| Fotoğrafçı Nick Nichols Çad'da Zakouma adlı çok küçük ve pek bilinmeyen bir yaban hayatı koruma alanını belgelemeye gitti. | TED | المصور نيك نيكولاس ذهب لتغطية محمية صغيرة نسبياً لمنطقة برية في التشاد، تدعى زاكوما |
| Tabur Komutanı Rousseau, Yüzbaşı Nichols, topçu irtibat subayı.. | Open Subtitles | الكابتن روسو قائد المدفعية محدد الإحداثيات كابتن نيكولاس |
| Benim adım Aziz Niklas. Hepinizi hediye dolu el arabamla ziyaret edeceğim. | Open Subtitles | "اسمي القديس "نيكولاس "اسمي القديس "نيكولاس "اسمي القديس "نيكولاس |
| Nicklas! Böyle görünürken insanları korkutuyorsun. | Open Subtitles | نيكولاس أنت تخيف الناس حينما تكون بهذه الصورة |
| Sakla beni Nikola. Bir yere sakla. Mutfağa ya da makine dairesine. | Open Subtitles | خبئني يا نيكولاس في المطبخ أو بين الآلات |
| Yüzüğün kutsanmasını geri alıp Nicholas fark etmeden geri koyacağım. | Open Subtitles | حسناً، سألعن الخاتم، وأعيده إلى الفندق قبل أن يفتقده، نيكولاس |
| Doktor Nicolai buraya Titan Salonu ismini vermiş. Evet. Çok büyük. | Open Subtitles | د نيكولاس أطلق عليه اسم قصر الملك العظيم |
| Elimde topçu nişancınız Yüzbaşı Nichols'un... ve emrinizi reddeden tabur komutanı Yüzbaşı Rousseau'nun yeminli ifadeleri var. | Open Subtitles | إن معي شهادات من الكابتن نيكولاس محدد إحداثيات المدفعية و الكابتن روسو قائد المدفعية |
| Bunun yerine, Polly Nichols'ın Karındeşen'in ilk kurbanı... olduğunda hem fikirdirler. | Open Subtitles | بعكس هذا تم تعرف بوضوح علي بولي نيكولاس كضحيته الاولي. |
| Polly Nichols, Karındeşen'in kurbanlarından biri,... öldürüldüğü gece yeni bir bere giyiyordu. | Open Subtitles | بولي نيكولاس أحد ضحايا السفاح كان يرتدي قبعه جديده في الليله التي قتل فيها |
| Mary Anne'in yaralarının Polly Nichols'ın yaralarına... uyup uymadığını görmek için... suç mahalli fotoğraflarını ele geçirmeliyiz. | Open Subtitles | نحتاج لأن نفحص صور مسرح الجريمه لنري أذا كانت جروح ماريان تطابق تلك الموجوده في بولي نيكولاس |
| Aracın şu an cinayet zanlısı Brian Nichols tarafından sürüldüğüne inanılıyor. | Open Subtitles | من المتوقع أن يكون السائق هو المشتبه في عمليات القتل برايان نيكولاس |
| Ve Aziz Niklas haklıydı. O gece hoş bir hediye bırakmıştı. | Open Subtitles | ثم قام القديس "نيكولاس"بهذا بطريقة صحيحة |
| Yani bu Aziz Niklas, Noel Baba gibi bir şey mi? | Open Subtitles | لذا القديس (نيكولاس)هذا مثل (سانتا كلوز)صحيح؟ .أجل , تستطيعون قول هذا |
| Yani, Nicklas'la ormanda kutulara ateş etmiyordunuz? | Open Subtitles | إذن أنت لم تكن في الغابة مع نيكولاس تطلقون النار على عُلب |
| Nicklas, niçin polise gidip her şeyi anlattın? | Open Subtitles | نيكولاس, لم ذهبت للشرطة ووشيت بنا كالعاهرة؟ |
| - Yaşlı Nick'i göreceği için biraz fazla sinirli. - Yakını mısınız? | Open Subtitles | إنه متشوق لرؤية نيكولاس بالارد هل أنتم أقرباؤه ؟ |
| Nikola kurtulmayı başarmış bile olsa, Beş'in son üyesi Nigel Griffin'nin bulunması olasılıksız. | Open Subtitles | حتى لو تمكن نيكولاس من الحياة لا يمكن القيام بذلك إلا بوجودنا نحن الخمسة معاً إضافة إلى غريفن |
| Nicholas Ballard kristal kafatasının bir aktarım cihazı olduğunu düşünüyordu. | Open Subtitles | نيكولاس بالارد كان يعتقد أن الجمجمة هى وحدة نقل آنى |
| Bu Doktor Nicolai. Top, bir fişek daha yak. Onu almaya gidiyorum. | Open Subtitles | هذا دكتور نيكولاس توب أشعل ضوء أخر سأذهب لإحضاره |
| NN: Bir nevi eşzamanlı bir arayüz kullanımıydı, konuştuğun ve işaret ettiğin zaman ve bir bakıma çoklu kanal kullandığın zaman. | TED | نيكولاس: كان نوعاً من التفاعل المتزامن، عندما تتكلمون و تشيرون و لديكم، إن أردتم قنوات متعددة. |
| Çar Nikolas dönemindeki fakir insanları anlatıyor. Hepsi köleler. | Open Subtitles | عن أناس فقيرون تحت حكم القيصر نيكولاس |
| Onun üreme kabiliyetini elinden alır. Şeffaf olan rengini kıpkırmızı yapar. Aynı zamanda ömrünü uzatır. Biyolog Nicolas Rode'un keşfettiği gibi, onları gruplar halinde yüzmeye zorlar. | TED | إنها تشوهها، تغير لونها من الشفاف إلى الأحمر الفاتح، تجعلها تعيش لفترة أطول، وكما وجد الباحث في الأحياء نيكولاس رود، فإنها تجعل الأرتيميا تسبح في أفواج. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 