"نُريد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• istiyoruz
• istemiyoruz
• istemeyiz
• ihtiyacımız
• istediğimiz
• istiyorsak
• isteriz
• istediğimizi
• biz
• istemedik
• istiyorduk
• istemiştik

Çocuklar, biz sadece karpuz yiyip gevşemek istiyoruz, sakıncası yoksa.
يارفاق , نحن نُريد أن نأكل بعض البطيخ .. ونسترخي

Size adil şehrinizde bulunmaktan ne kadar onur duyduğumuzu söylemek istiyoruz.
نُريد منكم أن تعرفوا أنه شرف أن نكون موجودون في مدينتكم

Yani başlangıçta mavi yumurta yığınının diğer iki yığınla zıt paritede olmasını istiyoruz.
وهذا يعني أننا نُريد لمجموعة اللون الأزرق أن تُعاكس نسبة التساوي الموجودة في المجموعتين البقايا في البداية أيضًا.

Bunu sadece oyunlar için yapmak istemiyoruz
ونحن لا نُريد أنْ نفعل هذا فقط في الألعاب.

Görülebileceğimiz bir yere geçmeliyiz. Buraya vardıkları zaman, serseri kurşunlara hedef olmak istemeyiz.
علينا أن نكون في مكان مكشوف فنحن لا نُريد أن نُقتل بسبب حادثة ما

Ama eğer kışı atlatmak istiyorsak, bunlardan fazlasına ihtiyacımız olacak.
ولكننا نحتاج أكثر من ذلك إذا كُنا نُريد النجاة فى الشتاء

Şey, o benim değil aslında, gerçekten,... ama bir an önce arazide olmak istiyoruz.
حسنا, هى ليست شجرتى بالضبط ولكننا نُريد أن نضعها فى التربة فى أسرع وقت ممكن

- Paranı istemiyoruz. - Kanını istiyoruz Bert.
نحن لا نُريد نقودك . نحن نُريد دمائك , يا بيرت

Mutlu olmak, üniversiteye gitmek, ...çok çalışmak, belki bir aile kurmak istiyoruz.
نُريد ان نكون سُعداء, نذهب الى الجامعة, نعمل بجهد, و ربما ننجب اُسرة.

İhtiyaçlarını karşılamak ve bizim ihtiyaçlarımıza saygı duymana yardımcı olmak istiyoruz.
نُريد أن نخدم رغباتك ونُساعدكِ لتحترمي رغباتنا

Oysaki İngiliz Kilisesi'ne himayemize ve inanç birliğimize dönmesi için fırsat vermek istiyoruz.
وحَتى ألآن نُريد إعطَاء الكنِيسَه الانجِليزِيه فُرصَه لِلِعودَه لولائِنا وإيمَانِنا الحقِيقِي

Birlikte mümkün olduğu kadar çok vakit geçirmek istiyoruz.
نُريد تمضية أكبر قدر ممكن من الوقتَ معاً

## Neşeli olmaya çalışıyoruz, gülüp, saçma sapan davranmak istiyoruz. ##
نُريد أن نحظى بالمرح، و الضحك، و نتصرف بطيش وبلاهة

E-sigaralarda da aynı hataları tekrarlamak istemiyoruz.
لا نُريد تكرار نفس الأخطاء في معالجتنا لمشكلة السجائر الإلكترونية.

Daha fazla kavgaya bulaşmak istemeyiz öyle değil mi?
لسنا نُريد المزيد مِن العراك، أليس كذلك؟

Suçluların senden çalmasını istemeyiz, değil mi?
لا نُريد ان يسرقه المُجرمون منك، اليس كذلك؟

Falcon'a tam da ihtiyacımız olan şeyi yaptırdın.
فإنهارتُ. لقد جعلت الصقر تفعل ما نُريد بالتحديد.

İçinde olduğumuz ortamı istediğimiz gibi görürüz, hem de ne zaman istersek.
نحن نختار أن نرى بيئتنا بأي هيئة مثلما نُريد .. مهما تمنينا

Onu ofisinde tutarız biz nasıl istiyorsak öyle oy verir.
سنقوم بإبقائه في مكتبه، وسيُصوّت كيفما نُريد.

Acele etme. Yani acele etmemis olsa gerek. - Ve o dogru ani bulmak isteriz.
لا تستعجلي، أعني، ما كانت لتستعجل، وإننا نُريد وضع التوقيت الصحيح.

Ancak ne olduğumuzu itiraf ederek istediğimizi elde edebiliriz.
و عندما نتقبل طبعيتنا نَحصل حينها على ما نُريد.

Hayatlarımızı mahvedecek bir skandal olsun istemedik o yüzden de ne dendiyse yaptık.
لمْ نكن نُريد فضيحة تُفسد حياتنا، لذا فإننا فعلنا ذلك.

İşte onları yakalamayı bu kadar çok istiyorduk.
إلى هذا الحد نُريد القبض على أولئك الرجال

Sahiden bahçeli evi çok istemiştik ama çok nadir bulunuyorlarmış.
كنـا نُريد حقاً شقة بحديقة، لكنها نادرة هنا كفضلات الحصان الهزاز.