"هايد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Hyde
• Hide
• Hayd
• Heidi

İnsaflı olduğumu sanıyor. Artık Hyde konusunda rahat olmak isteyecek.
وهو يعتقد لدي قلب والآن انه مستعد لفتح عن هايد.

Sonra Calyx'in yanında bir bok yapmayan Hyde'i durdurup onu da öldür.
ثم امنع هايد من ان يصل لهذا الكأس باى شكل ثم اقتله

Ve gerçekten iyi çocuklar olan arkadaşlarım vardı, "Dr. Jekyll ve Mr. Hyde" senaryosunu yaşayan --[romanın yazarı] Robert Louis Stevenson.
وكان لي أصدقاء ممن كانوا أطفالا طيبين فعلا، ولكنهم عاشوا ثنائية الدكتور جيكل والسيد هايد على طريقة رواية روبرت لويس ستيفنسون.

New Jersey'de Christine Hyde adında bir seks terapisti var, danışanları ile kullandığı şu muhteşem metaforu bana öğretti.
توجد مُعالِجة جنسية في نيو جيرسي تُدعى "كريستين هايد"، وهي التي علَّمَتني ذلك التشبيه العظيم الذي تستخدمه مع مَرضاها.

Buna ne dersin, Bayan Nordley Hyde Park'ta gezinir gibi yürüyüşe çıkmış.
السيدة نوردلى تتمشى فى الأدغال وكأنها متنزه هايد بارك

Bende o tarafa gidiyorum. Hyde Park Köşesinde aktarma yapacağız.
إننى ذاهبة إلى هُناك . يجب علينا أن نذهب من خلال طريق هايد بارك

Hyde Park sahnesinden nehrin sabah erken saatteki planına geçeriz.
سننتقل من مشهد هايد بارك , جون الى مشهد النهر فى الصباح الباكر

Yıllardır Hyde'la arkadaşız, ona hiç böyle hareketlerde bulunmamıştım.
لاننا اصدقاء انا صديق هايد منذو سنين ولم اكن له مشاعر او عبثت معه

Kişisel ve içten olduğu sürece... bir hediyenin ne kadar olduğu önemli değildir Hyde.
هايد انه لا يهم كم الهديه تكلف.. طالما انها عاطفيه وخاصه

Hyde, ağaca bu kadar yakınken ismini... kara yazmak zorunda mıydın?
هايد هل كان يجب عليك انت تكتب اسمك على الثلج قريب جدا من الشجره التي نقطعها؟

Hyde, beni çıkarmak istiyorsan eğer, cevap muhtemelen hayır.
هايد لو انك تريد ان تعبث معي فالاجابه هي لا

Dur bakalım kaybettiğin hangi çeşitti Hyde normallerden mi?
؟ مهلا, اي نوع من الكعك قد خسرت ؟ اكانوا من النوع العادي هايد

Gördün mü Hyde sana özel brownilerini yapmamanı söylemiştim ama sen dinlemedin
ارأيت هايد ؟ اخبرتك بأن لا تصنع . الكعك المميز لكنك لم تنصت الي

Hyde alınma ama annenin kıyafetleri fahişelere göre.
بدون 'هانة, هايد, لكن كل ملابس أمك تبدو فاجرة

Bilmiyorum Hyde. Yani, burada cool adam sensin.
لا أعلم, هايد, أقصد هنا, أنت الشخص الرائع

Aslına bakarsanız, Michael, Hyde'ın annesinin Çok fazla içki içtiğini söyledi
في الحقيقة, مايكل أخبرني, أن والدة هايد تشرب كثيراً

Hyde, bizim bu saçma sapan şeyleri yapmamızın nedeni sendin.
هايد, أنت السبب في أننا نفعل هذا الأمور الغبية وعديمة الإحساس

Hyde kazmanın birisin, bunu biliyor muydun?
يالهي هايد انت تكون في بعض الاوقات حقير اتعلم ذلك؟

Onları dinleme, Hyde. Bence benim bütün işlerimi yapman harika bir şey.
لا تسمع له, هايد, أعتقد أن من الرائع أن تقوم بواجباتي

Bu onu Edward Hyde dönüştürür yani şeytani diğer yarısına.
و طور عقار حوله إلي مستر هايد جانبه الشيطاني

Doğu'daki şirket, adı The Hide and Teller Şirketi'ydi.
شركة في الشرق، إسمّها شركة "هايد آند تيلر".

Konuşmacıların Köşesi Hayd Park,Londra
زاوية المتحدّثين (حديقة (هايد بارك), (لندن

Heidi Klum'un yüzü, o saç kesimi için fazla yuvarlak.
وجه (هايد كلوم) مدوّرٌ كثيراً لتحظى بقصّة شعر دائريّة.