"هذا بعد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bunu daha
• sonra bunu
• bunu henüz
• henüz bunu
• daha fazla
• Henüz o
• sonra bu
• buna daha
• sonra böyle
• bundan
• sonrası
• Henüz bu
• sonra bunları

Bunu daha fazla yapamayacağım Bay Chaco.
لا أستطيع أن أفعل هذا بعد الآن يا سيد تشاكو

Bunu daha fazla yapabilir miyim emin değilim abla.
لا أعلم إذا أستطيع أن أفعل لك هذا بعد الآن

Aşağıdaki küçük kazadan sonra bunu yapmak istediğinden emin misin?
أمتأكد من قدرتك علي هذا بعد كل ماحدث الليله ؟

bunu henüz bilmiyorsun ama sen ve ben çok iyi arkadaşlar olacağız.
أنت لا تعلم هذا بعد لكن أنا و أنت سنكون صدقان جيدان

Sorun şu ki , patronum henüz bunu bilmiyor , yani tamamiyle sinir bozucu bir durum.
إن المشكلة، رئيسي لا يعرف هذا بعد لذلك انا محبط للغايه

Ahpab, Yaşamak için bana başka bir yer lazım buna daha fazla katlanamam
أحتاج إلى مكان جديد لأعيش فيه ياصديقي ليس بالإمكان عمل هذا بعد الآن

Artık sana güvenmiyorum, Bunu daha fazla sürdüremem.
أنا لا أثق بك و لا أستطيع تحمل هذا .بعد الآن

Ne var biliyor musun, benden bu kadar, Bunu daha fazla duymak istemiyorum.
أتعلم شيئاً؟ لقد إنتهيت، لا أريد سماع هذا بعد الآن.

- Bunu daha fazla kaldıramıyorum.
أنا لا أعتقد أنني يمكن أن تأخذ هذا بعد الآن.

Dün olanlardan sonra bunu nasıl söylersin?
كيف يمكنك ان تقول كل هذا بعد كل ما حصل في البارحة؟

L daha sonra bunu yapmak için bir şans olmayabilir.
أجل ، لكن قد لا تكون لدي فرصة بفعل هذا بعد ذلك

ve reklamdan sonra bunu çalmanı istedi., 6. parça.
وهو يُريدُك أَنْ تَلْعبَ هذا بعد الإعلان التجاري، تعقّبْ ستّة.

Bakın, dinamitten yapılmış bir bayan! Bir dakika, bunu henüz bilmiyorum.
انظروا، سيدة مصنوعة من المتفجرات، مهلاً، لا أعرف هذا بعد

Belki de öylesin, ama bunu henüz bilmiyorsun.
ربما كنتى, و لم تعلمى هذا بعد.

henüz bunu kulüp seviyesinde söyleme fırsatı bulamadım.
لم أقدر على قول هذا بعد على مستوى النادي

Bak, ya sen öldür ya da ben. daha fazla katlanamıyorum.
أسمع ، أقتله أو أقتلني لا يمكنني تحمل هذا بعد الان

Evet, kendime sakso çekerken götümle Beatles'ın beyaz albümünü çalabilseydim güzel olabilirdi, ama Henüz o konularda ustalaşmadım.
نعم، و ربما يكون من الجيد أن أداعب جسدي بينما أطلق القذائف البيضاء لكنني لم أحترف هذا بعد

Az sonra bu konuya değineceğim. Şimdi beni iyi dinleyin.
سوف أتحدث عن هذا بعد لحظة , الآن , أنصتوا

Barlar açıldıktan birkaç saat sonra böyle durumlar hep görülür.
لطالما يحدث هذا بعد ساعات من إفتتاح الحانة

Biliyorum, küstah olabiliyorum ve insanlara her zaman ne yapmaları gerektiğini söylüyorum fakat bundan sonra durmalıyım.
أعلم انني اتعجرف احيانًا و أميل لإخبار الناس بما الذي عليهم فعله طوال الوقت ولكني سأتوقف عن هذا بعد ذلك

Bu Katrina'dan sonrası. Felaket alanını belirgin hale getirmek için izin verilen ilk ticari hava filosuyduk.
كان هذا بعد كترينا. كنا أول أسطول تجاري من الطائرات يسمح له الدخول إلى منطقة الكارثة

Annemin Henüz bu olanlardan haberi yokmuş gibi görünüyor.
ولا يبدو على أمي أنها تعلم عن أي شيء عن هذا بعد

Tüm bu yıllardan sonra bunları hatırlamam komik değil mi!
أليس هذا مثيرا أن أتذكر هذا بعد كل هذه السنين؟