"هذا إن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• tabii
• olursa

tabii ki, herkes evlat edinilmek istedi. Neyse ki, birçok aile geldi.
بالتأكيد سيتم تبنينا من قبل عائلات هذا إن لم يقوموا بتبديلنا لاحقاً

tabii hala İnşaat ve Kredi Birliği ile evli değilsen.
هذا إن لم تكن متزوجاً من ذاك "التعمير والقروض" العاطل

tabii, yolda şansımız kötü gitmezse.
هذا إن لم يصادفنا سوء حظ على الطريق بالطبع

tabii, birisi tüm parasını almak için bağırsaklarını deşmedikçe!
هذا إن لم يقم شخصٌ ما بقطع أحشائه للاستيلاء على كل الأموال التي بداخله.

Konuşurken kendinizin veya bir grubun sesini kaydetme durumunuz olursa bunu fark edeceksiniz.
سوف تلاحظ هذا إن سبق و قمت بتسجيل نفسك أو مجموعة من الناس يتحدثون

Yani 3 ile 5 milyar yıl içinde eğer insanlar hala dünyada olursa bununla uğraşmaları gerekecek.
ل 3 حتى 5 بلايين سنة، هذا إن كان ما يزال هناك بشر على الأرض، يجب عليهم التعامل مع ذلك الأمر.

tabii vahşi hayvanlara yem olmuş olması da mümkün. tabii vahşi hayvanlara yem olmuş olması da mümkün.
هذا إن لم تكن الحيوانات المفترسة قد وصلت إليه

Şanslısın, kadınlara vurmam. Eğer kadınsan tabii...
أنت محظوظة أنني لا أضرب النساء هذا إن كنت امرأة حقا

Yani o sefil boktan aletini kaldırabilirsen tabii.
هذا إن أمكنك تحريك ساقك المهزوزة و السيرعليها

Daha bir nefes alamadan seni öldürür. Eğer şanlıysan tabii.
السيّد سوف يقتلك قبل أن تتنفّس حتّي ، هذا إن كنت محظوظاً

Ama beni ilgilendirmez hanımefendi. Cinsiyetinizi doğru tahmin ettiysem tabii.
لا علاقة لي بها يا سيدتي هذا إن خمنت جنسك بشكل صحيح

tabii fiyakalı PET taramasını yalan makinesi olarak kullanabilirsek.
هذا إن استخدمنا الأشعة المقطعية كجهاز لكشف الكذب

Kokulu'yu götürelim buradan. Götürebilirsek tabii.
والآن لنخرج الصغير من هنا هذا إن استطعنا

150 var, gaz da dahil, tabii oraya götürebilirse.
لدي 150 باحتساب الوقود هذا إن أوصلتنا إلى هناك

Aa, eğer su parklarını sevmiyorsan bilemem tabii.
هذا إن لم تعودي تحبينهم لا أظنك تعني هذا

Bu gece yemekler benden. Eğer size katılabilirsem tabii.
العـشاء علـى حسـابـي الليلـة هذا إن كنت أستطيـع الانضمـام إليكم

Burada. Bu, tabii ki, ada halkıyla birlikte kaçmayacağımı düşünürsen.
هذا إن لم تعتقدي أن السكان المحليين سيطردونني

Yürüyerek üç gün tabii arzulu şekilde yürürsek.
،ثلاثة أيام مشياً على الاقدام هذا إن احتشدنا حالاً

Bütün dünyayı bu büyücülerden kurtarmamız lazım ve kayıtlar onlarda olursa bunu başaramayız.
يجب أن نُنقذ العالم بأكمله من هؤلاء المشعوذين و نحن لا نستطيع فعل هذا إن حصلوا على الأحداث

Peki ama şişenin içindeki ne olursa olsun, üstüne 30 yazıyorlar.
هذا إن كان محتوى الأنبوب بالفعل 30 فأحياناً يكون 30 وأحياناً أخرى أربعة