"نعيد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• tekrar
• geri
• Yeniden
• baştan
• yeni
• iade
• tekrardan
• ı
• getirelim
• değiştiriyoruz
• verelim
• götürelim
• götürmemiz
• götürmeyeceğiz
• gözden geçirelim

Gözenek ve ter bezlerini tekrar üretmek arzusundayız. Just surface details.
نريد فقط أن نعيد إنتاج المسامات و الغدد العرقية الخاصة بك

Bir iki gün izin yapın tekrar toparlandığımızda sizi ararım.
خذي بضعة ايام للراحة عندما نعيد التنظيم ، سأتصل بك

Bunu düşündüm. Parayı geri vermeliyiz. Kendimi daha iyi hissederim.
أبّي لقد فكّرت بالموضوع يجب أن نعيد المال سأشعر بالتحسّن

Ayrıca koltuğu ve kondisyon aletini geri veremeyiz çünkü onları mahvettin hayatım.
وحتى لا يمكننا ان نعيد الاريكة او جهاز التمرين لانك خربتهم عزيزي

Fakat aynı zamanda biz Arab mirasıyla da Yeniden bağlantı kuruyoruz.
ولكن في نفس الوقت نحن نعيد الارتباط ونؤكد اهمية تراثنا العربي.

Ana sunucuyu tekrar başlatana kadar, güvenlik ihlalini fark edemedik.
لم نعرف بأمر الأقتحام حتى حاولنا أن نعيد تشغيل خوادمنا

- tekrar dekore etmeliyiz. - Bir dakika, oda mı paylaşacağız?
علينا أن نعيد التجديد انتظر , نحن سنتشارك في الغرفة ؟

50 yaşın üzerindeki her sürücüyü tekrar ehliyet sınavına sokmalı.
يجب أنّ نعيد النظر لكل سائق تجاوز الخمسين من العمر.

Bunu tekrar nefes almasını sağladıktan sonra hallederiz. Tahliye hattını yerleştirdim.
لنقم بحل هذه المشكلة بعدما نعيد له قدرته على التنفس مجدداً

Bunların hepsini tekrar yapacağız ve iki doğum günün varmış gibi olacak.
سوف نعيد هذا كله مجدداً و سيبدو الأمر كأنه لدينا عيدين ميلاد

Maziyi tekrar açacaksak, senin hiç içki problemin de olmadı.
حسنا بينما نعيد كتابة التاريخ لم تكن لديك مشاكل شرب

Bak, muhteşeme kartını geri vermeliyiz yoksa başı büyük belaya girecek.
يجب أن نعيد مفتاح الرائع أو انه سيكون فى مشكلة كبيرة

Bu gece Claire Dunphy, saatlerimizi gösterişsiz zamanlara geri alacağız.
ماذا؟ الليله، يا كلير دونفي نحن نعيد الزمن الى الوراء

Aşkınhızındandaha hızlı " kitabının satılmamış bütün kopyalarını geri gönderiyoruz
نحن نعيد كل النسخ الغير المباعة أسرع من سرعة الحب

Bu kadar yeter, bu kızı okuluna geri götürmek zorundayız.
انتهي ، نحن علينا ان نعيد هذه الفتاة الى المدرسة

çalışmasına bakabilirsiniz. Çözmeye çalışıyor olduğumuz şeylerden birisi de hücreleri nasıl Yeniden düzenleyeceğimiz.
وأحد الأشياء التي كنا نقوم بها هو محاولة اكتشاف كيف نعيد برمجة الخلايا.

Yani, biz mimarlar ne yapmalıyız? Yaratıcılık ve uygulamayı Yeniden birbirine bağlamalıyız.
إذاً, مالذي علينا نحن المعماريون فعله؟ يجب أن نعيد ربط التصميم والتنفيذ.

Elimizde o gayet açık yazı varken bile sadece ümidi yeni baştan tanımladık.
حتى مع وجود تلك الورقة الواضحه في ايدينا فقد ظلينا نعيد تعريفنا للأمل

Tavuk dükkânının sahibi amca dedi ki, eğer kızarmış tavuk ısmarlamayacaksak, hemen şemsiyeyi geri iade etmemizi istiyormuş.
سيد مخزن الدجاج قال، إذا نحن لم نطلب دجاج مقلى، يجب علينا ان نعيد إليه الشمسية بسرعة.

Geçmişe sardığımızda olayları tekrar canlandırmıyoruz. Dalıyoruz, o anı tekrardan yaşıyoruz ya da yaptıklarımıza pişman oluyoruz.
نحن لا نعيد التفكير في الماضي وحسب ينتهي بنا المطاف إما إحياء أو الندم على أشياء مضت.

- Bence Gordon'ı kafesine koymalıyız.
اعتقد اننا يجب ان نعيد جوردن مره أخرى فى القفص

Şuna açıklık getirelim. Hanginiz daha deli?
أرأيت نحن نعيد الأمر مرة اخرى إنه أجن منها

Biz sadece Yeniden düzenliyoruz, değiştiriyoruz, ama doğal olmayan bir şey yapmıyoruz.
نحن فقط ننظم الاشياء، نعيد ترتيبها ولكننا لا نخلق اي شيء خارج نطاق الطبيعة

Dergiye Yeniden hayat eğlence, kahkaha ve şapşallık verelim.
دعونا نعيد الحياة الى المجلة. و المرح و الفكاهة

İşe yarar bir şey yapıp, şu sandıkları kasabaya götürelim.
دعنا نعيد هذه الصناديق إلى المدينه هذا يجعلنا مفيدين

- İzninizle. Bu atı ahırına geri götürmemiz gerekiyor.
أعذراني، ولكن علينا أن نعيد هذا الخيل إلى الإسطبل الآن

Arabayı eve geri götürmeyeceğiz deme sakın.
من فضلك لا تقل أننا لن نعيد السيارة للمنزل

- Pekâlâ, bölgeyi yeni ipuçları için Yeniden gözden geçirelim.
دعونا نعيد استفتاء المنطقة بحثاً عن دليل