"نوعين" - ترجمة من عربي إلى تركي

• iki
• İki tip

Düşündük ki iki ana problemi bir araya getirmek en önemli önceliğimizdi.
و شعرنا ان الاولوية القصوى هي بان نجمع معا نوعين من المشاكل

Lesterland'deki her bir seçim döneminde iki adet seçim var.
في كل دورة إنتخابية يوجد نوعين من الإنتخابات في لسترلاند.

İki farklı tepki ortaya çıktı: iyi karşılayanlar ve sınırlarını kapatanlar.
وكانت هناك ردود فعل من نوعين مختلفين: حفلات استقبال وحواجز حدودية.

Bu önemli bir farklılıktır, çünkü, tamamen farklı iki morfolojiyi işaret eder.
وهذا فرق مهم لأنه يفرق بين نوعين مختلفين تمامًا من الأشكال التضريسية.

Bu durumda iki farklı türde süt üretebilir. Bir tanesi yeni doğmuş için diğeriyse daha büyük yavrusu için.
عند حدوث ذلك، تكون قادرة على أن تدر نوعين مختلفين من الحليب، نوع لصغيرها حديث الولادة، وآخر لصغيرها الأكبر.

Şimdi size kısaca iki tür biyolojik kirlilikten bahsedeceğim. Birincisi yeni türlerin eko sisteme sokulmasından ikincisi ise gıdalardan kaynaklanan biyolojik kirlilik.
وأنا سوف أتكلم بشكل مختصر جدا عن نوعين من التلوث الجرثومي الأول سوف يقدم بشكل مصنف والآخر هو مايأتي من المادة الغذائية

İki grupla birlikte tamamladık. Yaşlı gerzekler ve genç gerzekler.
لقد ناقشته مع نوعين من الرجال المهووسون الصغار و الكبار

Bir dokümanda iki farklı mürekkep kullanıldığını belirleyebilecek bir makinen var mı?
إلى نوعين مختلفين من الحبر المستعمل في التوثيق ؟ مقارنة الطيف التصويري

İki çeşit fasulye birleşip evlilik denen olaya tat verirmiş.
خليط من نوعين من الحبوب ذو نكهة حلوة خاصة بالزواج.

Ama iyice derine indiğinizde iki tür sınıf olduğunu göreceksiniz:
لكن لو تمعن هناك نوعين رئسيين من الناس في العالم

Vücudun ve aklın, temelde iki farklı türden şeyler olduğuna inandı.
لقد إعتقد بأن العقل والجسد نوعين من الأمور مختلفة بشكل جوهري

Örneğin, yüz cerrahisinin iki farklı tipi vardır.
على سبيل المثال، هناك نوعين من عمليات الوجوه.

Ben işimi yaparken iki tür tepki alıyorum.
عندما اقوم بعملي يكون لدي نوعين من ردود الفعل.

Vücudumuzda iki tip DNA var.
نتوفر في أجسادنا على نوعين من الحمض النووي.

ve içinde sadece iki çeşit yemek var:
و هذه الثلاجة بها نوعين فقط من الوجبات :

Arabalar ile ilgili iki tür hikaye düşünelim.
لنلقي النظر على نوعين من القصص عن السيارات.

Bana öyle geliyor ki aslında iki tür kapitalizm var.
ويبدو لي أننا نملك نوعين من الرأسمالية.

Ben yalnızca iki şarap çeşidi bilirim -- kırmızı ve beyaz.
و انا أعرف فقط نوعين من الخمر, الأبيض و الأحمر.

Eğer onların geleneksel sistemlerine bakarsanız, ... ...Afrikalılar, kendi devletlerini iki şekilde organize ediyorlar.
إذا نظرت إلى نظمهم التقليدية ، تنقسم دول الأفارقة إلى نوعين.