"هبة من" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir hediye
• vergisi
• bir hediyesi
• lütuf
• lütfu
• bir armağanı
• dan bir armağan

Bu cennetten gelmiş bir hediye gibi.
ان ذلك بالنسبة لي يعتبر بمثابة هبة من السماء

Samoalı insanlar, dövmenin, Tanrı'dan bir hediye olduğuna inanır.
جزر ساموا الناس يعتقدون ان الوشم هو هبة من الله.

Kadın o güce sahiptir, tanrı vergisi üzerinde izler bırakır.
امرأة تملك تلك القوة، هبة من الرب، ستترك علامتها عليك

Bu Buluta bağlı kalarak iç dünyasında neler döndüğünü anlayabilirsin. - Bilemiyorum. - Bu, sana tanrıların bir hediyesi.
بمشاركتك في تلك السحابة يعطيك رؤية كاملة لعالمها الداخلي هذه هبة من الرب

Onların birer lütuf olduğunu biliyorum. Buna minnettar olmalıyız.
وأوافق على أنهم هبة من السماء ويجب أن نكون ممتنين.

6 kadını sorguladım. Onun kadınlar için Tanrı'nın bir lütfu olduğunu düşünüyorlar, her zaman etraflarında bulamasalar bile.
لقد استجوبت 6 نساء الذين يعتقدون أنه هبة من الرب لجنسهم

Ama şimdi senin gürültü kaynağı değil, aslında tanrının bir armağanı olduğunu düşünüyorum.
ولكنى الان أعتقد أنك لست مصدر أزعاج ولكن هبة من الله

Fikirlerinin Tanrı'dan bir armağan olduğunu düşünüyor yada inanıyordu.
لقد أدرك أو كان يعتقد بأن أفكاره كانت هبة من الرب.

Gisani'nin insanları, beyaz aslanın atalarından bir hediye olduğuna inanıyorlardı.
حسنا , قوم جيساني كانوا يعتقدون ان الأسد الأبيض هو هبة من الاجداد

Şu an içinde bulunduğumuz büyünün Tanrı'dan bir hediye olduğunu fark ettim.
... الان فقط أدركت بأن بأن السحر الذي أصابنا قد تكون هبة من الله

Tanrılar'dan bir hediye.
هبة من الآلهة صيغت في اوليمبوس - لماذا ؟

Bir tanrıça, cennetten bir hediye gibi.
انت رائعة, مذهلة هبة من السماء

Tanrı'nın psikopatlara verdiği bir hediye.
هبة من الله للمعتلين اجتماعياً

Kadınların tanrı vergisi yetenekleri vardır, sende iz bırakmak gibi.
امرأة تملك تلك القوة، هبة من الرب، ستترك علامتها عليك

Ama en iyisi, birinin doğru söyleyip söylemediğini anlayabilecek Allah vergisi yeteneğinin olması.
لكن الأشخاص الأفضل لديهم هبة من السماء التي تتجاوز معرفة أنّ أحدهم يقول الحقيقة.

Galiba kendi kendini kandırma da doğal seçilimin bir hediyesi.
أفترض أن خداع الذات هبة من الانتخاب الطبيعيّ بدورها.

Bence çok değerli. Bence Tanrı'nın değerli bir hediyesi.
أعتقد أنه هبة، هبة من الله

O yüzden böyle uzun vadeli bir iş fırsatı kenara biraz para atmak için Allah'tan bir lütuf.
مشاركة طويلة مثل هذا شيء من هبة من السماء، فرصة لتجديد الخزائن.

Bu tanrının bir lütfu.
هذه هبة من الله

Bu mabedin bir armağanı, ve seni buraya getirmek için riske girenlerden, sana sevdiklerinle bir arada olmak için son bir şans.
أنها هبة من الضريح ومنا كلنا الذين خاطرنا خطر عظيم لجلبك هنا فرصة واحدة أخيرة لتكون مع من تحب

Yalnızca 29 Nisan'daki halimi görerek Tanrı'dan bir armağan almış oldum.
أنا أستلم هبة من الله و حسب، حول رؤيا عني يوم 29 نيسان