولهذا على وجه التحديد, لماذا نحن بحاجة إلى مواصلة التحقيق

Bağlantı ve elektrik kurmak, eğitim ve çalışma hakkı için sermaye ve bankacılığa erişim için fırsatlar sağlamalıyız.
نحن بحاجة إلى توفير فرص إلى الاتصال والكهرباء، التعليم، والحق في العمل، الحصول على رأس المال والخدمات المصرفية.

Pek çok sebep dolayısıyla, küresel gıda üretim sistemimizi değiştirmek zorundayız.
ونظرا لقلة تلك الموارد نحن بحاجة إلى تغير أنظمة إنتاج الغذاء