"نخرجه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• çıkarmamız
• çıkarmalıyız
• dışarı
• çıkarmak
• çıkaralım
• götürmeliyiz
• götürelim
• çıkaracağız
• çıkartmalıyız
• kurtarmalıyız

- Kararlı, ama onu yakında çıkarmamız gerekecek.
مستقر الأن , لكن يجب أن نخرجه من هنا قريباً

Bunu yapamayız, kardeşim. Onu oradan çıkarmamız gerekiyor.
لا نستطيع فعل هذا،علينا أن نخرجه من السيارة

Onu şimdi çıkarmalıyız veya askeri mahkemeye başvuracağız.
يجب أن نخرجه من الجيش الآن أو سنقدم شكوى للمحكمة العسكرية

Oraya nasıl girdi bilmiyorum ama eğer kısa süre içinde dışarı çıkaramazsak,...
أنا لا أعلم كيف وصل الى هناك لكن اذا لم نخرجه قريبا

Onu Camelot'un dışına çıkarmak zorundayız ama durumu kötüyken bunu yapamayız.
يجب أن نخرجه من كاميلوت و لا نستطيع ذلك و هو مريض.

Onu çıkaralım da ne söyleyeceğimize sonra karar veririz.
أولاً ، دعنا نخرجه ثم سنفكر فيما سنخبرهم به

Bu gece o zaman Michael'ın peşinden gelecek. - O zaman onu buradan götürmeliyiz.
لذا الليلة من المؤكد أنه سيهاجم مايكل لذا علينا أن نخرجه من هنا

Onu buradan çıkarmamız lazım. -Ciddi misin? Gecelerin kadınını başımızdan savıp polisi aramamız gerekmez mi?
اشربي بعض الماء وارتاحي لدقيقة. يجب أن نخرجه من هنا.

Şu Kurucu denen adam onu öldürmeden önce buradan çıkarmamız lâzım.
يجب أن نخرجه من هناك قبل ان يقتله العراف

Onu oradan çıkarmamız ve ait olduğu yere koymamız gerek.
علينا أن نخرجه من هناك ونعيده لما كان عليه

Onu yenmeyi sonra düşünürüz. İlk olarak onu oradan çıkarmalıyız.
سوف نقلق بشأن ذلك لاحقاً أولاً نخرجه من هناك

Sen koş tekerlekli sandalyesini getir. Onu buradan çıkarmalıyız.
اذهبي فقط و احضري المقعد المتحرك يجب أن نخرجه من هذا

Onu, o daireden çıkarmalıyız.
يجب ان نخرجه من الشقة انه يحتاج هواء نقى يحتاج لرؤية ضوء الشمس

Antibiyotiği de yaptık mı, dışarı çıkartabiliriz.
حقنة سريعة من المضاد للجراثيم و نخرجه من هنا

Göğsünde biriken havayı dışarı atacak, yada ölecek.
فهو لديه هواء محجوز في صدره يجب أن نخرجه أو أنه سيموت

Onu karantinadan çıkarmak için güvenli olduğunu söylüyorum.
أنا فقط أقول أعتقد أنه من الآمن أن نخرجه من العزل

Evet, çünkü erkek arkadaşıyla arası bozulmuştu ve bu yüzden sadece onu buradan çıkarmak ve yardımcı olmak için geldik. Bu kadar...
لذا ، أتعرف ، كنا نحاول أن نخرجه ونبعد تفكيره عن الأمور ، هذا كل شيء

Onu kaynar kazana atalım ve pişince çıkaralım
نتركه في قدر البويه المغليه وعندما يتلون نخرجه

Anıları üst üste geçiyor. Onu buradan götürmeliyiz.
تنهار ذاكرته مرة تلو الأخرى يجب أن نخرجه من هنا.

Nabzı zayıf, ama nefes alıyor. Onu buradan götürelim.
نبضه ضعيف لكنه مازال يتنفس, دعونا نخرجه من هنا.

Onu bulmak için birilerini seferber edeceğiz... ve Onu cehennemin ortasından çıkaracağız.
و نحن ننوى أن نرسل شخص ما ليعثر عليه... و ننوى أن نخرجه من الجحيم المستعر هناك

Diğer kanıtları tehlikeye atmamak için cesedi çıkartmalıyız.
يجب أن نخرجه قبل أن يفسد أيّ دليل آخر.

Onu nerede tuttuklarını bulmalıyız ve oradan kurtarmalıyız.
تعال معنا يا بني علينا أنْ نعرف بمكانه و نخرجه من هناك