"نحن لن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Biz
• asla
• vermeyeceğiz
• artık
• değiliz
• etmiyoruz
• etmeyeceğiz
• mıyız

Yani iki adam daha olacak ve Biz kim olduklarını bilmeyecek miyiz?
أتعنى أنهما سيكونا فى العملية و نحن لن نعلم من هما ؟

Madam, az önce de söylediğim gibi, ne Biz ne de o gider.
سيدتى , لقد قلت سابقا نحن لن نتحرك ولن نسمح له ان يتحرك

Nefesini boşa harcıyorsun. Bir daha asla Zeyna'ya umut bağlamayacağız.
انتى تهدرين قوتك نحن لن نضع ثقتنا فى زينا مجددا

Ama güven bana, tekrar hayal kırıklığına uğramana izin vermeyeceğiz.
ولكن ثق بي، نحن لن تسمح لك تشعر بالإحباط ثانية

artık öyle yok, Sandra yalnız kalma konusunda yetersiz olduğunu kanıtladı.
نحن لن نفعل ذلك بعد الآن ، لأن ساندرا أثبت انها

Böyle boş boş durup buradaki herşeyimizi onlara bırakacak değiliz.
نحن لن نمر بهذه البساطة ونترك كل هذا يذهب سدى

Ayrıntılı, yavaş olmayan ve acı veren bir ölümden söz etmiyoruz.
نحن لن نتوسع فى التفاصيل,لا نريد موتاً بطيئاً أو مؤلماً

Buna rağmen yaşanan talihsiz olayların bizi geri götürmesine müsaade etmeyeceğiz.
نحن لن نسمح مع ذلك لمصيبة كتلك أن تدفع بنا للخلف

Ne yani, artık birbirimizle konuşmayacak mıyız?
ماذا ، اذا نحن لن نتحدث ابدا لبعضنا البعض مرة اخرى ؟

"Biz" diye bir şey yok. Güvenlik sınır geçişinde seni arıyor.
نحن لن نفعل شيئاً، إدارة الأمن الوطني تبحث عنك عند الحدود.

Sırf sevmediğin biriyle arkadaşım diye Biz arkadaş olmayacak mıydık?
نحن لن نصبح أصدقاء لأنني صديقة فتاة لا تحبينها؟

Çizim tahtasının başına gittiler ve yenilendiler farklı bir planla geldiler: Biz size telefon satmıyoruz, Biz size aylık tarifeler satmıyoruz.
ثم عادوا للوراء للوحة الرسم، وغيروا العتاد وأتوا بخطة أخرى: نحن لن نبيعك الهاتف نحن لن نبيع الخطة الشهرية

Aynen, yalnız Biz yemeği yerleşkeye hiç götürmeyeceğiz.
نفس الشيء ، نحن لن نحضر هذا الطعام إلى المُستوطنين فحسب

- Bundan emin olma. - Bu iş asla yürümez.
أَشك فى ذلك نحن لن نفلت بدون عقاب من هذا

Ve bunu elde edene kadar, gerçekten Büyülüler yerini asla.
و حتى تفعلوا هذا . نحن لن نأخذ مكان المسحورات

Sizi almalarına izin vermeyeceğiz Bayan Wilberforce.
نحن لن نتركهم يقبضوا عليك سيدة ويلبرفورس

Kırılan kemiklerden daha çok bıçakların üstünde kan olacak... çünkü artık arkamızdan vurmanıza izin vermeyeceğiz.
ستسيل دمـائـاً كـثيرة وسوق تكسر بعض العظامِ نحن لن نسكت ولن نضرب في الظهر مرة آخرى

Lütfen, endişelenmeyin. Kimseye zarar vermeyeceğiz.
أرجوك , لا تطلق الانذار نحن لن نؤذي اي شخص

Eh, artık daha fazla zamanınızı almayalım bay Endicott.
حسنا ، نحن لن نضيع وقتك أكثر يا سيد انديكوت

- Ne? - Ama birlikte olmalıydınız. - Birlikte değiliz.
لكن يجب عليكم ان تكونو معن نحن لن نكون معن

Sizin okuldan ayrılmanızı tavsiye etmiyoruz çünkü Bayan Rinsky bunu bizzat kendi halletmek istiyor.
الأن نحن لن نأمركِ بترك المدرسه لأن الأنسه رنسكي تود التعامل مع هذا مباشره

Diktatörün yenildiğini görmeden bu ülkeyi terk etmeyeceğiz.
نحن لن نتقف عن الثوره حتى تلغى الديكتاتوريه

Bir daha evimizde yaşayamayacak mıyız?
نحن لن نكون قادرين على العيش أكثر في هذا المنزل؟