"هادئة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sessiz
• sessizsin
• sakinim
• rahat
• huzurlu
• sessizce
• sessizdi
• sakindi
• sakinsin
• huzur
• sessizdin
• durgun
• sessizdir
• ses
• sakin bir

"sessiz olacağım, diye açıkladı Archie. Ben de açık sözlü olacağım."
سوف أكون هادئة جدا أجاب ارشي وأنا سوف أكون صريحا بجرأة

Evet, sen gidince burası sessiz bir yer olacak Cole.
نعم ، ستكون بلدة هادئة بعد ان تغادرها ، ياكول

Söylediğim gibi, Peder, dua ederken sessiz kiliseyi tercih ediyorum.
وكما قلتُ أيها الأب، فإني أحب كنيسة هادئة عندما أصلّي

Çok sessizsin, üstüne bir zil asalım en iyisi.
انت هادئة جدا يجب ان نربطك بجرس حول عنقك

- Sakin olman gerekir. - Ben çok sakinim, tamam mı?
إنظري ، يجب أن تهدأي أنا هادئة للغاية ، حسناً ؟

Kendi deyişiyle Hank... tüm karışıklığı açıklayacağı, sessiz bir mekan buldu.
لذا هانك.. كما يدعو نفسه وجد بقعة هادئة ووضح الأمر برمته

Benim sessiz bir çocuk olduğumu düşünürlerdi ama sürekli konuşurdum.
ظنوا أني طفلة هادئة .. لكني كنت أتكلم طوال اليوم

İki sola bir sağa dön. sessiz ve hızlı ol.
تسيرين مرتين لليسار و مرة لليمين كوني هادئة و سريعة

Gözyaşı olmadan dört ay geçirdim Bay Camppell. Dört sessiz ay.
تحصلت على 4 أشهر بدون دموع, سيّد كامبل أربعة أشهر هادئة

Etraf sessiz çünkü varoşlarda herhangi bir kavga gürültü yok.
الحارة هادئة الآن بسبب عدم وجود حروب بين الأحياء الفقيرة

Dediğim gibi Peder, ibadetim sırasında kilisenin sessiz olmasını severim.
كما قلت ياأبي ، أحب . كنيسة هادئة عندما أصلـّي

Kusura bakmayın ama annemin sessiz durabilmesi fikri çok komik geldi.
أنا آسفة، ولكن تعبير والدتي على أنها ستكون هادئة مضحك جداً.

Bu beceriksizlerden uzakta sessiz bir köşede yemek istiyorum, tamam mı?
أنا فقط أود الأَكْل في زاوية هادئة بعيداً عن هؤلاء البلهاء،مفهوم؟

Bana inanır mısın yoksa ne kadar sessiz olabileceğimi gördün mü bilmem.
لست متأكدا إذا كنت صدقوني أو رأيتم كيف يمكنني أن أكون هادئة.

Bunun sebebi, Neptün'ün yörüngesinin ötesinde Güneş'ten yaklaşık 5 milyar kilometre uzakta kuyrukluyıldızların oldukça sessiz bir yaşam sürmesidir.
ذلك لأنه بعد مدار نيبتون على بعد خمسة مليار كيلو متر من الشمس تقريبا لدى المذنبات حياة هادئة جداً.

Bu sabah korkunç derecede sessizsin, tatlım.
لقد كنتِ هادئة جداً هذا الصباح يا عزيزتي.

Nörolojik olarak farklı olduğuma başka kanıt istiyorsanız çoğu insanın ödünü koparan şeyleri yaparken sakinim.
وإذا كنت بحاجة إلى أي دليل آخر، فأنا متباينة عصبيا، نعم، أنا هادئة وأفعل شيئًا يخيف معظم الناس بحق الجحيم.

Champ, şampanya dışında bir şey mi aldın? Yudumla. rahat ol.
تشامب هل اخذت شيئا آخر غير الشمبانيا خذي رشفة كوني هادئة

Bu iş dışı zamanları yenileyici ve huzurlu geçirmenin bir yolu.
في الواقع إنها طريقة هادئة ومنعشة لقضاء وقتك خارج العمل.

Kimsenin itirazı yoksa sessizce oturup çıkış zilinin çalmasını bekleyelim.
إذا لم يمانع أحد ، فسأبقى هادئة حتى نهاية الحصة

Ona sessiz bir arkadaşını tanıştırdı, ama çok sessizdi.
أحضرت له صديقة هادئة والتي كانت هادئة للغاية.

Her konuda, her zaman çok sakindi. Yani, hep kontrol altındaydı.
لقد كانت هادئة جداً حيال كل الموضوع أقصد, دائماً تحت السيطرة

Çok sakinsin. Kenarda oturup ayağınla suyu sıçratıyorsun.
أنت هادئة جداً، جالسة على الضفة وأقدامك في الماء.

Kocasının huzur için ölme isteğini çiğnemeye hiçbir şekilde hakkı yok.
لا يمكن ببساطة تركها تتجاوز رغبة زوجها الموثقة بوضوح بميتة هادئة

- Neden? Buraya gelene kadar arabada oldukça sessizdin ve korkunç bir olay yerinde olduğun gibi normal ve neşeli değilsin.
كنت هادئة في طريقنا إلى هنا، ولستِ على طبيعتك المنطلقة في الحديث في مسرح جريمة بشع.

Roma durgun bir şehirken... cumhuriyet iyi bir devlet modeliydi.
الجمهورية كانت نظام جيد للحكومة عندما كانت روما مدينة هادئة

Çünkü herkes bunu hissetmek ister. Her şey sessizdir, anlıyor musun?
لأن الجميع يود أن يشعر بذلك النسيم فتصبح الأجواء هادئة جدًا

Ben de aşağıya indim ve onu rahatsız etmemek için akşama kadar ses çıkarmadım.
اذا هبطت ألى الدور السفلى و بقيت هادئة كل فترة بعد الظهيرة حتى لا أزعجها

Teşekkürler ama yalnız ve sakin bir hafta sonuna ihtiyacım var.
شكرا ولكن اعتقد ان عطلة هادئة بمفردي هي ما احتاجه حقا