"نحن نعلم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• biliyoruz
• öğrendik
• biliyorum
• biliyorduk
• İkimiz
• farkındayız

Bu beyin bölgelerinin, belirli bilinç deneyimleri ile ilişkili olduğunu biliyoruz. Ancak neden öyle olduğu konusunda bir fikrimiz yok.
نحن نعلم أن هذه المناطق في المخ تتماشى مع أنواع معينة من التجارب الواعية، لكننا لا نعرف لماذا تتماشى معها.

Bizler uluslararası standartların çalıştığını iyi biliyoruz, lakin biz onlara tabiyiz.
نحن نعلم أن هذه المعايير الدولية تنجح لأننا بالفعل لدينا واحدة.

biliyoruz ki bu hareketi ateşlemek için olması gerekenden fazla enerji mevcut.
نحن نعلم ان هناك اكثر مما يكفي من الطاقة لتزويد تلك الحركة.

Ve yakın bir geçmişte bu buzun eridiğini ve tekrar donduğunu, deniz seviyesinin 6 metre yükselip alçaldığını biliyoruz.
والآن نحن نعلم أن ماضينا القريب تراجع وتشكل من جديد، ومستوى البحر يصعد ويهبط، ستة أمتار في وقت واحد.

Bu hesapları çoktan kontrol ettiğinizi biliyoruz, ve tekerlekler dönmeye başladı.
نحن نعلم انك تاكدت من حسابك اذا لما العجلة فى التحويل

Evet, kim olduğunu biliyoruz. Sonsuza dek bir oyunun içinde saklanamazsın.
.أجل، نحن نعلم من أنتِ، لا يمكنكِ الإختباء داخل لعبة للأبد

Bazı sorunların olduğunu da biliyoruz. Hayatını yeniden düzene koyabiliriz.
نحن نعلم انكي تواجهين بعض المشاكل نحن نستطيع حلها لكي

Sanırım hepimiz o müdür rozetini kimin takmayı hakettiğini biliyoruz.
أعتقد نحن نعلم من الأحق والأجدر كى يرتدى شارة المدير

Portal nerede Peki, biz biliyoruz, biz sadece tersine çevirmek için nasıl bilmiyorum.
حسناً ، نحن نعلم أين نجد البوابة نحن فقط لا نعلم كيف نعكسها

Zor, biliyoruz, ileri teknoloji ürünü olmalarına rağmen pek heyecan uyandırmıyorlar.
نحن نعلم بأنه صعب لأنه العجلات لا تبدوا كأنها تقنية مثيرة

Dinle, üzgün olduğunu biliyoruz, ama anlamak zorundasın, bu planın bir parçasıydı.
نحن نعلم أنك مستائه , لكنك لاتفهمين هذا كان جزء من خطه,

İçinizden birinin tehlikeli bir madde tarafından enfekte olduğunu biliyoruz.
نحن نعلم بكل تأكيد أن واحداً منكم تلوث بمادة خطيرة

Bu Tarikat'ın, insanların ölüm korkusundan kurtulmalarına yardım ettiğini ve çok ilginç bir biçimde Hıristiyanlığa zemin hazırladığını biliyoruz.
نحن نعلم بأن النظام الديني ساعد على تحرر الناس من الخوف من الموت والأكثر اهمية, تجهيز العالم إلى المسيحية

Suya yakın bir yerde, eski bir binada olduğunu biliyoruz.
نحن نعلم بأنها في مبنى قديم بالقرب من مجرى مياه

Bak, doktor, röntgen filminde siyah bir nokta olduğunu biz de biliyoruz.
إسمع يا دكتور، نحن نعلم بانه هناك بقعة سوداء في صور الأشعة

Sizin evinize girdiğini biliyoruz ama dün geceden beri çocuğu kimse görmemiş.
نحن نعلم بأنهم أقتحموا منزلك، لكن يرى أحد الفتى منذ ليلة أمس.

İkimiz de biliyoruz ki isteseydin çoktan bir tane satın alabilirdin.
نحن نعلم جيدا انك ان اردت جناحا في مشفى لأشتريت واحدا

10 yil önce hayallerinizi gerçeklestirmek için buraya geldigini biliyoruz.
نحن نعلم أنه كان هنا منذ عشرة سنوات يحقِّق الأحلام

Bunun doğru olduğunu ikimiz de biliyoruz, sadece duymak istiyorum.
هيا نحن نعلم أن هذا صحيح أنا فقط أريد سماعها

Ve şehirden kaçırmış. Dünyalı kızdan öğrendik.
و هرب من المدينة نحن نعلم هذا من فتاة الارض

- O kendini kurtarmak için herkes lanetli. - Evet, biliyorum.
. لقد لعن الجميع لينقذ نفسه . أجل ، نحن نعلم

Tamam mı? Öncelikle insanın gelişimi boyunca sesin önemli ölçüde değiştiğini biliyorduk.
موافقون؟ أولاً، نحن نعلم أن الصوت يتغير بشكل هائل خلال تطورنا

Beraber yaşamak için, beraber çalışmak için bir yol olması gerektiğinin biz de farkındayız.
نحن نعلم انه لابد من وسيلة للعمل سويا وللحياة سويا