"هذا الصباح" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bu sabah
• bugün
• O sabah
• - Sabah
• Sabahtan
• bu sabahki

Ve bu, Bu sabah size söylemek istediğim şeyin ana temasıdır.
وهذا هو الموضوع الاساسي الذي اريد ان أتكلم عنه هذا الصباح

Bu sabah Tom Reilly'nin cumartesi günkü konuşması hakkında birçok fısıltı duyduk.
هذا الصباح سمعنا كثيراً من الهمس حول إختتام توم رايلي يوم السبت.

Bu korkunç iş hakkında hiçbirşey bilmediğim için Bu sabah kaçıp gittim
لأنني لا أعلم شيئاً عن هذا الفعل المرّوع الذي فعلته هذا الصباح

Bu sabah bana gönderdiğiniz küçük Noel ağacını aldığımda gerçekten çok duygulandım.
هذا الصباح ، حين تلقيت شجرة الكريسماس المهداة منكم لقد تأثرت بشدة

Bu sabah, her zamanki gibi, 8:30'da geldim. İçeri girdim...
هذا الصباح انا وصلت كالعادة حوالى 8.30 صباحاً , دخلت

Bu sabah biraz yorgunum. Dün gece çok az uyuyabildim.
إننى متعبة قليلاً هذا الصباح لقد نمت قليلاً ليلة أمس

Biliyor musun Al, Bu sabah kendimi çok iyi hissediyorum.
أتعرف يا آل ؟ هذا الصباح ، راودني ذلك الشعور

Bu sabah kimse uyumuyor. Barut tozunu iki katına arttır.
لا أحد ينام هذا الصباح ضع كمية مضاعفة من البارود

Dün gece ninesinin evinde kaldı. Bu sabah geri geldi.
لقد كانت عند جدتها ليلة البارحة لكنها عادت هذا الصباح

Ama Bu sabah, Rodin ile diğer ikisinin Roma'da olduklarını öğrendik.
لكننا إكتشفنا هذا الصباح بان رودين و الإثنان الآخرين في روما.

Bu sabah gelen bilgilere göre, programda bir değişiklik oldu.
أوه، هنالك تغيير بسيط، لقد وصلتنا معلومات جديدة هذا الصباح

Bu sabah tutuklanmış. Artık sabıkası var. - Bunu biliyoruz.
كنت محقاً، فقد تم إلقاء القبض عليه هذا الصباح واحتجز.

Bu sabah olanlardan sonra, gidecek bir yeri kalmamıştı. - Kalmadı mı?
بعد ما حصل هذا الصباح , ليس لديها مكان آخر تذهب إليه

Bu sabah işleri hızlıca hallettiğimizden "Belki de eve gitmem." diye düşündüm.
منذ انجزناها بسرعة هذا الصباح ان أفكر ربما لن أذهب الى البيت

Burada olmak çok iyi oldu, çünkü Bu sabah işe gitmiyorum.
ومن المريح جدا، وجودك هنا، لأنني لن تجدي نفعا هذا الصباح.

Bu sabah 12 görevimiz var. Able Seaman veya daha iyisi.
لقد حصلنا على 12 موقع هذا الصباح ملاح ماهر أو الأفضل

Ama sen Bu sabah görmeyi beklediğim en son insansın.
و لكنك آخر شخص في العالم أتوقع رؤيته هذا الصباح

Ascanio, Bu sabah bazı belgeleri satmak için elçiliğe geldi.
أسكانيو حضر هذا الصباح للسفارة , محاولا بيع بعض الاوراق

Bu sabah okulda işleri varmış. Ayyaşın biri kendini yakmış.
لقد كانوا مشغولين بالمدرسه هذا الصباح احد المتشردين احرق نفسه

Bu sabah da aynı arızayı yaptı. Tamiri yarım saat sürdü.
الشئ نفسه حصل هذا الصباح أستغرق حوالي نصف ساعه ليتم إصلاحه

Bu sorunlardan ikisini bugün sizlerle paylaşacağım ve şu an ki durumlarından bahsedeceğim.
لذا سنتناقش في هذا الصباح حول اثنتين من تلك المشاكل وسنتحدث عن وضعهما

Peki O sabah bu kızlardan hangisinin standda olduğunu söyleyebilir misiniz?
هل يمكنك ان تخبرنى الآن, ايهما كانت خلف المكتب هذا الصباح ؟ لا

- Sabah geldiğimde buradaydı. Ayakkabıları düzenliyordu.
كان هنا هذا الصباح حين وصلت, يرتب الأحذية.

Sanki hiçbir şey olmamış gibi Sabahtan beri burada dolaşıyor.
أتى إلى هنا هذا الصباح و كأن شيئاً لم يحدث

Bir daha, bu sabahki gibi bir gösteri duymak istemiyorum.
فلا اريد ان اسمع منها مثل ما سمعته هذا الصباح