"نظريا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Teorik olarak
• teoride
• Teknik olarak
• Varsayımsal olarak
• teori
• Varsayalım
• Farz
• varsayarsak

Teorik olarak evet ama bunu yapmak oldukça uzun yıllar sürer..
نظريا ، نعم و لكن سيأخذ ذلك سنين لحقن كل واحد

Uzmanların Teorik olarak doğru gelen ya da iyi gözüken tavsiyeleri vermeleri yeterli değil.
هذا ليس كافياً للنصيحة، أوللمحترفين في إعطاء النصائح الصحيحة نظريا أو لحسن النية.

Teorik olarak daha fazla. Şimdiden yüzlercesini tabloladık.
نظريا اكثر من ذلك خططنا فقط لعدة مئات منهم

Sırf bir şeyler teoride imkansız diye gerçekte de imkansız olduğu anlamına gelmez.
لمجرد انا هناك شي نظريا مستحيل . هذا لا يعني انه غير ممكن

teoride, İsrail'deki herkes orduya hizmet etmekle yükümlü.
نظريا يجب على الجميع في إسرائيل أن يخدموا في الجيش.

Teknik olarak, siz atmacalar saatte 150 mile ulaşabiliyorsunuz.
نظريا .. الصقور تطير بسرعة 150 ميل في الساعة

Varsayımsal olarak, bir hastada ülserasyonlar*, deri isiliği uçlarda uyuşukluk ve keratit* varsa, ne dersin?
لنفترض نظريا ان مريضا حضر مصابا بتقرحات وطفح جلدي نحاسي وخدر في الاطراف

Bu benim teori üretebileceğim bir olay değil.
انها ليست قضيه بالنسبه لى كي اعد لها تصورا نظريا

Eğer... Varsayalım ki, Doktor McKay kovanın alt-uzay iletişimini çalıştırabildi... ve durum size bildirildi.
نظريا إذا الدكتور مكاي استطاع تشغيل اتصالات البعيدة وأطلعوك على الموقف

Bu madde,bir tür kristal. Teorik olarak, büyüyebilir.
إنها نوع من الخام الكريستالى و هى نظريا يمكنها أن تنمو

Aynı gerçeklikte ikimizin birden varolması Teorik olarak maddi bozulmaya neden olur.
إيجاد كلانا في نفس الحقيقة يسبّب تشويه دنيوي نظريا

Teorik olarak, bir geri besleme döngüsü yaratırsam,... ..enerji salınımı yerine, enerji birikimi olacaktır.
نظريا إذا خلقنا حلقات من التغذية الراجعة الطاقة المتولدة ستطلق بقوة

Teorik olarak bu tüneller, insanlar tarafından kontrol ediliyor.
وهذا نظريا ثقب دودي في الفضاء يتحكّم به الإنسان.

Kontrol kısmındaki rakamlar, bunlar kasedin kaydedildiği yerde oluşturulurlar, yani Teorik olarak buralarda görüntü olmaz.
عدد اللقطات ,توضع علي الشريط أينما نسخ مما يعني نظريا انه يجب أن لا تكون هناك أي صور

İnsanlık tarıma dayalı açlık sorununu bir yüzyıl önce çözdü. teoride.
لقد تغلبت البشرية على فقر الزراعة منذ قرن، نظريا.

Yarısı kadar yakıt kullanarak mevcut süpersonik hızların iki katına çıkabiliyor, en azından teoride.
يمكنه مضاعفة السرعة بإستخدام نصف الوقود على الأقل نظريا

teoride, uygun dev bir gaz kütlesinin yoğunluğunu..
حسنا,نظريا وبزيادة الكثافة للعملاق الغازى الضخم بشكل كافى

...Tamam çocuklar mikrofon, kameralar, matkap, kumarhane teoride plan böyle ileyecek...
الموافقة، رجال: الميكروفونات، إبرة، خط الغاز الرئيس، الشواية والكازينو، ايه؟ وذلك كيف يعمل نظريا.

teoride, üzerine ateş açılmadan yıldız üssüne yaklaşmanı sağlaması gerekiyor.
نظريا , فانه يسمح لكي بالمرور بين السفينة النجمية بدون اي مطاردة

Teknik olarak Neil'ın pezevenkliğini yapmış oluyoruz o zaman.
ذلك يعني نظريا أننا بالفعل نمارس القوادة على نيل

Varsayımsal olarak konuşursak, eğer iki insan tamamen farklıysa ve kavga etmekten başka bir şey yapmıyorlarsa, romantik bir geleceklerinin olma şansı var mı?
نظريا اذا كان هناك شخصان علي طرفي النقيض ولم يفعلا اي شىء سوي الشجار

teori olduğunu söylemişti, bu şeyi yaptığı hakkında hiç fikrim yoktu.
لقد قال ان هذا نظريا فقط.ولم يكن عندى ادنى فكره انه بنى هذا الشىء

Evleneceğimizi falan söylemiyorum ama öyle Varsayalım.
لا اقول اننا سنتزوج او شيئا ما و لكن نظريا

Farz edelim ki ben tam olarak Susan olmayan bir kadına karşı duygular beslesem hatta direk Susan olmayan, anti-Susan birine sen ne derdin, yani farz-ı muhâl?
لو نظريا.. أحسست شيئا تجاه امرأة اخرى غير (سوزان) نوعا ما اللا

Yani varsayarsak, bizim geçit odasına geçmemize izin verebilir.
ثم أعنى ، أننى أستطيع ، نظريا أن أقوم بإدخالكم إلى غرفة البوابة