"نريده" - ترجمة من عربي إلى تركي

• istediğimiz
• istiyoruz
• ihtiyacımız
• istediğimizi
• istersek
• istediği
• gereken
• lazım
• istemeyiz
• istemiyoruz
• isteyeceğimiz
• istediğim
• isteğimiz
• istediğini
• Biz

Tüm istediğimiz sadece biraz kahve ve iki parça turta, tamam mı?
كل ما نريده بعض من القهوة و قطعتين من الفطائر، أليس جيدا؟

İşimiz bittikten sonra istediğimiz, her şeyi yapabiliriz, öyle değil mi?
نحن يمكننا أَن نفعل ما نريده بعد العمل أليس كذلك ؟

Onun kesin ve dönüşü olmayacak bir şekilde dünyadan gitmesini istiyoruz.
ونحن نريده ان يرحل عن هذا العالم تماماً من دون عودة

Alabileceğimiz tüm yardıma ihtiyacımız var. Ufak birşey yapsanızda yeter.
نحن نحتاج لكل العون الذى نريده فقط اعطيه جرعة بسيطة

Öyle ya da böyle, bilmek istediğimizi bulacağız. Bunda iyiyizdir.
بطريقة أو أخرى سنعرف ما نريده .. نحن جيدون بهذا

İstediğimiz şey, tetikleme mekanizmasındaki bileşen. FB alt devre levhası.
ما نريده هو قطعة من آلية التفجير اللوحة الكهربية الفرعية

İstediğimiz yere istediğimiz zaman, istediğimiz yere istediğimiz... Yer... Mekan.
و أن نذهب لأي مكان نريده في الوقت الذي نريده

Ama herhangi bir şeyden şüphelenirse... istediğimiz şeyin bir önemi kalmayacak.
لكن إذا إشتبه بأيّ شيء، ما نريده لن يهم بعد ذلك

İstediğimiz her şeyi yapabilseydik müthiş bir şey olurdu ama hayat böyle işlemiyor.
سيكون جيدا لو فعلنا ما نريده بالتحديد لكن الحياة لا تعمل بهذه الطريقه

Uyandığımız zaman da istediğimiz her şeyin olduğu bir yer bulacağız.
وعندما نستيقظ، سوف نبحث عن المكان الذي به كل شيء نريده

Tek istediğimiz güvende hissedebileceğimiz ve kendimiz gibi olabileceğimiz bir yer bulmaktı.
جلّ ما كنا نريده مكان نشعر فيه بالأمان ونكون على ما هيتنا

Akıllı materyal kullanarak kendin yap adlı veri bankamızı daha da büyütmek istiyoruz.
نريده ان يصبح قاعدة بيانات كبيرة ولّدت بشكل جماعي من معلومات اصنعها بنفسك حول المواد الذكية

ve "Ne seviyede bir eşitsizlik istiyoruz?"
ومن ثم، ما هو مستوى عدم المساواة الذي نريده في مجتمعنا؟

"Dürüst olmak gerekirse çocuğum, senin işemeni istiyoruz.
'كل ما نريده منكم، أيها الأطفال، هو أنك تبول '

çok açık bir duyguyla bu yüzden gelecekte bilgisayarlarımızdan yada dışardan alış-veriş yapmak yerine ihtiyacımız olan herşeyi evimizde kendi kişisel üreticilerimizde üreteceğiz
بإدراك واضح جدا لذا بالمستقبل، بدلا من التسوق عبر الإنترنت أو في الشارع يمكننا أن ننتج كل شيء نريده أو نحتاجه في المنزل

Yani bizi iş üstünde yakaladı. Ama ihtiyacımız olanı aldık.
. إذن لقد كشفتنا . لكننا حصلنا على ما نريده

Birbirimize istediğimizi söylüyoruz ama ertesi sabah yine yan yana oluyoruz.
يمكننا ان نقول ما نريده لكن في اليوم التالي نبقى موجودين

Başta ihtiyacımız olanları almak içindi, sonra ne istersek onu almaya başladık.
في البجاية، كان ذلك لأخد ما نحتاجه، وبعدها أصبح لأخد ما نريده

Mutluluk hepimizin istediği bir şeydir bu yüzden mutluluğu ararız.
.. السعادة .. شئ نريده جميعاً لذا، فنحن نبحث عنه

Yapmamız gereken şey... onu istediğimiz yere çekmek.
ما علينا أن نفعله هو أن نجعله يأتى إلى حيث نريده أن يأتى

Bizeyse siyah egemenliğinin dünyayı kurtaracağını söyleyen kaçık bir siyah lazım.
ما نريده هو مدلوز أسود يقول: "السُلطة السوداء ستنقذ العالم" َ

Eğer bu canavarı o kontrol ediyorsa onu sinirlendirmek istemeyiz.
اذا كان يتحكم بذلك الوحش أخر شيء نريده أن نغضبه

Biz başkasının yardımını istemiyoruz. Rahat bırakılmak istiyoruz.
نحن لا نحتاج إلى مساعدة أحد كل ما نريده أن نترك وحدنا

Bence bu değiş tokuş, hayatta en çok isteyeceğimiz şeyle aramıza bir engel koyuyor
ولكني اعتقد ان تلك المقايضة يمكنها ان تقف في وجه ما نريده حقاً

Tek istediğim oğlunuzu bulmak ve başını beladan uzak tutmak.
كل ما نريده هو العثور عليه وأبقاءه بعيداً عن المشاكل

Bu durumun onunla karşılaştırılabileceğini düşünmüyorum. Tüm isteğimiz insanlarımızı korumak.
بالكاد يمكنني المقارنة بهذا الموقف كل ما نريده حماية شعبنا

Fakat burada hepimizin istediğini alabileceği bir yol daha var.
ولكن هنالك طريقة نستطيع بها جميعاً الحصول على ما نريده

Biz onun tekrar içeri tıkılmasını istemiyor muyduk.
ما الفارق؟ نريده أن يتم أرساله مجدداً وهذا كان سيفعلها