"هذا رائع" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bu harika
• Bu inanılmaz
• Bu mükemmel
• Bu muhteşem
• Çok iyi
• Bu çok güzel
• Ne güzel
• bu güzel
• - Bu olağanüstü
• Bu müthiş
• harika bir

Neil Gershenfeld: Bu harika. Dün gece prova yaparken, filleri izleyerek eğlendi.
نيل: هذا رائع. عندما كنا نتمرن الليلة الماضية، كان مستمتع برؤية الفيلة.

Yani adamı tamamen yanlış tanımışım. Bu harika bir şey!
أعني, لقد إتخذتُ فكرة خاطئة عن هذا الرجل, هذا رائع

- Ve yeniden öyle olacak. - Bu harika, kızlar.
ــ و سيعود كما كان ــ هذا رائع, يا فتيات

Bu harika onun tuvalette oldugunu sandim bunu bir erkege söylesen,ona etkileyici gelir
أنت تمزح أليس كذلك؟ هذا رائع دانييل يحب جيمي وهي أطول منه بقدم

Bu harika. Gidip sana bir süper kahraman kostümü ayarlayalım.
هذا رائع دعني أذهب و أفصّل لكَ زيّ بطلٍ خارق

Tamam, Bu harika oldu. Biraz da adamdan bahseder misin?
حسناًو هذا رائع, هل يمكنك ان تخبرني عن الرجل ؟

Giymemi istediğin elbise bu mu? Şey, Bu harika oldu.
أهذا هو الفستان الذي أردت أن أرتديه؟ هذا رائع جدا

Bu harika. Onlara güveniyorum çünkü kendilerini bana kırılgan gösteriyorlar.
هذا رائع. أنا أثق بهم لأنّهم وضعوا أنفسهم في حالة ضعف أمامي.

CA: Bu harika aslında, TED'in yarısı aklını tamamen kaçırmış.
هذا رائع جدًا، نصفهم يحدّقون بجنون تمامًا كالبونكيرز.

CA: Bu harika. Tamam, gerçekten sert bir resimden bir nevi daha az sert bir resme bakıyoruz.
هذا رائع. حسنًا، لننتقل من صورة عدائية جدًا إلى صورة أقل عدائية نوعًا ما.

Bu harika! Başına gelebilecek en güzel şey. Kız kim?
هذا رائع ، إنه أفضل شئ يمكن حدوثه ، من هى الفتاة ؟

Bu harika. Peki kocanı ne yapacağız?
هذا رائع , لكن ما الذي سنفعله بشأن زوجك ؟

- Ama savaş sicilini araştır. - Bu harika, Bay Wade.
لكن قم بالتنقيب بذلك السجل الحربي هذا رائع سيد ويد

- ...bir şeye... - İşte Bu harika Norman.
ـ لشيء يمكن للناس أن يفهموه ـ هذا رائع يا نورمان

Şaka yapıyorsun! Bu harika. Rodeoya katılacak mısın?
أنت تمزح , هذا رائع هل هذا يعني أنك ستخوض المسابقة للسجن ؟

- Bu harika. - Açık fikirli ol.
ـ أوه ، هذا رائع ـ إحتفظ بعقلك المتفتح ، ستيفن

Bu harika bir sezon geçireceksin anlamına geliyor.
هذا رائع, رائع هذا يعنى أن سنتك ستكون ممتازة.

Bu inanılmaz. Kaset kızın bana şantaj yaptığını ve onu öldürmediğimi kanıtlıyor.
هذا رائع ، المسجل الذي إعتادت إبتزازي به ، هو الذي يثبت أنني لم أقتلها

Aman Tanrı'm Bu mükemmel. Ben sadece ilaçlarımı değiştirmek istiyordum.
يا إلهي، هذا رائع كنت أبحث عن تغيير الأدوية فقط

Harika. Bu muhteşem. Sana bir şey söyleyeyim mi, hayatım?
رائع ، هذا رائع ، دعيني أخبرك بشيئ عزيزتي لقد كنت مصدوما

Lassi Çok iyi bir dosttur.
أوه ، والأطفال، ليس هذا رائع ؟ ل اسي صديق جيد جدا، إيه ؟

Bu çok güzel, Mark. Bu, söylediğin her şeyi doğruluyor.
هذا رائع يا مارك هذا يؤكد كل ما كنت تقوله

Ne güzel. - Bir an önce New York'a dönmeliyiz.
كم هذا رائع لابد أن نسافر إلى "نيويورك" فى الحال

O küçük topu ağzının tam içine koy. - Ah, bu güzel.
ضعي تلك الكرة الصغيرة في فمك أجل, هذا رائع

- Bu olağanüstü!
هذا رائع

Dinleme onları. Bu müthiş bir şey. Tekrar görüşecek misiniz?
لا تستمع لهم , هذا رائع هل ستراها مره اخرى؟