"هذا الأمر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bu
• bundan
• buna
• Bununla
• bunlar
• bunu
• bunları
• böyle
• bunun

Ayrıca Bu yapacağınız şeyin uzun süre etkisi olacağını ve beyninizi depresyon, Alzhemir ve bunama gibi hastalıklardan koruyacağını söylesem?
وماذا لو أخبرتكم أنّ نفس هذا الأمر يدوم تأثيره طويلاً ويحمي دماغك من مختلف الحالات كالاكتئاب، مرض ألزهايمر أو الجنون.

çünkü beyinlerinizin Bu konuya odaklanmasını istiyorum. Bu bir dişli çark.
لأني أريد أن أقحم عقولكم في هذا الأمر. هذه عجلة مسننة.

Bu bize insanların nasıl davrandığı konusunda çok şey söylüyor.
لذا هذا الأمر كفيل بأن يعطينا فكرة عن سلوكيات الناس

Buraya kadar beraber geldik, bundan sonrasına da beraber gideceğiz.
لقد دخلنا إلى هذا الأمر معاً و سوف نغادر معاً

İlerde, artık buna daha fazla kafayı takmadığım, arkama bakıp..
سيأتي وقت عندما أتوقف عن التفكير في هذا الأمر مجدداً

Hadi, Bununla baş edebilirsin. O kadar da kötü değil.
هيا , يمكنك التعامل مع هذا الأمر ليس بذلك السوء

Bana göre araştırma bulguları inandırıcı ve Bu işin mantığı da inandırıcı.
لذا في رأيي، الأدلة البحثية مقنعة و منطق هذا الأمر مقنع أيضاً

Bu konuda düşünürken ve meselerin ne olduğunu düşünürken çok zaman harcıyoruz.
نمضي وقتا طويلا في التفكير في هذا الأمر وفي ماهية المشاكل المطروحة.

Aslında penisilini keşfeden Alexander Fleming tarafından Bu durum tahmin edilmişti.
في الحقيقة، توقع هذا الأمر الكسندر فيلمينج، الرجل الذي اكتشف البنسيلن

Bu nedenle konuyu netleştirelim. Bahsettiğim Bu insanlar Bu hayatı kendileri seçmiyor.
لهذا، لنكون واضحين، الناس الذين أتكلم عنهم لا يختارون هذا الأمر بإرادتهم.

Bu konuda çok şey biliyorum, çünkü ben bir Kavgacı'yım.
أنا اعلم الكثير عن هذا الأمر لأنني أنتمي لنفس الفئة.

Bu şeyin bizi balık yetiştiriciliğine ileteceğini aklımızdan bile geçirmemiştik.
ولم نكن نتوقع أن يؤدي هذا الأمر بنا للاستزراع السمكي.

Ben o dünyada yaşamak istiyorum ve Bu tartışmayı hayata geçirmek istiyorum.
أريد أن أحيا في هذا العالم، وأريد أن نتناقش عن هذا الأمر.

Bu Avrupa ve liberal demokrat dünyanın birçok yerinde görülen bir durum.
هذا الأمر يتكرر في أنحاء أوروبا وجزء كبير من العالم الديمقراطي الليبرالي.

Biz bunu başardık, gizlilikle ilgili Bu sorulardan bazılarını ele almaya başladık ve Bu konunun hemen hemen kapandığını hissediyoruz.
لقد أنجزنا هذا، بدأنا نعالج بعض من مسائل الخصوصية تلك ونحن نشعر أن هذا الأمر قد انتهى إلى حد كبير.

Ancak Bu gitgide zorlaşıyor, çünkü şehirler pürüzsüz hale geliyor.
لكن يصبح هذا الأمر صعبًا، لأن المدن بدأت تصبح ملساء.

Hayır, siz sabah çıkarken de bundan ötürü endişeliydim zaten.
لا، كنت قلقتاً حيال هذا الأمر عندما غادرتما هذا الصباح

buna okulu da karıştırmayın... durumu daha da kötü yapıyor.
أرجوك لاتقحم نظام المدرسة في هذا الأمر فذلك سيزيده سوءً

Acaba Bununla ne bok yiyeceğimiz hakkında fikrin var mı?
هل لديك فكرة لأين نقلع ونهبط في هذا الأمر ؟

Janis, bunlar da benim biraderler. Graham, Adam. İyisin ya?
إن وجدناه، لربما أمكننا منع هذا الأمر من الوقوع مجدداً

Git ve arkadaşınla birlikte ortadan kaybol. Tüm bunları unutalım, oldu mu?
اذهب ، اختفي برفقة صديقك وسننسى جميعاً هذا الأمر ، حسناً ؟

Bir kuyruğu var. Tam da tabiatı çözdüğünüzü sandığınızda böyle bir şey oluveriyor.
لديه ذيل. فما أن تعتقد أنك قد فهمت الطبيعة يحدث مثل هذا الأمر

Son on yılda bunun çok üzücü bir örneği yaşandı.
كان هناك مثال حزين على هذا الأمر في العقد الماضي.