"نقاتل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• savaşıyoruz
• savaşacağız
• mücadele
• savaşırız
• savaşmak
• savaşmalıyız
• savaştığımızı
• savaştığımız
• savaşmamız
• dövüşeceğiz
• savaşalım
• savaşıyorduk
• karşı
• savaşırken
• savaşmamızı

Sen ve ben, aynı sebep için savaşıyoruz, dünyayı kurtarmak.
.. أنت و أنا نقاتل لنفس الهدف , حماية العالم

Birbirimize işkence ediyoruz. savaşıyoruz, birbirimizi incitiyoruz birbirimizin kalbini kırıyoruz.
إنّنا نعذب بعضنا، نقاتل ونؤذي بعضنا ونفطر قلوب بعضنا أيضًا

Fakat şimdi kalan tüm özgür adamlar burada ve sonuna kadar savaşacağız.
ولكن كل رجل حر مازال هنا وعلينا أن نقاتل حتى آخر رمق

Ama görenler ve kahinler bir listesini yaptık ve öngörmek mümkün olabilir herkes onu geri almak için mücadele etmek gerekir kim.
. لقد صنعت قائمة بالعرافين و الحكماء و أي أحد قد يكون قادراً على التنبؤ . من يجب أن نقاتل حتى نستعيده

Bu takımda o santimler için savaşırız.
في هذا الفريق نحن نقاتل من أجل هذه الإنش

Üstelik benim gibiler iki cephede birden savaşmak zorunda.
أيضا، والناس من أمثالي، نحن نقاتل في معركتين على جبهتين مختلفتين.

Dolayısıyla savaşmalıyız, bu özgürlükleri tekrar ele geçirmek için savaşmalıyız.
ولهذا يجب علينا أن نقاتل ونقاتل ونقاتل لنحافظ على هذه الحريات

Kendimize, baskı görenler için savaştığımızı söylüyorduk fakat bunlar kazanılamayan savaşlardı.
كنا نقول لأنفسنا أننا كنا نقاتل من أجل المظلومين، لكن تلك كانت حروبًا خاسرة.

Birçok cephede savaşıyoruz... kısırlığa bir çözüm ararken... melezleri ve insan ırkının... sonunu getirmeye çalışan bir teröristi durdurmaya çalışıyoruz.
نقاتل على جبهات عدة باحثين عن دواء للعقم بينما نتسابق لردع نشاط المهجّنة ومسلح شرس يستغلها للقضاء على العرق البشري

Herbirimize verilmiş yaşamı korumak için savaşıyoruz.
من أجل أن لا يصبح التعليم مجرد امتياز للأغنياء نحن نقاتل دفاعاً عن حياتنا

Ama biz adalet ve özgürlük idealleri için savaşıyoruz.
نحن , اكسانتستا , نقاتل من أجل العدالة والحرية

Vardı. Burada 15 yıldır savaşıyoruz sayın piskopos.
كان هناك، نحن نقاتل منذ خمسة عشر عاماً أيها الأسقف

Son istilacı uzaylı bu gezegenden defolana dek hepimiz savaşacağız.
جميعنا نقاتل حتى يخرج آخر محتل فضائي لعين من الكوكب

Nomes ve ben doğu duvarını koruyup hayatta kalanları arayıp, silahlandırıp, savaşacağız
نوما و أنا سنُغطّي الجدار الشرقي سنبحث عن ناجين ونسلّحهم و نقاتل

Onların seviyesine inmemize gerek yok biz onlarla mahkemede mücadele ediyoruz.
لتبرير العنف ليس علينا الانحدار لمستواهم نحن نقاتل الهنود في المحكمة

Var gücümüzle mücadele edip güçlü bir kamuoyu desteği oluşturacağız.
أننا نقاتل بأقصى ما نستطيع، نبني قاعدة قوية من الدعم،

Şimdi, gemilere binip yurdumuza dönmek yerine... tekrar savaşmak zorundayız.
الآن بدلا من أن نأخذ السفن ونذهب لأوطاننا عبر البحر يجب أن نقاتل ثانية

Dışardaki düşmanı yenmeden önce içimizdeki dinsizlerle savaşmalıyız.
يجب أن نقاتل الكفار هنا قبل أن نتمكن من التغلب عليهم في الخارج أو بإمكاننا قتالهم في الوطن

Büyük Savaş'ta askere yazılışımızı hatırladığım zaman, Walter, nasıl savaştığımızı ve öldüğümüzü zavallı atlarımızın nasıl acı çektiğini-
كيف كنا نقاتل حتى الموت عندما أتذكر معاناة الخيول ـ ـ ـ شيء لا يصدق

Yanılıyorlar, çünkü tam olarak da uğruna savaştığımız şey bu.
أنهم مخطأون لأن ذلك تماما ما نقاتل لأجله لأجل ثقافة

Dünya ve insanlık için savaşabileceğimize ve savaşmamız gerektiğine inanıyorum. Birlikte.
أعتقد أنّنا نستطيع ويجب علينا أن نقاتل من أجل الأرض والبشريّة، جنباً إلى جنب.

20 kişiyle daha mı böyle dövüşeceğiz?
ينبغي علينا ان نقاتل 20 رجلاً آخرين هكذا؟

Babam daima gerekliyse savaşalım ama önce hayat kalmak zorundayız derdi.
كان يقول دائماً أننا نقاتل عندما نريد، ولكن علينا النجاة أولاً

Gerçeği göremedik, çünkü bir metrekare yer için savaşıyorduk - kendi küçük toprağımız için.
لقد كنا غير قادرين على رؤية الحقيقة, لأننا كنا نقاتل من أجل 10 أقدام من الأرض. حلبتنا, قطعتنا الصغيرة من الحلبة.

2000 silahlı adama karşı biz, hayatta kalan mı kazanacak?
نقاتل محاربيه البالغ عددهم مائتين والفائز هو الذي يبقى حياً؟

Eskiden çete bölgesi için savaşırken hep en dişlilerle dövüşürdün.
سابقًا عندما كنّا نقاتل لأجل الأعشاب أنتَ قاتلت الأعتى دائمًا.

Tüm bunları yapabilen bir yaşam formuyla savaşmamızı mı öneriyorsun?
هل حقا تقترحين أن نقاتل مخلوقات يمكنها ان تفعل كل هذا