"نستطيع فعل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yapamayız
• yapabiliriz
• yapabileceğimiz
• yapabilir miyiz
• başarabiliriz
• yapabileceğimizi
• yapamayacağımızı
• yapamaz mıyız
• yapamıyoruz
• halledebiliriz

Ve her ne kadar bu yükü senden almak istesek de, yapamayız.
وبقدر رغبتنا في رفع هذا الحمل عنك الآن فلن نستطيع فعل هذا

Onun için bir şey yapamayız. Umarım hayattadır.
لا نستطيع فعل شىء له الان، لنأمل انه على قيد الحياه

-Delilik olur. Bunu yapamayız. -Çok yazık.
ـ هذا جنون , لا نستطيع فعل ذلك ـ إذا ً هذا شيئا ً سيئا ً

Peki Kaptan. Bunu yerde de yapabiliriz. Hiç fark etmez.
حسناً , أيها القائد نحن نستطيع فعل هذا بطريقه سهلة

Umarım bunları biz de yapabiliriz.
آمل أن نستطيع فعل ذلك. القيام بذلك ليس بالأمر الصعب.

Hayır Gina, yapabileceğimiz bir şeyler olmalı. Bir miktar param var.
نستطيع فعل شيء يا ـ جينا ـ لدي أشياء في المستودع

yapamayız. Onu öldüremeyiz anne.
لا نستطيع فعل ذلك لانستطيع ان نطلق عليه النار يا امي

- Korkarım bunu hemen yapamayız. - Eğer burada kalırsa, hepiniz ölürsünüz.
نحن لا نستطيع فعل ذلك الآن إذا بقى هنا، الكل سيموت

- Arama emrini uygulamaya. - Bunu yapamayız.
ـ لا نستطيع فعل ذلك ـ نعم , نستطيع , نحن من الشرطة

- Bunu yapamayız. - Bitti mi diyorsunuz?
. نحن لا نستطيع فعل هذا هل تعنى ان هذا انتهى ؟

Christy bunu yapamayız. Bu doğru değil. O daha 3 yaşında.
كريستي ، لا نستطيع فعل ذالك هذا ليس صائباً ، إنه في الثالثة

Bunu yapabildiğimizde bazı ilginç şeyler yapabiliriz.
وعندما نستطيع فعل ذلك، نستطيع القيام ببعض الأمور الممتعة.

Yani eğer tasarım kafasını mimaride ve mimari yoluyla pozitif, yapıcı ilişkiler kurmaya odaklarsak inanıyorum ki bina inşa etmekten çok daha fazlasını yapabiliriz.
لذلك إذا ركّزنا في جوهر التصميم لإيجاد علاقات إيجابية وقوية في الهندسة المعمارية ومن خلالها، أعتقد أننا نستطيع فعل أكثر من إنشاء أبنية منفردة.

LB: Elbette bunu yapabiliriz.
لاري بريليانت: نعم بالفعل نستطيع فعل ذلك.

Ve fırçayı tutan biziz. Bunu nasıl yapabiliriz?
ونحن البشر نحمل فرشاة الرسم. وكيف نستطيع فعل ذلك؟

Küçüğü için yapabileceğimiz bir şey yok, ama bir planımız var.
لن نستطيع فعل شئ بالمذنب الصغير ولكن لدينا خطة

Üçüncü olarak, bu dalgınlık ile ilgili bir şey yapabilir miyiz? Beynimizi dikkatli olmak için eğitebilir miyiz?
ثالثًا، هل نستطيع فعل أي شيء حيال ذلك التشوش، هل باستطاعتنا أن نُدرب أدمغتنا لكي تنتبه بصورة جيدة؟

Bunu başarabiliriz. Ama beraber çalışmalıyız.
نستطيع فعل ذلك علينا ان نكون معاً

Pekala, bunu yapabileceğimizi pek sanmıyorum.
حسناً, و لكنني لا أعتقد أننا نستطيع فعل ذلك.

Kurallarda, bunu yapamayacağımızı söyleyen bir şey göremedim ben.
لا يوجد شئ في القوانين ينص علي أننا لا نستطيع فعل ذلك

Diş tellerini bulaşık makinesine koymaları zaten yeterince kötü. Bir şeyler yapamaz mıyız?
يكفي أنهم وضعوا مقوّمات أسنانهم في غسالة الأطباق ، ألا نستطيع فعل شيء؟

"Elser, bir bomba yap ve Hitler'i havaya uçur çünkü bunu biz yapamıyoruz."
إيلسر إصنع قنبلة لتفجير هتلر من أجلي ، فنحن لا نستطيع فعل ذلك

Anchorage birini göndermek istedi. Onlara biz halledebiliriz dedim. Değil mi?
المرفأ يريد إرسال شخص ما أنا أخبرتهم أننا نستطيع فعل ذلك, ألسنا نستطيع؟