"نظره" - ترجمة من عربي إلى تركي

• göz
• bakın
• bakış
• bakayım
• bakalım
• onun
• bakmak
• görüşte
• bakacağım
• baktım
• bakabilir
• kontrol
• bakıp
• gözünde
• baktı

Sakıncası yoksa, elimizdeki çizime gir göz atar mısınız lütfen.
هل تمانع في إلقاء نظره على هذا الرسم هنا, رجاءً؟

Bozulmuş olamaz. İzin ver de şuna bir göz atayım.
، لا يمكن أن يكون معطلاً دعني ألقي نظره عليه

Her neyse, hepiniz iyice bakın.
على كل حال فإنكم جميعا ألقيتم نظره جيده على هذا

Bu acı olaylar bakış açısında ve kişiliğinde derin etkiler bırakmıştır.
هذه الأحداث الملتهبه سيكون لها تأثير عميق على وجهة نظره وشخصيته

Ben sadece,bir arka tarafa bakayım dediydim ve orada birşeyler gördüm.
لا سبب.. مجرد فقط ألقيت نظره خلفنا و شئ ما هناك

Bahçeye bakalım. İnsanları rahatsız etmeye gerek yok.
دعنا نلقى نظره فى الحدائق اولاً لا داعى من ازعاج الناس

Bay McGregor, onun farkına vardı ama Peter bunu önemsemedi.
امعن السيد مكجرجرس نظره الى الزاوية لكن بيتر لا يهتم

Şu şirketlere bir göz at, ve ne düşündüğünü söyle.
ألقي نظره على تلك الشركات و قل لي ما رأيك

Hemen bir göz gezdireceğim. Lütfen? Cleveland'a yerleşmek, boşanmayı atlatmanın en iyi yolu.
نظره سريعه لو سمحت؟ افضل طريقه للمضي قدما بعد الطلاق الانتقال الي كليلفلند

Kendini yeterince iyi anlattı. Oğluna göz kulak olmam gerekiyor.
قال وجهة نظره بكل وضوح انا يجب ان أرعى إبنه

Daha iyi anlamak için bu derslerden biri olan, meslektaşım ve ortak kurucumuz Andrew Ng tarafından verilen Makine Öğrenmesi dersine göz atalım.
لنفهم هذا، لنلقي نظره على أحد هذه الفصول، فصل التعلم الآلي الذي يقدمه زميلي والمؤسس الآخر أندرو نغ.

Haydi, en yakın masaya intikal edelim... ve bu müessesenin yemek listesine bir göz atalım.
دعنا نأخذ انفسنا لاقرب طاوله .. ِ و نأخذ نظره حول المكان

Edi'yle Büdü'ye yakından bir göz atmaya çalışacağız.
مجرد أحاول أن ألقى نظره أقرب على رأس بيفيز و بات

Hey, beyler, bir bakın. Sizin beyzbol kartlarınızı yaptık.
يا رجال، القوا نظره على هذه قمنا بعمل بطاقات بيسبول خاصه بكم

Her biri mahkeme salonuna kendilerine özgü bakış açısı getiren 12 kişiler.
بل هم 12 فرداً يحضر كل منهم وجهة نظره الخاصة إلى المحكمة.

Mönüye bir bakayım. -Yeni bir şeyler denemeliyim.
دعيني ألقي نظره على القائمه علي ان اجرب شيء جديد

Şu kötü çocuklara bakalım mı, artık?
حسنآ، أيمكننا القاء نظره على المجرمون الأن؟

Bana olanları onun gözünden de görmem gerektiğini falan söylemen gerekmiyor mu?
ألا يجدر بك أن تقول أن أرى الأمر من وجهة نظره ؟

Belki sana uygun bir iş var mı diye bakmak istersin.
ربما تقوم بإلقاء نظره عليه وتريى لو كان هناك وظيفة لك

Ama herkes bilir ki ilk görüşte aşk diye bir şey yoktur.
صوتك مثل العاشقه لكن ليس هناك مثل هذا الشيء كالحب من أول نظره

Stromberg laboratuarına bakacağım.
أريد أن ألقى نظره أخرى على معمل سترومبرج

Aynada uzun uzun kendime baktım ve ne gördüm, biliyor musun?
لقد ألقيت نظره على نفسى فى المراه أتعلم ماذا رأيت؟

Garson, içtiğimiz şarabın şişesinin etiketine bakabilir miyiz?
ايها النادل.. دعنى ألقى نظره على الملصق الذى على زجاجة النبيذ التى نشربها.. هل هذا ممكن ؟

Doğru ısıda olduğunu sağlamak için hindiye kontrol etmem gerek.
صحيح ، يجب أن ألقي نظره على الديك الرومي للتأكد من أن الطبخ يسري في درجة الحراره الصحيحه

Muhtemelen serseriler girmiştir. Etrafa bakıp onları bulalım.
من المحتمل انهم بعض المتشردين لنلقي نظره ونجدهم

Eğer Tanrı'nın gözünde başka yolu yoksa birlikte olabiliriz.
لو لم تكن هناك وسيلة أخرى في نظره يمكن أن نكون معا

Sırf bana baktı diye bir adamı dövdüğün zamanları hatırlarım.
أتذكر أوقات كنت تضرب فيها رجلا لمجرد نظره إلي