| - 10:30 haberleri yeni başlamıştı. | Open Subtitles | كنت وقتها فتحت الراديو على نشرة 10: 30 م |
| Bir sonraki haber bülteni saat 6'da. | Open Subtitles | تأتيكم نشرة الأخبار القادمة عند الساعة السادسة عصراً |
| Parlak takımlara ilgisi olan bir adam için kaçak ilanı asılmış dışarı. | Open Subtitles | إن هناك نشرة في كل مكان لرجلٍ مثيرٍ للإنتباه يرتدي بدله ناعمة |
| Ve Tanrı şahidim olsun ki bu bülten mutlaka yayınlanacak. | Open Subtitles | وسأضع هذا في نشرة الأخبار والله الشاهد سيكون هناك نشرة إخباره |
| Neyse, bu akşam okulu broşürü. | Open Subtitles | على كل حال, هذه نشرة إعلانية لمدرسة ليلية |
| Zamanım oldukça bir gazete okurum ve bir haber yayınını izlemeye çalışırım. | Open Subtitles | أقرأ جريدة واحدة وأحاول مشاهدة نشرة أخبار واحدة إذا سمح الوقت كل يوم |
| Hava durumu uzmanımız, Walter Cronice daha sonra bölgesel haberleri verecek Newswatch. | Open Subtitles | خبير الأرصاد، والتر كرونيك سيتناول نشرة الأرصاد المحليه فيما بعد فى النشره الجويه |
| Yayın ağı bizden 6.00 haberleri için, adamla ilgili bilgi istiyor. | Open Subtitles | القائمون على نشرة الساعة السادسة يتساءلون ما إذا كنا تعرفنا على الرجل أم لا |
| Ben yaparım. bülteni okumaya zahmet bile etmezsen, nsıl bağış yapabilirsin? | Open Subtitles | كيف تستطيعين ذلك بينما أنتي لم تقرأي نشرة الأخبار؟ |
| bülteni okumamış olmam kızımı umursamadığım anlamına gelmez. | Open Subtitles | فقط لأنني لم أقرأ نشرة الأخبار فلا يعني أنني لا أهتم بأبنتي |
| Pekala, bölgedeki park halindeki bütün arabaların ön camlarında bir el ilanı var. | Open Subtitles | حسناً ، كل سيارة محلية توقفت لديها نشرة على الزجاج الأمامي |
| Arabanızın yanına gittiğinizde kaçınız camda el ilanı buldu? | Open Subtitles | كم منكم أيها الأطفال خرج ليجد نشرة دعائية على الزجاج الأمامي للسيارة؟ |
| Ama 300 km. içindeki ortopedi doktorlarına atılmış cesetle ilgili bülten çıkardım. | Open Subtitles | ولكنّي وضعت نشرة لأطباء العظام في حدود 200 كيلومتر من مكان إلقاء الجثة |
| Bütünsel bir Spa merkezinin broşürü postayla bize ulaştı. | Open Subtitles | لقد إستلمنا نشرة في البريد لمنتجع رياضة روحية |
| Büyük Cumhuriyet Ordusu yayınını dinlemektesiniz. | Open Subtitles | انتم تستمعون الى نشرة اخبار الجيش العظيم للجمهوريين |
| 1.80 boyunda, beyaz ve tiksinen bir erkek için arama emri çıkartayım. | Open Subtitles | سأصدر نشرة بأوصافه نشرة برجل ابيض حاقد طوله 6 اقدام |
| Bir son dakika haberi iletmek için programımızı yarıda kesiyoruz. | Open Subtitles | نقطع برامجنا لنبث عليكم نشرة الأخبار التالية |
| Plakamızı alıp bildirdiyse, polis bizi anons edebilir. | Open Subtitles | إذا كان قد شاهد لوحة تسجيل سيارتنا ربما تكون هناك نشرة بالقبض علينا |
| Benim de 4.30 hava durumunu sunmaya gitmem lazım. | Open Subtitles | ولكنه راشد, ويجب علي العودة .لأقدم نشرة الطقس عند الرابعة والنصف |
| Fox Haber, FBI bültenini ele geçirdi. | Open Subtitles | فوكس نيوز حصلت على نشرة من المباحث الفيدرالية |
| Dostumuz Dustin'in izniyle küçük bir haber bülteniyle ruhunu canlandırayım. | Open Subtitles | اسمحوا لي أن يرفع من معنوياتك مع نشرة الأخبار قليلا، من باب المجاملة صديقنا داستن. |
| Bir daha ekonomi haberlerini okuduğunuzda dikkat edin. | TED | يمكنكم التنبه إلى نشرة الأخبار الإقتصادية في المرة التالية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 