"نفق" - ترجمة من عربي إلى تركي

• tünel
• tüneli
• tünele
• tünelde
• tünelden
• tünelin
• Metro
• tünelinde
• tünelinin
• tüneline
• tünelini
• tünelinden
• geçit
• tüneller
• tünelleri

12 Haziran 1962'de üç adam çay kaşıklarını kullanarak hücrelerinden kendilerine tünel kazdılar.
في الـ12 يونيو، 1962م.. ثلاث سجناء حفرو نفق.. من زنزانتهم بواسطة ملعقة صغيرة

Eğer burayı açabilirsek, eminim ki, yüzeye bir tünel kazabiliriz.
إذا خرجنا من هنا فمؤكد أن بوسعنا حفر نفق للأعلى

Gizli bir girişin ardından, son yolculuğu için... ...hazinelerle dolu ihtişamlı odalara çıkan ve kayaların derinliklerine uzanan bir tünel planlanmıştı.
الخطة كانت أن يكون هناك مدخل مخفى نفق عميق في الصخرة يتشعب لسلسلة من الغرف الرائعة التي ستملأ بالكنوز لرحلته النهائية

Onunla kardan bir kale yapmıştık. tüneli falan bile vardı.
و قد صنعنا حصناً من الجليد و من تحته نفق

Asla tüneli kazmayacağız... Bu makinayı gözleyen ekiplerce adamları var.
أتعلم أن حفر نفق بهذه المعدات يحتاج لفريق عمل كامل

Üç blok ötedeki bir otoparka çıkaran bir tünele götürecek sizi.
سيقلك إلى نفق ومنه إلى مرآب يبعد 3 مباني عن هنا

Truva atı yapacak ya da tünel kazacak vaktimiz yok.
ليس لدينا وقت لنبني حصان طرواده أو أن نحفر نفق

Duvara tırmansak yada tünel kazsak daha tedbirli olmaz mıydı?
ونحن لا ينبغي التكتم على تسلق جدار أو حفر نفق

Atölyenin altında dağın eteklerine doğru giden bir tünel var.
هناك نفق أسفل الورشة يجرى إلى جانب الجبل ماذا ؟

Minübüsün barkod etiketini Missisippi'nin batısındaki tüm tünel ve köprülerin kameralarında taradım.
الشاحنة بها رمز تعريفي قمت بفحص كل نفق وجسر غرب المسيسبي بالشريحة

Demek krater kubbede bir çatlak yaratmadı yani yeni bir tünel yok.
إذن الحفرة لمْ تخلق صُدع في القبّة، وليس هُناك أيّ نفق جديد.

Uydu görüntüleri dağda tünel olduğuna dair en ufak şey göstermiyor.
هناك صور جوية لا تشير إلى نفق واحد في الجبل كله

Soğuk, kasvetli ve bir Fransız kolayca tünel vasıtasıyla erişebiliyor.
باردة وقاتمة ويسهل دخولها بواسطة رجل فرنسي من خلال نفق

Rüzgar tüneli testleri Kanadın üzerinde hiçbir yön kontrolü, kol ya da dümen yoktur.
إختبارات نفق الرياح. المعلق: الجناح ليس لديه وحدات توجيه، لا دفة، أو لوحة.

Michael Travis, maalesef seninkini Mont Blanc tüneli'nin bir yerlerinde kaybetmişim.
أخشى يا مايكل ترافيس أني فقدت مقالتك في مكان ما عند نفق مونت بلانك.

Sarayın güney ucunda, bir tünele açılan bir giriş var.
هناك مدخل سري بالنهاية الجنوبيه .للقصر يؤدي الي نفق الهروب

CA: Ama o zaman Hyperloop'un bir tünelde oldukça uzun mesafeler aldığını hayal edebiliyorsun.
لكنك تستطيع أن تتخيّل هايبرلوب داخل نفق يسير لمسافات طويلة جدًا.

83 senesinde The Stones'un Batı Almanya turunda amplifikatör taşıyordum ve bir tünelden geçerken otobüs sörfü yapan tur menajeri kollarını kaybetti.
في سنة 1983 كنت أعمل لدى فرقة الرولينغ ستونز في جولتهم غرب ألمانيا حينها فقد مدير الفرقة ذراعيه ركوب الحافلات داخل نفق

Ana tapınağın içindeki arkeolojik tünelin içinde çekilmişti.
هذه قد تم إلتقاطها في نفق اثري في المعبد الرئيسي.

2009'da benden poster tasarlamamı istediler New York'da bir yıl boyunca Metro vagonların teşhir edilmek üzere.
وفي 2009 طلب مني صنع بوستر ليوضع في نفق السيارات بنيويورك لمدة عام

İniş hedefimiz burada. Bu yeteneklerle hedefe doğru yönelebilirler mi? Kertenkelemiz rüzgar tünelinde.
فهذا هدف الهبوط. هل يستطيعون التوجه نحوه مع هذه القدرات؟ ها هو ذا في نفق الرياح

Upuzun, karanlık, tüyler ürpertici servis tünelinin içindeler.
بداخل عدة أميال من نفق مظلم و مخيف هذا رائع

Ama bu derinlikte, ısı ve gazlar Tok'ra tüneline bile sızacaktır.
لكن في هذا العمق، الحرارة والغازات يمكن أن تخترق نفق التوكرا.

Bir heyelan Montfort tünelini kapatmış bir haftadan önce geçiş yok.
إنهيار جليدى سد نفق مونتفورت و لا يمكن أن يخترقه شىء لأسبوع

Ben korku tünelinden çıktım, bilinmeyen ve tanımlanmayan bölgeyi seçtim.
اخترت الخروج من نفق الخوف إلى أماكن مجهولة وغير معروفة.

ikinci geçit burda açıldı. belki dört belki beş tane.
نفق آخر فتح هنا، لقد كان هناك أربعة, ربّما خمسة.

Moskova altgeçidi için yapılmış tüneller direk olarak bankanın altından geçiyor.
أنابيب بناء توسيع نفق ميترو موسكو تمشي بشكل مباشر تحت البنك

Buranın altında bakım tünelleri olması gerek.
لا بد من وجود نفق صيانة تحتَ هذا المكان.