"هذا أفضل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Daha iyi
• en iyisi bu
• en iyi
• iyidir
• en güzel
• Böyle iyi
• en iyisi budur
• Bu daha iyiydi

Eğer birlikte olursak herkes için Daha iyi olur bence.
ان كنا سننضم لبعضنا سيكون هذا أفضل للجميع كما أعتقد

Bu haliyle bile, tüm cinsel deneyimlerimden çok Daha iyi.
هذا أفضل من أيّ جنس كنتُ قد مارسته. على الإطلاق.

Üzgünüm. Ama şu anda elimden gelenin en iyisi bu.
آسف ، لكن حالياً هذا أفضل ما يمكنني عرضه عليكِ

Ama sen konuşana dek benim yapabileceğimin en iyisi bu.
لكن هذا أفضل ما يمكنني فعله حتى تبدأ بالحديث معي.

Bana verdiğin bu şey, zamanımı en iyi değerlendirebilecek şeymiş gibi görünmüyor.
بالنظر إلى ما يحدث الان قد لا يبدو هذا أفضل استغلال لوقتي

Umarım bunlar geçen sefer bana verdiğin pisliklerden daha iyidir.
أتمنى ان يكون هذا أفضل من آخر دمغة قد أعطيتهانى

Kamyon kısmını bir kenara bırak, hayatımın en güzel günüydü.
ماعدا جزء الشاحنة لقد كان هذا أفضل يوم في حياتي

- Tamam, Ford, burada bir... - Böyle iyi mi?
... حسناً يا فورد, هذا - هل هذا أفضل ؟

Hayir, böylesi Daha iyi. Sen gidersen ve para bende degilken bana dokunamaz.
هذا أفضل بدونك، حين ترحلين و المال ليس معي لا يمكنه أن يلمسني

Böylesi Daha iyi oldu. Acele etmemize gerek yok, tadını çıkaralım.
هذا أفضل على كل حال، الآن لن نكون مستعجلين، سنأخذ وقتنا

Bak, bir felakete dönüşmeye başladığını biliyorum ama inan bana, alternatifinden Daha iyi.
أعلم أن هذا تحول الى كارثة لكن صدقنى، هذا أفضل من الخيار الآخر

Bu bir grup doktorun deney faresi olmaktan 100 kat Daha iyi.
هذا أفضل بـ100 مرة من أن أكون فأر تجارب لمجموعة من الأطباء

Sivilleri öldürmeden ve insanları kendimize düşman etmeden yapabileceğimizin en iyisi bu.
هذا أفضل ما أستطعت عمله من دون قتل المدنيين وتحوٌل الشعب ضدنا

- Bu olmaz. - en iyisi bu. Gerçekten.
لا أريد هذا أنا أعتقد أن هذا أفضل واحد صدقاً

Yapabileceğimin en iyisi bu. Belki haftaya daha iyisini bulurum.
و لكن هذا أفضل ما أستطيع ربما أفعل أفضل الأسبوع المقبل

Yapabileceğinin en iyisi bu ha?
هذا أفضل ما يمكنك أن تفعله ، أليس كذلك ؟

Zengin olmanın en iyi kısmı bu olmalı sence de öyle değil mi?
يجب أن يكون هذا أفضل جزء من الغنى هل تظن ذلك؟ ما هذا؟

Olaylar nasıl bu raddeye vardıysa da, onun için en iyi yer burası.
كَانَ أَنْ يُساعدَ على المَزَح. مهما كان أصبحنَا هنا، هذا أفضل مكانِ لَهُ.

Belki de gitmek için en iyi yol, bu değildi.
ربما لم يكن هذا أفضل طريق نسلكه رغم هذا كله

Her neyse, umarım bu daha iyidir. Süt istersin, değil mi?
على كل حال، أتمنى أن يكون هذا أفضل تريد قشدة صحيح؟

Ve bu arada, 16 yıldır geçirdiğim en güzel Noel.
وبالمناسبة، هذا أفضل عيد ميلاد حظيتُ به منذ 16 عاماً

Böyle iyi misin tatlım?
هل هذا أفضل يا عزيزتى؟

Belki de en iyisi budur görünüşe göre kanın alışılmadık biçimde ısınıyor gibi duruyor.
ربما هذا أفضل بما أن دمك كان يجري بسخونة بشكل لا يوصف مؤخرا

Bu daha iyiydi.
هذا أفضل مما سبق